Bible Word Study

Romans 13:1 — NET context

Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω. οὐ γὰρ ἔστιν ἐξουσία εἰ μὴ ὑπὸ θεοῦ, αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν.

NET2 Let every person be subject to the governing authorities. For there is no authority except by God’s appointment, and the authorities that exist have been instituted by God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-NSF ψυχὴ Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-NSF ἐξουσίαις Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: to the authorities Morphology code: N-DPF ὑπερεχούσαις Lemma: ὑπερέχω G5242 Source gloss: being above [him] Morphology code: V-PAP-DPF ὑποτασσέσθω Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: let be subject Morphology code: V-PMM-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ἐξουσία Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-NSF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὖσαι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: existing Morphology code: V-PAP-NPF ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM τεταγμέναι Lemma: τάσσω G5021 Source gloss: having been instituted Morphology code: V-RPP-NPF εἰσίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P

Romans 13:2 — NET context

ὥστε ὁ ἀντιτασσόμενος τῇ ἐξουσίᾳ τῇ τοῦ θεοῦ διαταγῇ ἀνθέστηκεν, οἱ δὲ ἀνθεστηκότες ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται

NET2 So the person who resists such authority resists the ordinance of God, and those who resist will incur judgment

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἀντιτασσόμενος Lemma: ἀντιτάσσομαι G498 Source gloss: resisting Morphology code: V-PMP-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐξουσίᾳ Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM διαταγῇ Lemma: διαταγή G1296 Source gloss: ordinance Morphology code: N-DSF ἀνθέστηκεν Lemma: ἀνθίστημι G436 Source gloss: has resisted Morphology code: V-RAI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀνθεστηκότες Lemma: ἀνθίστημι G436 Source gloss: having resisted Morphology code: V-RAP-NPM ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: upon themselves Morphology code: F-3DPM κρίμα Lemma: κρίμα G2917 Source gloss: judgment Morphology code: N-ASN λήμψονται Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: will bring Morphology code: V-FDI-3P

Romans 13:3 — NET context

(οἱ γὰρ ἄρχοντες οὐκ εἰσὶν φόβος τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ). θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν· τὸ ἀγαθὸν ποίει, καὶ ἕξεις ἔπαινον ἐξ αὐτῆς·

NET2 (for rulers cause no fear for good conduct but for bad). Do you desire not to fear authority? Do good and you will receive its commendation

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἄρχοντες Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: rulers Morphology code: N-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P φόβος Lemma: φόβος G5401 Source gloss: a terror Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN ἀγαθῷ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: to good Morphology code: A-DSN ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-DSN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κακῷ Lemma: κακός G2556 Source gloss: to evil Morphology code: A-DSN θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: Do you desire Morphology code: V-PAI-2S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φοβεῖσθαι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: to fear Morphology code: V-PNN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASN ἀγαθὸν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASN ποίει Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: do Morphology code: V-PAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἕξεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you will have Morphology code: V-FAI-2S ἔπαινον Lemma: ἔπαινος G1868 Source gloss: praise Morphology code: N-ASM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSF

Romans 13:4 — NET context

θεοῦ γὰρ διάκονος ἐστιν σοὶ εἰς τὸ ἀγαθόν. ἐὰν δὲ τὸ κακὸν ποιῇς, φοβοῦ· οὐ γὰρ εἰκῇ τὴν μάχαιραν φορεῖ· θεοῦ γὰρ διάκονος ἐστιν ἔκδικος εἰς ὀργὴν τῷ τὸ κακὸν πράσσοντι.

NET2 because it is God’s servant for your well-being. But be afraid if you do wrong because government does not bear the sword for nothing. It is God’s servant to administer punishment on the person who does wrong.

Word details · lemma, gloss, and grammar

θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: Of God Morphology code: N-GSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διάκονος Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he is Morphology code: V-PAI-3S σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀγαθόν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-ASN ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-ASN ποιῇς Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you do Morphology code: V-PAS-2S φοβοῦ Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: be afraid Morphology code: V-PNM-2S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εἰκῇ Lemma: εἰκῇ G1500 Source gloss: in vain Morphology code: ADV τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μάχαιραν Lemma: μάχαιρα G3162 Source gloss: sword Morphology code: N-ASF φορεῖ Lemma: φορέω G5409 Source gloss: he bears Morphology code: V-PAI-3S θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διάκονος Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: a servant Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He is Morphology code: V-PAI-3S ἔκδικος Lemma: ἔκδικος G1558 Source gloss: an avenger Morphology code: A-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ὀργὴν Lemma: ὀργή G3709 Source gloss: wrath Morphology code: N-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-ASN πράσσοντι Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-DSM

Romans 13:5 — NET context

διὸ ἀνάγκη ὑποτάσσεσθαι, οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργὴν ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν.

NET2 Therefore it is necessary to be in subjection, not only because of the wrath of the authorities but also because of your conscience.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ ἀνάγκη Lemma: ἀνάγκη G318 Source gloss: necessary [it is] Morphology code: N-NSF ὑποτάσσεσθαι Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: to be subject Morphology code: V-PMN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὀργὴν Lemma: ὀργή G3709 Source gloss: wrath Morphology code: N-ASF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF συνείδησιν Lemma: συνείδησις G4893 Source gloss: conscience Morphology code: N-ASF

Romans 13:6 — NET context

διὰ τοῦτο γὰρ καὶ φόρους τελεῖτε· λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν εἰς αὐτὸ τοῦτο προσκαρτεροῦντες.

NET2 For this reason you also pay taxes, for the authorities are God’s servants devoted to governing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ φόρους Lemma: φόρος G5411 Source gloss: taxes Morphology code: N-APM τελεῖτε Lemma: τελέω G5055 Source gloss: pay you Morphology code: V-PAI-2P λειτουργοὶ Lemma: λειτουργός G3011 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they are Morphology code: V-PAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: upon Morphology code: PREP αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: this very Morphology code: P-ASN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: thing Morphology code: D-ASN προσκαρτεροῦντες Lemma: προσκαρτερέω G4342 Source gloss: attending continually Morphology code: V-PAP-NPM

Romans 13:7 — NET context

ἀπόδοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

NET2 Pay everyone what is owed: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπόδοτε Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: Render Morphology code: V-2AAM-2P πᾶσιν G3956 τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: their Morphology code: T-APF ὀφειλάς Lemma: ὀφειλή G3782 Source gloss: dues Morphology code: N-APF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to whom Morphology code: T-DSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM φόρον Lemma: φόρος G5411 Source gloss: tax Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM φόρον Lemma: φόρος G5411 Source gloss: tax Morphology code: N-ASM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to whom Morphology code: T-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: revenue Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: revenue Morphology code: N-ASN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to whom Morphology code: T-DSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM φόβον Lemma: φόβος G5401 Source gloss: respect Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM φόβον Lemma: φόβος G5401 Source gloss: respect Morphology code: N-ASM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to whom Morphology code: T-DSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τιμὴν Lemma: τιμή G5092 Source gloss: honor Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τιμήν Lemma: τιμή G5092 Source gloss: honor Morphology code: N-ASF

Romans 13:8 — NET context

Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀλλήλους ἀγαπᾶν· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.

NET2 Owe no one anything, except to love one another, for the one who loves his neighbor has fulfilled the law.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μηδενὶ Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: To no one Morphology code: A-DSM-N μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ὀφείλετε Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: owe Morphology code: V-PAM-2P εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM ἀγαπᾶν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: to love Morphology code: V-PAN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀγαπῶν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loving Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-ASM νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-ASM πεπλήρωκεν Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: has fulfilled Morphology code: V-RAI-3S

Romans 13:9 — NET context

τὸ γὰρ οὐ μοιχεύσεις, οὐ φονεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐκ ἐπιθυμήσεις (καὶ εἴ τις ἑτέρα ἐντολή) ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ ἀνακεφαλαιοῦται [ἐν τῷ]· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

NET2 For the commandments, “Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not covet,” (and if there is any other commandment) are summed up in this, “Love your neighbor as yourself.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N μοιχεύσεις Lemma: μοιχεύω G3431 Source gloss: you shall commit adultery Morphology code: V-FAI-2S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N φονεύσεις Lemma: φονεύω G5407 Source gloss: you shall murder Morphology code: V-FAI-2S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N κλέψεις Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: you shall steal Morphology code: V-FAI-2S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἐπιθυμήσεις Lemma: ἐπιθυμέω G1937 Source gloss: you shall covet Morphology code: V-FAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSF ἑτέρα Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-NSF ἐντολή Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSM ἀνακεφαλαιοῦται Lemma: ἀνακεφαλαιόω G346 Source gloss: it is summed up Morphology code: V-PPI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [saying] Morphology code: T-DSM ἀγαπήσεις Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: You shall love Morphology code: V-FAI-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πλησίον Lemma: πλησίον G4139 Source gloss: neighbor Morphology code: ADV σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV σεαυτόν Lemma: σεαυτοῦ G4572 Source gloss: yourself Morphology code: F-2ASM

Romans 13:10 — NET context

ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.

NET2 Love does no wrong to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: Love Morphology code: N-NSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM πλησίον Lemma: πλησίον G4139 Source gloss: neighbor Morphology code: ADV κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐργάζεται Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: does do Morphology code: V-PNI-3S πλήρωμα Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: [the] fulfillment Morphology code: N-NSN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: of [the] law Morphology code: N-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love [is] Morphology code: N-NSF

Romans 13:11 — NET context

Καὶ τοῦτο εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι, νῦν γὰρ ἐγγύτερον ἡμῶν ἡ σωτηρία ἢ ὅτε ἐπιστεύσαμεν.

NET2 And do this because we know the time, that it is already the hour for us to awake from sleep, for our salvation is now nearer than when we became believers.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN εἰδότες Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM καιρόν Lemma: καιρός G2540 Source gloss: time Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that [it is the] Morphology code: CONJ ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-NSF ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2AP ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP ὕπνου Lemma: ὕπνος G5258 Source gloss: sleep Morphology code: N-GSM ἐγερθῆναι Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: to awaken Morphology code: V-APN νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐγγύτερον Lemma: ἐγγύτερον G1451 Source gloss: nearer Morphology code: ADV-C ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: [is] of us Morphology code: P-1GP ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF σωτηρία Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-NSF ἢ Lemma: ἤ G3588 Source gloss: than Morphology code: PRT ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when first Morphology code: ADV ἐπιστεύσαμεν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: we believed Morphology code: V-AAI-1P

Romans 13:12 — NET context

ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα [δὲ] τὰ ὅπλα τοῦ φωτός.

NET2 The night has advanced toward dawn; the day is near. So then we must lay aside the works of darkness, and put on the weapons of light.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF νὺξ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-NSF προέκοψεν Lemma: προκόπτω G4298 Source gloss: is nearly over Morphology code: V-AAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέρα Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: the day Morphology code: N-NSF ἤγγικεν Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: has drawn near Morphology code: V-RAI-3S ἀποθώμεθα G659 οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN σκότους Lemma: σκότος G4655 Source gloss: of darkness Morphology code: N-GSN ἐνδυσώμεθα Lemma: ἐνδύω G1746 Source gloss: we should put on Morphology code: V-AMS-1P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὅπλα Lemma: ὅπλον G3696 Source gloss: armor Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN φωτός Lemma: φῶς G5457 Source gloss: of light Morphology code: N-GSN

Romans 13:13 — NET context

ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν, μὴ κώμοις καὶ μέθαις, μὴ κοίταις καὶ ἀσελγείαις, μὴ ἔριδι καὶ ζήλῳ,

NET2 Let us live decently as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and sensuality, not in discord and jealousy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: As Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: daytime Morphology code: N-DSF εὐσχημόνως Lemma: εὐσχημόνως G2156 Source gloss: properly Morphology code: ADV περιπατήσωμεν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: we should walk Morphology code: V-AAS-1P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κώμοις Lemma: κῶμος G2970 Source gloss: in reveling Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μέθαις Lemma: μέθη G3178 Source gloss: drinking Morphology code: N-DPF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κοίταις Lemma: κοίτη G2845 Source gloss: in sexual immorality Morphology code: N-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀσελγείαις Lemma: ἀσέλγεια G766 Source gloss: sensuality Morphology code: N-DPF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔριδι Lemma: ἔρις G2054 Source gloss: in dissension Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ζήλῳ Lemma: ζῆλος G2205 Source gloss: jealousy Morphology code: N-DSM

Romans 13:14 — NET context

ἀλλὰ ἐνδύσασθε τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστὸν καὶ τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε εἰς ἐπιθυμίας.

NET2 Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἐνδύσασθε Lemma: ἐνδύω G1746 Source gloss: put on Morphology code: V-AMM-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF σαρκὸς Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-GSF πρόνοιαν Lemma: πρόνοια G4307 Source gloss: provision Morphology code: N-ASF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιεῖσθε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: make Morphology code: V-PMM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ἐπιθυμίας Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: desires Morphology code: N-APF

Original passage: Romans 13