Bible Word Study

Romans 15:1 — NET context

Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.

NET2 But we who are strong ought to bear with the failings of the weak, and not just please ourselves.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὀφείλομεν Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: We ought Morphology code: V-PAI-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [are] Morphology code: T-NPM δυνατοὶ Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: strong Morphology code: A-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀσθενήματα Lemma: ἀσθένημα G771 Source gloss: weaknesses Morphology code: N-APN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἀδυνάτων Lemma: ἀδύνατος G102 Source gloss: weak Morphology code: A-GPM βαστάζειν Lemma: βαστάζω G941 Source gloss: to bear Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: ourselves Morphology code: F-1DPM ἀρέσκειν Lemma: ἀρέσκω G700 Source gloss: to please Morphology code: V-PAN

Romans 15:2 — NET context

ἕκαστος ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν·

NET2 Let each of us please his neighbor for his good to build him up.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: Each Morphology code: A-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM πλησίον Lemma: πλησίον G4139 Source gloss: neighbor Morphology code: ADV ἀρεσκέτω Lemma: ἀρέσκω G700 Source gloss: let please Morphology code: V-PAM-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἀγαθὸν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP οἰκοδομήν Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: edification Morphology code: N-ASF

Romans 15:3 — NET context

καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν, ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾿ ἐμέ.

NET2 For even Christ did not please himself, but just as it is written, “The insults of those who insult you have fallen on me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Even Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: Himself Morphology code: F-3DSM ἤρεσεν Lemma: ἀρέσκω G700 Source gloss: pleased Morphology code: V-AAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM ὀνειδισμοὶ Lemma: ὀνειδισμός G3680 Source gloss: reproaches Morphology code: N-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM ὀνειδιζόντων Lemma: ὀνειδίζω G3679 Source gloss: reproaching Morphology code: V-PAP-GPM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS ἐπέπεσαν Lemma: ἐπιπίπτω G1968 Source gloss: have fallen Morphology code: V-AAI-3P ἐπ᾿ G1909 ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

Romans 15:4 — NET context

ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.

NET2 For everything that was written in former times was written for our instruction, so that through endurance and through encouragement of the scriptures we may have hope.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: Whatever Morphology code: K-NPN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ προεγράφη Lemma: προγράφω G4270 Source gloss: was written in the past Morphology code: V-2API-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἡμετέραν Lemma: ἡμέτερος G2251 Source gloss: our Morphology code: S-1PASF διδασκαλίαν Lemma: διδασκαλία G1319 Source gloss: instruction Morphology code: N-ASF ἐγράφη Lemma: γράφω G1125 Source gloss: was written Morphology code: V-2API-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑπομονῆς Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: endurance Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-GSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF γραφῶν Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scriptures Morphology code: N-GPF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF ἔχωμεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we might have Morphology code: V-PAS-1P

Romans 15:5 — NET context

ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν,

NET2 Now may the God of endurance and comfort give you unity with one another in accordance with Christ Jesus,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ὑπομονῆς Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: of endurance Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF παρακλήσεως Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-GSF δῴη Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: may He give Morphology code: V-2AAO-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASN φρονεῖν Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: to be of mind Morphology code: V-PAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἀλλήλοις Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-DPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

Romans 15:6 — NET context

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

NET2 so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὁμοθυμαδὸν Lemma: ὁμοθυμαδόν G3661 Source gloss: with one accord Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἑνὶ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-DSN στόματι Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-DSN δοξάζητε Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: you may glorify Morphology code: V-PAS-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

Romans 15:7 — NET context

Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο |ὑμᾶς| εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ.

NET2 Receive one another, then, just as Christ also received you, to God’s glory.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ προσλαμβάνεσθε Lemma: προσλαμβάνομαι G4355 Source gloss: receive Morphology code: V-PMM-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM προσελάβετο Lemma: προσλαμβάνομαι G4355 Source gloss: received Morphology code: V-2AMI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Morphology code: P-AP- εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP δόξαν Lemma: δόξα G1391 Source gloss: [the] glory Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Romans 15:8 — NET context

λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ, εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων,

NET2 For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth to confirm the promises made to the fathers,

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM διάκονον Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: a servant Morphology code: N-ASM γεγενῆσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to have become Morphology code: V-RPN περιτομῆς Lemma: περιτομή G4061 Source gloss: of [the] circumcision Morphology code: N-GSF ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: [the] truth Morphology code: N-GSF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in order Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN βεβαιῶσαι Lemma: βεβαιόω G950 Source gloss: to confirm Morphology code: V-AAN τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἐπαγγελίας Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: promises given Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-GPM πατέρων Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-GPM

Romans 15:9 — NET context

τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν, καθὼς γέγραπται· διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαι σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ ὀνόματι σου ψαλῶ.

NET2 and thus the Gentiles glorify God for his mercy. As it is written, “Because of this I will confess you among the Gentiles, and I will sing praises to your name.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and [for] Morphology code: CONJ ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: the Gentiles Morphology code: N-NPN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ἐλέους Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: mercy Morphology code: N-GSN δοξάσαι Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: to glorify Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἐξομολογήσομαι Lemma: ἐξομολογέω G1843 Source gloss: I will praise Morphology code: V-FMI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2DS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ἔθνεσιν G1484 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ψαλῶ Lemma: ψάλλω G5567 Source gloss: will I sing Morphology code: V-FAI-1S

Romans 15:10 — NET context

καὶ πάλιν λέγει· εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

NET2 And again it says: “Rejoice, O Gentiles, with his people.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: it says Morphology code: V-PAI-3S εὐφράνθητε Lemma: εὐφραίνω G2165 Source gloss: Rejoice you Morphology code: V-APM-2P ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-VPN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Romans 15:11 — NET context

καὶ πάλιν· αἰνεῖτε, πάντα τὰ ἔθνη, τὸν κύριον καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.

NET2 And again, “Praise the Lord all you Gentiles, and let all the peoples praise him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV αἰνεῖτε Lemma: αἰνέω G134 Source gloss: Praise Morphology code: V-PAM-2P πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-NPN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπαινεσάτωσαν Lemma: ἐπαινέω G1867 Source gloss: praise Morphology code: V-AAM-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM λαοί Lemma: λαός G2992 Source gloss: peoples Morphology code: N-NPM

Romans 15:12 — NET context

καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει· ἔσται ἡ ρίζα τοῦ Ἰεσσαὶ καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ᾿ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.

NET2 And again Isaiah says, “The root of Jesse will come, and the one who rises to rule over the Gentiles, in him will the Gentiles hope.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV Ἠσαΐας Lemma: Ἠσαΐας G2268 Source gloss: Isaiah Morphology code: N-NSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: There will be Morphology code: V-FDI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ρίζα Lemma: ῥίζα G4491 Source gloss: root Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰεσσαὶ Lemma: Ἰεσσαί G2421 Source gloss: of Jesse Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM ἀνιστάμενος Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: arising Morphology code: V-PMP-NSM ἄρχειν Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: to rule over Morphology code: V-PAN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN ἐπ᾿ G1909 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: [the] Gentiles Morphology code: N-NPN ἐλπιοῦσιν Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: will hope Morphology code: V-FAI-3P-ATT

Romans 15:13 — NET context

Ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου.

NET2 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in him, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: the God Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἐλπίδος Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: of hope Morphology code: N-GSF πληρώσαι Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: may fill Morphology code: V-AAO-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: with all Morphology code: A-GSF χαρᾶς Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰρήνης Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN πιστεύειν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN περισσεύειν Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: to abound Morphology code: V-PAN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἐλπίδι Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: [the] power Morphology code: N-DSF πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [of the] Spirit Morphology code: N-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN

Romans 15:14 — NET context

Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

NET2 But I myself am fully convinced about you, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able to instruct one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πέπεισμαι Lemma: πείθω G3982 Source gloss: I am persuaded Morphology code: V-RPI-1S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: myself Morphology code: P-NSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: you yourselves Morphology code: P-NPM μεστοί Lemma: μεστός G3324 Source gloss: full Morphology code: A-NPM ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P ἀγαθωσύνης Lemma: ἀγαθωσύνη G19 Source gloss: of goodness Morphology code: N-GSF πεπληρωμένοι Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: being filled Morphology code: V-RPP-NPM πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: with all Morphology code: A-GSF τῆς G3588 γνώσεως Lemma: γνῶσις G1108 Source gloss: knowledge Morphology code: N-GSF δυνάμενοι Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: being able Morphology code: V-PNP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM νουθετεῖν Lemma: νουθετέω G3560 Source gloss: to admonish Morphology code: V-PAN

Romans 15:15 — NET context

|τολμηρότερον| δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν μοι |ὑπὸ| τοῦ θεοῦ

NET2 But I have written more boldly to you on some points so as to remind you, because of the grace given to me by God

Word details · lemma, gloss, and grammar

τολμηρότερον Lemma: τολμηρότερον G5112 Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἔγραψα Lemma: γράφω G1125 Source gloss: I have written Morphology code: V-AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: in Morphology code: PREP μέρους Lemma: μέρος G3313 Source gloss: part Morphology code: N-GSN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐπαναμιμνῄσκων Lemma: ἐπαναμιμνῄσκω G1878 Source gloss: reminding Morphology code: V-PAP-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF δοθεῖσαν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having been given Morphology code: V-APP-ASF μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

Romans 15:16 — NET context

εἰς τὸ εἶναι με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη, ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος, ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.

NET2 to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles. I serve the gospel of God like a priest, so that the Gentiles may become an acceptable offering, sanctified by the Holy Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS λειτουργὸν Lemma: λειτουργός G3011 Source gloss: a minister Morphology code: N-ASM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-APN ἱερουργοῦντα Lemma: ἱερουργέω G2418 Source gloss: administering the sacred service Morphology code: V-PAP-ASM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-ASN εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: might become Morphology code: V-2ADS-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF προσφορὰ Lemma: προσφορά G4376 Source gloss: offering Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN εὐπρόσδεκτος Lemma: εὐπρόσδεκτος G2144 Source gloss: acceptable Morphology code: A-NSF ἡγιασμένη Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: having been sanctified Morphology code: V-RPP-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-DSN ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-DSN

Romans 15:17 — NET context

ἔχω οὖν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

NET2 So I boast in Christ Jesus about the things that pertain to God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ καύχησιν Lemma: καύχησις G2746 Source gloss: boasting Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the things Morphology code: T-APN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: pertaining to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM

Romans 15:18 — NET context

οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾿ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

NET2 For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τολμήσω Lemma: τολμάω G5111 Source gloss: will I dare Morphology code: V-FAI-1S τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN λαλεῖν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak of Morphology code: V-PAN ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-GPN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: except Morphology code: PRT-N κατειργάσατο Lemma: κατεργάζομαι G2716 Source gloss: has accomplished Morphology code: V-ADI-3S Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM δι᾿ G1223 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto [the] Morphology code: PREP ὑπακοὴν Lemma: ὑπακοή G5218 Source gloss: obedience Morphology code: N-ASF ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: of [the] Gentiles Morphology code: N-GPN λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: by word Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: deed Morphology code: N-DSN

Romans 15:19 — NET context

ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος [θεοῦ]. ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ,

NET2 in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God. So from Jerusalem even as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-DSF σημείων Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: of signs Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τεράτων Lemma: τέρας G5059 Source gloss: wonders Morphology code: N-GPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-DSF πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: of [the] Spirit Morphology code: N-GSN θεοῦ G2316 ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as Morphology code: CONJ με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for me Morphology code: P-1AS ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κύκλῳ Lemma: κύκλῳ G2945 Source gloss: around Morphology code: N-DSM μέχρι Lemma: μέχρι(ς) G3360 Source gloss: unto Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN Ἰλλυρικοῦ Lemma: Ἰλλυρικόν G2437 Source gloss: Illyricum Morphology code: N-GSN πεπληρωκέναι Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: to have fully proclaimed Morphology code: V-RAN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

Romans 15:20 — NET context

οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ᾿ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ,

NET2 And in this way I desire to preach where Christ has not been named, so as not to build on another person’s foundation,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ φιλοτιμούμενον Lemma: φιλοτιμέομαι G5389 Source gloss: being ambitious Morphology code: V-PNP-ASM εὐαγγελίζεσθαι Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: to preach the gospel Morphology code: V-PMN οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ὠνομάσθη Lemma: ὀνομάζω G3687 Source gloss: had been named Morphology code: V-API-3S Χριστός Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπ᾿ G1909 ἀλλότριον Lemma: ἀλλότριος G245 Source gloss: another’s Morphology code: A-ASM θεμέλιον Lemma: θεμέλιος G2310 Source gloss: foundation Morphology code: N-ASM οἰκοδομῶ Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: I might build Morphology code: V-PAS-1S

Original passage: Romans 15