Bible Word Study

Romans 4:1 — NET context

Τί οὖν ἐροῦμεν |εὑρηκέναι| Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν κατὰ σάρκα;

NET2 What then shall we say that Abraham, our ancestor according to the flesh, has discovered regarding this matter?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐροῦμεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: shall we say Morphology code: V-FAI-1P εὑρηκέναι Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: discovered Morphology code: V-RAN Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM προπάτορα Lemma: προπάτωρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP σάρκα Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: [the] flesh Morphology code: N-ASF

Romans 4:2 — NET context

εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα (ἀλλ᾿ οὐ πρὸς θεόν).

NET2 For if Abraham was declared righteous by works, he has something to boast about—but not before God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP ἔργων Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-GPN ἐδικαιώθη Lemma: δικαιόω G1344 Source gloss: was justified Morphology code: V-API-3S ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he has Morphology code: V-PAI-3S καύχημα Lemma: καύχημα G2745 Source gloss: ground of boasting Morphology code: N-ASN ἀλλ᾿ G235 οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM

Romans 4:3 — NET context

τί γὰρ ἡ γραφὴ λέγει; ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

NET2 For what does the scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γραφὴ Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scripture Morphology code: N-NSF λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ἐπίστευσεν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: Believed Morphology code: V-AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλογίσθη Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: it was reckoned Morphology code: V-API-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF

Romans 4:4 — NET context

τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα,

NET2 Now to the one who works, his pay is not credited due to grace but due to obligation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the [one] Morphology code: T-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐργαζομένῳ Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μισθὸς Lemma: μισθός G3408 Source gloss: reward Morphology code: N-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λογίζεται Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: is reckoned Morphology code: V-PNI-3S κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP ὀφείλημα Lemma: ὀφείλημα G3783 Source gloss: debt Morphology code: N-ASN

Romans 4:5 — NET context

τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην·

NET2 But to the one who does not work, but believes in the one who declares the ungodly righteous, his faith is credited as righteousness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the [one] Morphology code: T-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐργαζομένῳ Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: working Morphology code: V-PNP-DSM πιστεύοντι Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-ASM δικαιοῦντα Lemma: δικαιόω G1344 Source gloss: justifying Morphology code: V-PAP-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀσεβῆ Lemma: ἀσεβής G765 Source gloss: ungodly Morphology code: A-ASM λογίζεται Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: is reckoned Morphology code: V-PNI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF

Romans 4:6 — NET context

καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·

NET2 So even David himself speaks regarding the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:

Word details · lemma, gloss, and grammar

καθάπερ Lemma: καθάπερ G2509 Source gloss: just as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Δαυὶδ Lemma: Δαυίδ G1138 Source gloss: David Morphology code: N-PRI λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: declares Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM μακαρισμὸν Lemma: μακαρισμός G3108 Source gloss: blessedness Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM λογίζεται Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: credits Morphology code: V-PNI-3S δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: apart from Morphology code: ADV ἔργων Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-GPN

Romans 4:7 — NET context

μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·

NET2 “Blessed are those whose lawless deeds are forgiven, and whose sins are covered;

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριοι Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed Morphology code: A-NPM ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: [are they] of whom Morphology code: R-GPM ἀφέθησαν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: are forgiven Morphology code: V-API-3P αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἀνομίαι Lemma: ἀνομία G458 Source gloss: lawless deeds Morphology code: N-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GPM ἐπεκαλύφθησαν Lemma: ἐπικαλύπτω G1943 Source gloss: are covered Morphology code: V-API-3P αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἁμαρτίαι Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-NPF

Romans 4:8 — NET context

μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

NET2 blessed is the one against whom the Lord will never count sin.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μακάριος Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: blessed Morphology code: A-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: [the] man Morphology code: N-NSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: against whom Morphology code: R-GSM οὐ Lemma: οὐ G3739 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λογίσηται Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: will reckon Morphology code: V-ADS-3S κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-NSM ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF

Romans 4:9 — NET context

Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γάρ· ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.

NET2 Is this blessedness then for the circumcision or also for the uncircumcision? For we say, “faith was credited to Abraham as righteousness.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [Is] the Morphology code: T-NSM μακαρισμὸς Lemma: μακαρισμός G3108 Source gloss: blessing Morphology code: N-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF περιτομὴν Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: circumcision Morphology code: N-ASF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀκροβυστίαν Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-ASF λέγομεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: We are saying Morphology code: V-PAI-1P γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐλογίσθη Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: was credited Morphology code: V-API-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: to Abraham Morphology code: N-PRI ἡ Lemma: ὁ G2228 Source gloss: the Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: as Morphology code: PREP δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF

Romans 4:10 — NET context

πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ᾿ ἐν ἀκροβυστίᾳ·

NET2 How then was it credited to him? Was he circumcised at the time, or not? No, he was not circumcised but uncircumcised!

Word details · lemma, gloss, and grammar

πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: How Morphology code: ADV-I οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐλογίσθη Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: was it credited Morphology code: V-API-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP περιτομῇ Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: circumcision Morphology code: N-DSF ὄντι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀκροβυστίᾳ Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-DSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP περιτομῇ Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: circumcision Morphology code: N-DSF ἀλλ᾿ G235 ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀκροβυστίᾳ Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-DSF

Romans 4:11 — NET context

καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι᾿ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι [καὶ] αὐτοῖς [τὴν] δικαιοσύνην,

NET2 And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised, so that he would become the father of all those who believe but have never been circumcised, that they too could have righteousness credited to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ σημεῖον Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: [the] sign Morphology code: N-ASN ἔλαβεν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: he received Morphology code: V-2AAI-3S περιτομῆς Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: of circumcision Morphology code: N-GSF σφραγῖδα Lemma: σφραγίς G4973 Source gloss: a seal Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that [he had] Morphology code: T-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: [while] in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀκροβυστίᾳ Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-DSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-GPM πιστευόντων Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-GPM δι᾿ G1223 ἀκροβυστίας Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN λογισθῆναι Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: to be credited Morphology code: V-APN καὶ G2532 αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF

Romans 4:12 — NET context

καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.

NET2 And he is also the father of the circumcised, who are not only circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham possessed when he was still uncircumcised.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM περιτομῆς Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: of circumcision Morphology code: N-GSF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP περιτομῆς Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: circumcision Morphology code: N-GSF μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM στοιχοῦσιν Lemma: στοιχέω G4748 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-DPM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DPN ἴχνεσιν Lemma: ἴχνος G2487 Source gloss: steps Morphology code: N-DPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: during Morphology code: PREP ἀκροβυστίᾳ Lemma: ἀκροβυστία G203 Source gloss: uncircumcision Morphology code: N-DSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI

Romans 4:13 — NET context

Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως.

NET2 For the promise to Abraham or to his descendants that he would inherit the world was not fulfilled through the law, but through the righteousness that comes by faith.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἐπαγγελία Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: promise [was] Morphology code: N-NSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: to Abraham Morphology code: N-PRI ἢ Lemma: ἤ G3588 Source gloss: or Morphology code: PRT τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN σπέρματι Lemma: σπέρμα G4690 Source gloss: descendants Morphology code: N-DSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN κληρονόμον Lemma: κληρονόμος G2818 Source gloss: heir Morphology code: N-ASM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-ASM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: should be Morphology code: V-PAN κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: [of the] world Morphology code: N-GSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: [the] righteousness Morphology code: N-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: of faith Morphology code: N-GSF

Romans 4:14 — NET context

εἰ γὰρ οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι, κεκένωται ἡ πίστις καὶ κατήργηται ἡ ἐπαγγελία·

NET2 For if they become heirs by the law, faith is empty and the promise is nullified.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law [are] Morphology code: N-GSM κληρονόμοι Lemma: κληρονόμος G2818 Source gloss: heirs Morphology code: N-NPM κεκένωται Lemma: κενόω G2758 Source gloss: has been made void Morphology code: V-RPI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατήργηται Lemma: καταργέω G2673 Source gloss: made of no effect Morphology code: V-RPI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἐπαγγελία Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: promise Morphology code: N-NSF

Romans 4:15 — NET context

ὁ γὰρ νόμος ὀργὴν κατεργάζεται· οὗ δὲ οὐκ ἔστιν νόμος οὐδὲ παράβασις.

NET2 For the law brings wrath, because where there is no law there is no transgression either.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ νόμος Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-NSM ὀργὴν Lemma: ὀργή G3709 Source gloss: wrath Morphology code: N-ASF κατεργάζεται Lemma: κατεργάζομαι G2716 Source gloss: brings Morphology code: V-PNI-3S οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S νόμος Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-NSM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: neither [is] Morphology code: CONJ-N παράβασις Lemma: παράβασις G3847 Source gloss: transgression Morphology code: N-NSF

Romans 4:16 — NET context

Διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ, ὅς ἐστιν πατὴρ πάντων ἡμῶν

NET2 For this reason it is by faith so that it may be by grace, with the result that the promise may be certain to all the descendants—not only to those who are under the law, but also to those who have the faith of Abraham, who is the father of us all

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Therefore Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: it [is] Morphology code: D-ASN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that [it may be] Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN βεβαίαν Lemma: βέβαιος G949 Source gloss: sure Morphology code: A-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐπαγγελίαν Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: promise Morphology code: N-ASF παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DSN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN σπέρματι Lemma: σπέρμα G4690 Source gloss: seed Morphology code: N-DSN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to that Morphology code: T-DSN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to that Morphology code: T-DSN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of [the] Morphology code: PREP πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: of Abraham Morphology code: N-PRI ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [the] father Morphology code: N-NSM πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

Romans 4:17 — NET context

(καθὼς γέγραπται ὅτι πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικα σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα.

NET2 (as it is written, “I have made you the father of many nations”). He is our father in the presence of God whom he believed—the God who makes the dead alive and summons the things that do not yet exist as though they already do.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: A father Morphology code: N-ASM πολλῶν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: of many Morphology code: A-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nations Morphology code: N-GPN τέθεικα Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: I have made Morphology code: V-RAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS κατέναντι Lemma: κατέναντι G2713 Source gloss: before Morphology code: PREP οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM ἐπίστευσεν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: he believed Morphology code: V-AAI-3S θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-GSM ζῳοποιοῦντος Lemma: ζῳοποιέω G2227 Source gloss: giving life Morphology code: V-PAP-GSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-APM νεκροὺς Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καλοῦντος Lemma: καλέω G2564 Source gloss: calling Morphology code: V-PAP-GSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὄντα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: [into] being Morphology code: V-PAP-APN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: even Morphology code: ADV ὄντα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: existing Morphology code: V-PAP-APN

Romans 4:18 — NET context

Ὂς παρ᾿ ἐλπίδα ἐπ᾿ ἐλπίδι ἐπίστευσεν εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον· οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου,

NET2 Against hope Abraham believed in hope with the result that he became the father of many nations according to the pronouncement, “so will your descendants be.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὂς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM παρ᾿ G3844 ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF ἐπ᾿ G1909 ἐλπίδι Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-DSF ἐπίστευσεν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believed Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN γενέσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to become Morphology code: V-2ADN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [the] father Morphology code: N-ASM πολλῶν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: of many Morphology code: A-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nations Morphology code: N-GPN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN εἰρημένον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having been spoken Morphology code: V-RPP-ASN-ATT οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: So Morphology code: ADV ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: shall be Morphology code: V-FDI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN σπέρμα Lemma: σπέρμα G4690 Source gloss: offspring Morphology code: N-NSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS

Romans 4:19 — NET context

καὶ μὴ ἀσθενήσας τῇ πίστει κατενόησεν τὸ ἑαυτοῦ σῶμα νενεκρωμένον (ἑκατονταετής που ὑπάρχων) καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας·

NET2 Without being weak in faith, he considered his own body as dead (because he was about one hundred years old) and the deadness of Sarah’s womb.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀσθενήσας Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: having become weak Morphology code: V-AAP-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF κατενόησεν Lemma: κατανοέω G2657 Source gloss: he considered Morphology code: V-AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of himself Morphology code: F-3GSM σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: the body Morphology code: N-ASN νενεκρωμένον Lemma: νεκρόω G3499 Source gloss: having become dead Morphology code: V-RPP-ASN ἑκατονταετής Lemma: ἑκατονταετής G1541 Source gloss: a hundred years old Morphology code: A-NSM που Lemma: ποῦ G4225 Source gloss: about Morphology code: ADV ὑπάρχων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF νέκρωσιν Lemma: νέκρωσις G3500 Source gloss: lifelessness Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF μήτρας Lemma: μήτρα G3388 Source gloss: womb Morphology code: N-GSF Σάρρας Lemma: Σάρρα G4564 Source gloss: of Sarah Morphology code: N-GSF

Romans 4:20 — NET context

εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ ἀλλ᾿ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ

NET2 He did not waver in unbelief about the promise of God but was strengthened in faith, giving glory to God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: At Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐπαγγελίαν Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: promise Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N διεκρίθη Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: he did waver Morphology code: V-API-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἀπιστίᾳ Lemma: ἀπιστία G570 Source gloss: through unbelief Morphology code: N-DSF ἀλλ᾿ G235 ἐνεδυναμώθη Lemma: ἐνδυναμόω G1743 Source gloss: was strengthened Morphology code: V-API-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: in faith Morphology code: N-DSF δοὺς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having given Morphology code: V-2AAP-NSM δόξαν Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM

Original passage: Romans 4