Bible Word Study

Romans 12:1 — NET context

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον |τῷ θεῷ|, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·

NET2 Therefore I exhort you, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a sacrifice—alive, holy, and pleasing to God —which is your reasonable service.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I exhort Morphology code: V-PAI-1S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM οἰκτιρμῶν Lemma: οἰκτιρμός G3628 Source gloss: compassions Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM παραστῆσαι Lemma: παρίστημι G3936 Source gloss: to present Morphology code: V-AAN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN σώματα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: bodies Morphology code: N-APN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP θυσίαν Lemma: θυσία G2378 Source gloss: a sacrifice Morphology code: N-ASF ζῶσαν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-ASF ἁγίαν Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: holy Morphology code: A-ASF εὐάρεστον Lemma: εὐάρεστος G2101 Source gloss: well-pleasing Morphology code: A-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which is Morphology code: T-ASF λογικὴν Lemma: λογικός G3050 Source gloss: [the] reasonable Morphology code: A-ASF λατρείαν Lemma: λατρεία G2999 Source gloss: service Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Romans 12:2 — NET context

καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

NET2 Do not be conformed to this present world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may test and approve what is the will of God—what is good and well-pleasing and perfect.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συσχηματίζεσθε Lemma: συσχηματίζομαι G4964 Source gloss: be conformed Morphology code: V-PEM-2P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM αἰῶνι Lemma: αἰών G165 Source gloss: age Morphology code: N-DSM τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ μεταμορφοῦσθε Lemma: μεταμορφόομαι G3339 Source gloss: be transformed Morphology code: V-PPM-2P τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the Morphology code: T-DSF ἀνακαινώσει Lemma: ἀνακαίνωσις G342 Source gloss: renewing Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νοὸς Lemma: νοῦς G3563 Source gloss: mind Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN δοκιμάζειν Lemma: δοκιμάζω G1381 Source gloss: to prove Morphology code: V-PAN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: by you Morphology code: P-2AP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what [is] Morphology code: I-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἀγαθὸν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐάρεστον Lemma: εὐάρεστος G2101 Source gloss: well-pleasing Morphology code: A-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέλειον Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: perfect Morphology code: A-NSN

Romans 12:3 — NET context

Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾿ ὃ δεῖ φρονεῖν ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.

NET2 For by the grace given to me I say to every one of you not to think more highly of yourself than you ought to think, but to think with sober discernment, as God has distributed to each of you a measure of faith.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χάριτος Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF δοθείσης Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having been given Morphology code: V-APP-GSF μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to everyone Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM ὄντι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑπερφρονεῖν Lemma: ὑπερφρονέω G5252 Source gloss: to be high-minded Morphology code: V-PAN παρ᾿ G3844 ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves [you] Morphology code: V-PAI-3S φρονεῖν Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: to think Morphology code: V-PAN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ φρονεῖν Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: to think Morphology code: V-PAN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: so as Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN σωφρονεῖν Lemma: σωφρονέω G4993 Source gloss: to be sober-minded Morphology code: V-PAN ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-DSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐμέρισεν Lemma: μερίζω G3307 Source gloss: has allotted Morphology code: V-AAI-3S μέτρον Lemma: μέτρον G3358 Source gloss: a measure Morphology code: N-ASN πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: of faith Morphology code: N-GSF

Romans 12:4 — NET context

καθάπερ γὰρ ἐν ἑνὶ σώματι πολλὰ μέλη ἔχομεν, τὰ δὲ μέλη πάντα οὐ τὴν αὐτὴν ἔχει πρᾶξιν,

NET2 For just as in one body we have many members, and not all the members serve the same function,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καθάπερ Lemma: καθάπερ G2509 Source gloss: Just as Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἑνὶ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-DSN σώματι Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-DSN πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APN μέλη Lemma: μέλος G3196 Source gloss: members Morphology code: N-APN ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we have Morphology code: V-PAI-1P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μέλη Lemma: μέλος G3196 Source gloss: the members Morphology code: N-NPN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὐτὴν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-ASF ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-3S πρᾶξιν Lemma: πρᾶξις G4234 Source gloss: function Morphology code: N-ASF

Romans 12:5 — NET context

οὕτως οἱ πολλοὶ ἓν σῶμα ἐσμεν ἐν Χριστῷ, τὸ δὲ καθ᾿ εἷς ἀλλήλων μέλη.

NET2 so we who are many are one body in Christ, and individually we are members who belong to one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-NSN ἐσμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P ἐν Lemma: ἐν G1520 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ καθ᾿ G2596 εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: of another Morphology code: C-GPM μέλη Lemma: μέλος G3196 Source gloss: members Morphology code: N-NPN

Romans 12:6 — NET context

ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα, εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως,

NET2 And we have different gifts according to the grace given to us. If the gift is prophecy, that individual must use it in proportion to his faith.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: We are having Morphology code: V-PAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ χαρίσματα Lemma: χάρισμα G5486 Source gloss: gifts Morphology code: N-APN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF δοθεῖσαν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having been given Morphology code: V-APP-ASF ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP διάφορα Lemma: διάφορος G1313 Source gloss: different Morphology code: A-APN εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: if Morphology code: CONJ προφητείαν Lemma: προφητεία G4394 Source gloss: prophecy Morphology code: N-ASF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀναλογίαν Lemma: ἀναλογία G356 Source gloss: proportion Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF

Romans 12:7 — NET context

εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,

NET2 If it is service, he must serve; if it is teaching, he must teach;

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ διακονίαν Lemma: διακονία G1248 Source gloss: service Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF διακονίᾳ Lemma: διακονία G1248 Source gloss: service Morphology code: N-DSF εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM διδάσκων Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: teaching Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF διδασκαλίᾳ Lemma: διδασκαλία G1319 Source gloss: teaching Morphology code: N-DSF

Romans 12:8 — NET context

εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει· ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι, ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ, ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι.

NET2 if it is exhortation, he must exhort; if it is contributing, he must do so with sincerity; if it is leadership, he must do so with diligence; if it is showing mercy, he must do so with cheerfulness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM παρακαλῶν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: exhorting Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF παρακλήσει Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: exhortation Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μεταδιδοὺς Lemma: μεταδίδωμι G3330 Source gloss: giving Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἁπλότητι Lemma: ἁπλότης G572 Source gloss: generosity Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM προϊστάμενος Lemma: προΐστημι G4291 Source gloss: leading Morphology code: V-PMP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP σπουδῇ Lemma: σπουδή G4710 Source gloss: diligence Morphology code: N-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἐλεῶν Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: showing mercy Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἱλαρότητι Lemma: ἱλαρότης G2432 Source gloss: cheerfulness Morphology code: N-DSF

Romans 12:9 — NET context

Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ,

NET2 Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil, cling to what is good.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [Let] Morphology code: T-NSF ἀγάπη Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love [be] Morphology code: N-NSF ἀνυπόκριτος Lemma: ἀνυπόκριτος G505 Source gloss: unfeigned Morphology code: A-NSF ἀποστυγοῦντες Lemma: ἀποστυγέω G655 Source gloss: abhorring Morphology code: V-PAP-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN πονηρόν Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-ASN κολλώμενοι Lemma: κολλάομαι G2853 Source gloss: cleaving to Morphology code: V-PPP-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN ἀγαθῷ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-DSN

Romans 12:10 — NET context

τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,

NET2 Be devoted to one another with mutual love, showing eagerness in honoring one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF φιλαδελφίᾳ Lemma: φιλαδελφία G5360 Source gloss: in brotherly love Morphology code: N-DSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM φιλόστοργοι Lemma: φιλόστοργος G5387 Source gloss: devoted Morphology code: A-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF τιμῇ Lemma: τιμή G5092 Source gloss: in honor Morphology code: N-DSF ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM προηγούμενοι Lemma: προηγέομαι G4285 Source gloss: esteeming Morphology code: V-PNP-NPM

Romans 12:11 — NET context

τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

NET2 Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF σπουδῇ Lemma: σπουδή G4710 Source gloss: in diligence Morphology code: N-DSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὀκνηροί Lemma: ὀκνηρός G3636 Source gloss: lagging Morphology code: A-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: in spirit Morphology code: N-DSN ζέοντες Lemma: ζέω G2204 Source gloss: being fervent Morphology code: V-PAP-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM δουλεύοντες Lemma: δουλεύω G1398 Source gloss: serving Morphology code: V-PAP-NPM

Romans 12:12 — NET context

τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,

NET2 Rejoice in hope, endure in suffering, persist in prayer.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἐλπίδι Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: in hope Morphology code: N-DSF χαίροντες Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: rejoicing Morphology code: V-PAP-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF θλίψει Lemma: θλῖψις G2347 Source gloss: in tribulation Morphology code: N-DSF ὑπομένοντες Lemma: ὑπομένω G5278 Source gloss: being patient Morphology code: V-PAP-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF προσευχῇ Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: in prayer Morphology code: N-DSF προσκαρτεροῦντες Lemma: προσκαρτερέω G4342 Source gloss: being constant Morphology code: V-PAP-NPM

Romans 12:13 — NET context

ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

NET2 Contribute to the needs of the saints, pursue hospitality.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPF χρείαις Lemma: χρεία G5532 Source gloss: needs Morphology code: N-DPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἁγίων Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-GPM κοινωνοῦντες Lemma: κοινωνέω G2841 Source gloss: contributing Morphology code: V-PAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF φιλοξενίαν Lemma: φιλοξενία G5381 Source gloss: hospitality Morphology code: N-ASF διώκοντες Lemma: διώκω G1377 Source gloss: pursuing Morphology code: V-PAP-NPM

Romans 12:14 — NET context

εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας [ὑμᾶς], εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.

NET2 Bless those who persecute you, bless and do not curse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὐλογεῖτε G2127 τοὺς G3588 διώκοντας G1377 ὑμᾶς G4771 εὐλογεῖτε G2127 καὶ G2532 μὴ G3361 καταρᾶσθε G2672

Romans 12:15 — NET context

χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

NET2 Rejoice with those who rejoice, weep with those who weep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χαίρειν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: to rejoice Morphology code: V-PAN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with the Morphology code: PREP χαιρόντων Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: rejoicing Morphology code: V-PAP-GPM κλαίειν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: to weep Morphology code: V-PAN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with the Morphology code: PREP κλαιόντων Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-GPM

Romans 12:16 — NET context

τὸ αὐτὸ εἰς ἀλλήλους φρονοῦντες, μὴ τὰ ὑψηλὰ φρονοῦντες ἀλλὰ τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι. μὴ γίνεσθε φρόνιμοι παρ᾿ ἑαυτοῖς.

NET2 Live in harmony with one another; do not be haughty but associate with the lowly. Do not be conceited.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same thing Morphology code: P-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM φρονοῦντες Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: minding Morphology code: V-PAP-NPM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ὑψηλὰ Lemma: ὑψηλός G5308 Source gloss: haughty Morphology code: A-APN φρονοῦντες Lemma: φρονέω G5426 Source gloss: minding Morphology code: V-PAP-NPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DPN ταπεινοῖς Lemma: ταπεινός G5011 Source gloss: lowly Morphology code: A-DPN συναπαγόμενοι Lemma: συναπάγομαι G4879 Source gloss: going along Morphology code: V-PMP-NPM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be Morphology code: V-PNM-2P φρόνιμοι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: wise Morphology code: A-NPM παρ᾿ G3844 ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2DPM

Romans 12:17 — NET context

μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες, προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

NET2 Do not repay anyone evil for evil; consider what is good before all people.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μηδενὶ Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: To no one Morphology code: A-DSM-N κακὸν Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-ASN ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: for Morphology code: PREP κακοῦ Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-GSN ἀποδιδόντες Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: repaying Morphology code: V-PAP-NPM προνοούμενοι Lemma: προνοέω G4306 Source gloss: providing Morphology code: V-PMP-NPM καλὰ Lemma: καλός G2570 Source gloss: right Morphology code: A-APN ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM

Romans 12:18 — NET context

εἰ δυνατὸν τὸ ἐξ ὑμῶν, μετὰ πάντων ἀνθρώπων εἰρηνεύοντες·

NET2 If possible, so far as it depends on you, live peaceably with all people.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δυνατὸν Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: possible Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM εἰρηνεύοντες Lemma: εἰρηνεύω G1514 Source gloss: living at peace Morphology code: V-PAP-NPM

Romans 12:19 — NET context

μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ· ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος.

NET2 Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God’s wrath, for it is written, “Vengeance is mine, I will repay,” says the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: never Morphology code: PRT-N ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APM ἐκδικοῦντες Lemma: ἐκδικέω G1556 Source gloss: avenging Morphology code: V-PAP-NPM ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: instead Morphology code: CONJ δότε Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: give Morphology code: V-2AAM-2P τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ὀργῇ Lemma: ὀργή G3709 Source gloss: to wrath Morphology code: N-DSF γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Mine [is] Morphology code: P-1DS ἐκδίκησις Lemma: ἐκδίκησις G1557 Source gloss: vengeance Morphology code: N-NSF ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀνταποδώσω Lemma: ἀνταποδίδωμι G467 Source gloss: will repay Morphology code: V-FAI-1S λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says [the] Morphology code: V-PAI-3S κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM

Romans 12:20 — NET context

ἀλλὰ ἐὰν πεινᾷ ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν· ἐὰν διψᾷ, πότιζε αὐτόν· τοῦτο γὰρ ποιῶν ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

NET2 Rather, if your enemy is hungry, feed him; if he is thirsty, give him a drink; for in doing this you will be heaping burning coals on his head.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: On the contrary Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND πεινᾷ Lemma: πεινάω G3983 Source gloss: should hunger Morphology code: V-PAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἐχθρός Lemma: ἐχθρός G2190 Source gloss: enemy Morphology code: A-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ψώμιζε Lemma: ψωμίζω G5595 Source gloss: feed Morphology code: V-PAM-2S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND διψᾷ Lemma: διψάω G1372 Source gloss: he should thirst Morphology code: V-PAS-3S πότιζε Lemma: ποτίζω G4222 Source gloss: give drink Morphology code: V-PAM-2S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ποιῶν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-NSM ἄνθρακας Lemma: ἄνθραξ G440 Source gloss: coals Morphology code: N-APM πυρὸς Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: of fire Morphology code: N-GSN σωρεύσεις Lemma: σωρεύω G4987 Source gloss: you will heap Morphology code: V-FAI-2S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Original passage: Romans 12