Bible Word Study

Romans 14:1 — NET context

Τὸν δὲ ἀσθενοῦντα τῇ πίστει προσλαμβάνεσθε, μὴ εἰς διακρίσεις διαλογισμῶν.

NET2 Now receive the one who is weak in the faith, and do not have disputes over differing opinions.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀσθενοῦντα Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: being weak Morphology code: V-PAP-ASM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF προσλαμβάνεσθε Lemma: προσλαμβάνομαι G4355 Source gloss: receive Morphology code: V-PMM-2P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP διακρίσεις Lemma: διάκρισις G1253 Source gloss: passing judgment Morphology code: N-APF διαλογισμῶν Lemma: διαλογισμός G1261 Source gloss: on reasonings Morphology code: N-GPM

Romans 14:2 — NET context

ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.

NET2 One person believes in eating everything, but the weak person eats only vegetables.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: One Morphology code: R-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT πιστεύει Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believes Morphology code: V-PAI-3S φαγεῖν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-2AAN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀσθενῶν Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: being weak Morphology code: V-PAP-NSM λάχανα Lemma: λάχανον G3001 Source gloss: vegetables Morphology code: N-APN ἐσθίει Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eats Morphology code: V-PAI-3S

Romans 14:3 — NET context

ὁ ἐσθίων τὸν μὴ ἐσθίοντα μὴ ἐξουθενείτω, ὁ δὲ μὴ ἐσθίων τὸν ἐσθίοντα μὴ κρινέτω, ὁ θεὸς γὰρ αὐτὸν προσελάβετο.

NET2 The one who eats everything must not despise the one who does not, and the one who abstains must not judge the one who eats everything, for God has accepted him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM ἐσθίων Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίοντα Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐξουθενείτω Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: let him despise Morphology code: V-PAM-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίων Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: him Morphology code: T-ASM ἐσθίοντα Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-ASM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κρινέτω Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: let him judge Morphology code: V-PAM-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM προσελάβετο Lemma: προσλαμβάνομαι G4355 Source gloss: has received Morphology code: V-2AMI-3S

Romans 14:4 — NET context

σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει· σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν.

NET2 Who are you to pass judgment on another’s servant? Before his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.

Word details · lemma, gloss, and grammar

σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM κρίνων Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judging Morphology code: V-PAP-NSM ἀλλότριον Lemma: ἀλλότριος G245 Source gloss: another’s Morphology code: A-ASM οἰκέτην Lemma: οἰκέτης G3610 Source gloss: servant Morphology code: N-ASM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the Morphology code: T-DSM ἰδίῳ Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-DSM στήκει Lemma: στήκω G4739 Source gloss: he stands Morphology code: V-PAI-3S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT πίπτει Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: falls Morphology code: V-PAI-3S σταθήσεται Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: He will be upheld Morphology code: V-FPI-3S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ δυνατεῖ Lemma: δυνατέω G1414 Source gloss: able is Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM στῆσαι Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: to uphold Morphology code: V-AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Romans 14:5 — NET context

Ὂς μὲν [γὰρ] κρίνει ἡμέραν παρ᾿ ἡμέραν, ὃς δὲ κρίνει πᾶσαν ἡμέραν· ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοὶ_ πληροφορείσθω.

NET2 One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. Each must be fully convinced in his own mind.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὂς G3739 μὲν G3303 γὰρ G1063 κρίνει G2919 ἡμέραν G2250 παρ᾿ G3844 ἡμέραν G2250 ὃς G3739 δὲ G1161 κρίνει G2919 πᾶσαν G3956 ἡμέραν G2250 ἕκαστος G1538 ἐν G1722 τῷ G3588 ἰδίῳ G2398 νοὶ G3563 πληροφορείσθω G4135

Romans 14:6 — NET context

ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν κυρίῳ φρονεῖ· καὶ ὁ ἐσθίων κυρίῳ ἐσθίει, εὐχαριστεῖ γὰρ τῷ θεῷ· καὶ ὁ μὴ ἐσθίων κυρίῳ οὐκ ἐσθίει καὶ εὐχαριστεῖ τῷ θεῷ.

NET2 The one who observes the day does it for the Lord. The one who eats, eats for the Lord because he gives thanks to God, and the one who abstains from eating abstains for the Lord, and he gives thanks to God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM φρονῶν Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: regarding Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: to [the] Lord Morphology code: N-DSM φρονεῖ Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: regards [it] Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: does observe Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἐσθίων Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-NSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: to [the] Lord Morphology code: N-DSM ἐσθίει Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eats Morphology code: V-PAI-3S εὐχαριστεῖ Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: he gives thanks Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίων Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-NSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: to [the] Lord Morphology code: N-DSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίει Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: he eats Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐχαριστεῖ Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: he gives thanks Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM

Romans 14:7 — NET context

οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·

NET2 For none of us lives for himself and none dies for himself.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: No one Morphology code: A-NSM-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: to himself Morphology code: F-3DSM ζῇ Lemma: ζάω G2198 Source gloss: lives Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: to himself Morphology code: F-3DSM ἀποθνῄσκει Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: dies Morphology code: V-PAI-3S

Romans 14:8 — NET context

ἐάν τε γὰρ ζῶμεν, τῷ κυρίῳ ζῶμεν, ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τῷ κυρίῳ ἀποθνῄσκομεν. ἐάν τε οὖν ζῶμεν ἐάν τε ἀποθνῄσκωμεν, τοῦ κυρίου ἐσμέν.

NET2 If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ζῶμεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: we should live Morphology code: V-PAS-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM ζῶμεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: we live Morphology code: V-PAI-1P ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT ἀποθνῄσκωμεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: we should die Morphology code: V-PAS-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM ἀποθνῄσκομεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: we die Morphology code: V-PAI-1P ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ζῶμεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: we should live Morphology code: V-PAS-1P ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT ἀποθνῄσκωμεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: we should die Morphology code: V-PAS-1P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord’s Morphology code: N-GSM ἐσμέν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P

Romans 14:9 — NET context

εἰς τοῦτο γὰρ Χριστὸς ἀπέθανεν καὶ ἔζησεν, ἵνα καὶ νεκρῶν καὶ ζώντων κυριεύσῃ.

NET2 For this reason Christ died and returned to life, so that he may be the Lord of both the dead and the living.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: Unto Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM ἀπέθανεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: died Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔζησεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: lived again Morphology code: V-AAI-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both [the] Morphology code: CONJ νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ζώντων Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-GPM κυριεύσῃ Lemma: κυριεύω G2961 Source gloss: He might rule over Morphology code: V-AAS-3S

Romans 14:10 — NET context

Σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ,

NET2 But you who eat vegetables only—why do you judge your brother or sister? And you who eat everything—why do you despise your brother or sister? For we will all stand before the judgment seat of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN κρίνεις Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judge you Morphology code: V-PAI-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφόν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: or you Morphology code: P-2GS ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ἐξουθενεῖς Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: do despise Morphology code: V-PAI-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφόν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ παραστησόμεθα Lemma: παρίστημι G3936 Source gloss: we will stand before Morphology code: V-FDI-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN βήματι Lemma: βῆμα G968 Source gloss: judgment seat Morphology code: N-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

Romans 14:11 — NET context

γέγραπται γάρ· ζῶ ἐγώ, λέγει κύριος, ὅτι ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσεται τῷ θεῷ.

NET2 For it is written, “As I live, says the Lord, every knee will bow to me, and every tongue will give praise to God.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: It has been written Morphology code: V-RPI-3S γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ζῶ Lemma: ζάω G2198 Source gloss: Live Morphology code: V-PAI-1S ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to Me Morphology code: P-1DS κάμψει Lemma: κάμπτω G2578 Source gloss: will bow Morphology code: V-FAI-3S πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSN γόνυ Lemma: γόνυ G1119 Source gloss: knee Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSF γλῶσσα Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongue Morphology code: N-NSF ἐξομολογήσεται Lemma: ἐξομολογέω G1843 Source gloss: will confess Morphology code: V-FMI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM

Romans 14:12 — NET context

ἄρα [οὖν] ἕκαστος ἡμῶν περὶ ἑαυτοῦ λόγον δώσει .

NET2 Therefore, each of us will give an account of himself to God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἄρα G686 οὖν G3767 ἕκαστος G1538 ἡμῶν G1473 περὶ G4012 ἑαυτοῦ G1438 λόγον G3056 δώσει G1325

Romans 14:13 — NET context

Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.

NET2 Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: No longer Morphology code: ADV-N οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM κρίνωμεν Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: should we judge Morphology code: V-PAS-1P ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN κρίνατε Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: determine Morphology code: V-AAM-2P μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τιθέναι Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: to put Morphology code: V-PAN πρόσκομμα Lemma: πρόσκομμα G4348 Source gloss: [any] stumbling block Morphology code: N-ASN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: before [your] Morphology code: T-DSM ἀδελφῷ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT σκάνδαλον Lemma: σκάνδαλον G4625 Source gloss: snare Morphology code: N-ASN

Romans 14:14 — NET context

οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ ὅτι οὐδὲν κοινὸν δι᾿ ἑαυτοῦ, εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν.

NET2 I know and am convinced in the Lord Jesus that there is nothing unclean in itself; still, it is unclean to the one who considers it unclean.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I know Morphology code: V-RAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πέπεισμαι Lemma: πείθω G3982 Source gloss: I am persuaded Morphology code: V-RPI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing [is] Morphology code: A-NSN-N κοινὸν Lemma: κοινός G2839 Source gloss: unclean Morphology code: A-NSN δι᾿ G1223 ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: itself Morphology code: F-3GSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to him Morphology code: T-DSM λογιζομένῳ Lemma: λογίζομαι G3049 Source gloss: reckoning Morphology code: V-PNP-DSM τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-NSN κοινὸν Lemma: κοινός G2839 Source gloss: unclean Morphology code: A-NSN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN ἐκείνῳ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: to that one Morphology code: D-DSM κοινόν Lemma: κοινός G2839 Source gloss: unclean [it is] Morphology code: A-NSN

Romans 14:15 — NET context

εἰ γὰρ διὰ βρῶμα ὁ ἀδελφός σου λυπεῖται, οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς· μὴ τῷ βρώματι σου ἐκεῖνον ἀπόλλυε ὑπὲρ οὗ Χριστὸς ἀπέθανεν.

NET2 For if your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer walking in love. Do not destroy by your food someone for whom Christ died.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP βρῶμα Lemma: βρῶμα G1033 Source gloss: food Morphology code: N-ASN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀδελφός Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS λυπεῖται Lemma: λυπέω G3076 Source gloss: is grieved Morphology code: V-PPI-3S οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF περιπατεῖς Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: are you walking Morphology code: V-PAI-2S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DSN βρώματι Lemma: βρῶμα G1033 Source gloss: food Morphology code: N-DSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἐκεῖνον Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that one Morphology code: D-ASM ἀπόλλυε Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: destroy Morphology code: V-PAM-2S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM ἀπέθανεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: died Morphology code: V-2AAI-3S

Romans 14:16 — NET context

μὴ βλασφημείσθω οὖν ὑμῶν τὸ ἀγαθόν.

NET2 Therefore do not let what you consider good be spoken of as evil.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N βλασφημείσθω Lemma: βλασφημέω G987 Source gloss: let be spoken of as evil Morphology code: V-PPM-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἀγαθόν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-NSN

Romans 14:17 — NET context

οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·

NET2 For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM βρῶσις Lemma: βρῶσις G1035 Source gloss: eating Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πόσις Lemma: πόσις G4213 Source gloss: drinking Morphology code: N-NSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ δικαιοσύνη Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in [the] Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-DSN ἁγίῳ Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-DSN

Romans 14:18 — NET context

ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

NET2 For the one who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-DSM δουλεύων Lemma: δουλεύω G1398 Source gloss: serving Morphology code: V-PAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM εὐάρεστος Lemma: εὐάρεστος G2101 Source gloss: [is] well-pleasing Morphology code: A-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δόκιμος Lemma: δόκιμος G1384 Source gloss: approved Morphology code: A-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: by men Morphology code: N-DPM

Romans 14:19 — NET context

῎Αρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.

NET2 So then, let us pursue what makes for peace and for building up one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Αρα G686 οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰρήνης Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: of peace Morphology code: N-GSF διώκωμεν Lemma: διώκω G1377 Morphology code: V-PAS-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF οἰκοδομῆς Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: for edification Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: among Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: each other Morphology code: C-APM

Romans 14:20 — NET context

μὴ ἕνεκεν βρώματος κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ. πάντα μὲν καθαρά, ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι.

NET2 Do not destroy the work of God for the sake of food. For although all things are clean, it is wrong to cause anyone to stumble by what you eat.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἕνεκεν Lemma: ἕνεκεν G1752 Source gloss: for the sake of Morphology code: PREP βρώματος Lemma: βρῶμα G1033 Source gloss: food Morphology code: N-GSN κατάλυε Lemma: καταλύω G2647 Source gloss: destroy Morphology code: V-PAM-2S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All things Morphology code: A-NPN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed [are] Morphology code: PRT καθαρά Lemma: καθαρός G2513 Source gloss: clean Morphology code: A-NPN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: [it is] wrong Morphology code: A-NSN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP προσκόμματος Lemma: πρόσκομμα G4348 Source gloss: a stumbling block Morphology code: N-GSN ἐσθίοντι Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eating Morphology code: V-PAP-DSM

Original passage: Romans 14