Different translations exist because the Bible was written primarily in Hebrew, Aramaic, and Greek, and translating faithfully involves more than replacing each original word with an English equivalent.
Languages express meaning differently. A translator must consider vocabulary, grammar, idioms, literary form, and context. Some translations preserve more of the original wording and sentence structure; others express the meaning in more natural contemporary English. Every translation involves careful interpretation, even when its aim is to stay close to the original wording.
English also changes over time. A word that was clear to readers several centuries ago may now be confusing or suggest something the original author did not mean.
For KnowingGod, we use the NET Bible, Second Edition (NET2). We encourage you to read it consistently, follow the context, and use its translation notes when you want to investigate a question more deeply. Comparing another reliable translation can also help you notice something you might otherwise miss.
You do not need to know Greek or Hebrew to know God truly through Scripture. Original-language study can deepen understanding, but God’s Word is not reserved for specialists.
The most important question is not simply, “Which translation do I own?” but, “Am I reading attentively and responding faithfully?” Choose a trustworthy translation you can understand, and make it a regular companion in your life with Christ.
Read in the Bible
; ; .