Bible Word Study

Romans 10:1 — NET context

Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

NET2 Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God on behalf of my fellow Israelites is for their salvation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: Brothers Morphology code: N-VPM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT εὐδοκία Lemma: εὐδοκία G2107 Source gloss: desire Morphology code: N-NSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἐμῆς Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: of my Morphology code: S-1SGSF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF δέησις Lemma: δέησις G1162 Source gloss: supplication Morphology code: N-NSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: on behalf of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: [is] for Morphology code: PREP σωτηρίαν Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-ASF

Romans 10:2 — NET context

μαρτυρῶ γὰρ αὐτοῖς ὅτι ζῆλον θεοῦ ἔχουσιν ἀλλ᾿ οὐ κατ᾿ ἐπίγνωσιν·

NET2 For I can testify that they are zealous for God, but their zeal is not in line with the truth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μαρτυρῶ G3140 γὰρ G1063 αὐτοῖς G846 ὅτι G3754 ζῆλον G2205 θεοῦ G2316 ἔχουσιν G2192 ἀλλ᾿ G235 οὐ G3756 κατ᾿ G2596 ἐπίγνωσιν G1922

Romans 10:3 — NET context

ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἰδίαν [δικαιοσύνην] ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν.

NET2 For ignoring the righteousness that comes from God and seeking instead to establish their own righteousness, they did not submit to God’s righteousness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀγνοοῦντες Lemma: ἀγνοέω G50 Source gloss: Being ignorant of Morphology code: V-PAP-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASF δικαιοσύνην G1343 ζητοῦντες Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeking Morphology code: V-PAP-NPM στῆσαι Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: to establish Morphology code: V-AAN τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF δικαιοσύνῃ Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὑπετάγησαν Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: they submitted Morphology code: V-2API-3P

Romans 10:4 — NET context

τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

NET2 For Christ is the end of the law, with the result that there is righteousness for everyone who believes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: [The] end Morphology code: N-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: of law Morphology code: N-GSM Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: [is] Christ Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to everyone Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM πιστεύοντι Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-DSM

Romans 10:5 — NET context

Μωϋσῆς γὰρ γράφει τὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ [τοῦ] νόμου [ὅτι] ὁ ποιήσας |αὐτὰ| ἄνθρωπος ζήσεται ἐν |αὐτοῖς|.

NET2 For Moses writes about the righteousness that is by the law: “The one who does these things will live by them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μωϋσῆς G3475 γὰρ G1063 γράφει G1125 τὴν G3588 δικαιοσύνην G1343 τὴν G3588 ἐκ G1537 τοῦ G3588 νόμου G3551 ὅτι G3754 ὁ G3588 ποιήσας G4160 αὐτὰ G846 ἄνθρωπος G444 ζήσεται G2198 ἐν G1722 αὐτοῖς G846

Romans 10:6 — NET context

ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει· μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου· τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; (τοῦτ᾿ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν)·

NET2 But the righteousness that is by faith says: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’” (that is, to bring Christ down)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF δικαιοσύνη Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-NSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: speaks Morphology code: V-PAI-3S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N εἴπῃς Lemma: λέγω G4483 Source gloss: you should say Morphology code: V-2AAS-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM ἀναβήσεται Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: will ascend Morphology code: V-FDI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM οὐρανόν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM τοῦτ᾿ G3778 ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM καταγαγεῖν Lemma: κατάγω G2609 Source gloss: to bring down Morphology code: V-2AAN

Romans 10:7 — NET context

ἤ· τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; (τοῦτ᾿ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν).

NET2 or “Who will descend into the abyss?” (that is, to bring Christ up from the dead).

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM καταβήσεται Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: will descend Morphology code: V-FDI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἄβυσσον Lemma: ἄβυσσος G12 Source gloss: abyss Morphology code: N-ASF τοῦτ᾿ G3778 ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM ἀναγαγεῖν Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: to bring up Morphology code: V-2AAN

Romans 10:8 — NET context

ἀλλὰ τί λέγει; ἐγγύς σου τὸ ρῆμα ἐστιν ἐν τῷ στόματι σου καὶ ἐν τῇ καρδίᾳ σου, (τοῦτ᾿ ἔστιν τὸ ρῆμα τῆς πίστεως ὃ κηρύσσομεν),

NET2 But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the word of faith that we preach),

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says it Morphology code: V-PAI-3S ἐγγύς Lemma: ἐγγύς G1451 Source gloss: Near Morphology code: ADV σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ρῆμα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN στόματι Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-DSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS τοῦτ᾿ G3778 ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ρῆμα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-NSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: of faith Morphology code: N-GSF ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASN κηρύσσομεν Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: we proclaim Morphology code: V-PAI-1P

Romans 10:9 — NET context

ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματι σου |κύριον Ἰησοῦν| καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·

NET2 because if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ὁμολογήσῃς Lemma: ὁμολογέω G3670 Source gloss: you confess Morphology code: V-AAS-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN στόματι Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-DSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [The] Lord [is] Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πιστεύσῃς Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believe Morphology code: V-AAS-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἤγειρεν Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: raised Morphology code: V-AAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM σωθήσῃ Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: you will be saved Morphology code: V-FPI-2S

Romans 10:10 — NET context

καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν.

NET2 For with the heart one believes and thus has righteousness and with the mouth one confesses and thus has salvation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: In the heart Morphology code: N-DSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πιστεύεται Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: is belief Morphology code: V-PPI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF στόματι Lemma: στόμα G4750 Source gloss: in the mouth Morphology code: N-DSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁμολογεῖται Lemma: ὁμολογέω G3670 Source gloss: is confession Morphology code: V-PPI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP σωτηρίαν Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-ASF

Romans 10:11 — NET context

λέγει γὰρ ἡ γραφή· πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται.

NET2 For the scripture says, “Everyone who believes in him will not be put to shame.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γραφή Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scripture Morphology code: N-NSF πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM πιστεύων Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-NSM ἐπ᾿ G1909 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καταισχυνθήσεται Lemma: καταισχύνω G2617 Source gloss: will be put to shame Morphology code: V-FPI-3S

Romans 10:12 — NET context

οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ ῞Ελληνος, ὁ γὰρ αὐτὸς κύριος πάντων, πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν·

NET2 For there is no distinction between the Jew and the Greek, for the same Lord is Lord of all, who richly blesses all who call on him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S διαστολὴ Lemma: διαστολή G1293 Source gloss: difference Morphology code: N-NSF Ἰουδαίου Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jew Morphology code: A-GSM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: between Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ῞Ελληνος G1672 ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: the same Morphology code: P-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM πλουτῶν Lemma: πλουτέω G4147 Source gloss: is rich Morphology code: V-PAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM ἐπικαλουμένους Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: calling Morphology code: V-PMP-APM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Romans 10:13 — NET context

πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται.

NET2 For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Whoever Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-NSM ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ἐπικαλέσηται Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: shall call upon Morphology code: V-AMS-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM σωθήσεται Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: will be saved Morphology code: V-FPI-3S

Romans 10:14 — NET context

Πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν; πῶς δὲ πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν; πῶς δὲ ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος;

NET2 How are they to call on one they have not believed in? And how are they to believe in one they have not heard of? And how are they to hear without someone preaching to them?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: How Morphology code: ADV-I οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐπικαλέσωνται Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: shall they call Morphology code: V-AMS-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: on [Him] Morphology code: PREP ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπίστευσαν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: they believed Morphology code: V-AAI-3P πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: How Morphology code: ADV-I δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πιστεύσωσιν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: shall they believe on [Him] Morphology code: V-AAS-3P οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤκουσαν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: they have heard Morphology code: V-AAI-3P πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: How Morphology code: ADV-I δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀκούσωσιν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: shall they hear Morphology code: V-AAS-3P χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: apart from Morphology code: ADV κηρύσσοντος Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: preaching Morphology code: V-PAP-GSM

Romans 10:15 — NET context

πῶς δὲ κηρύξωσιν ἐὰν μὴ ἀποσταλῶσιν; |καθὼς| γέγραπται· ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων [τὰ] ἀγαθά.

NET2 And how are they to preach unless they are sent? As it is written, “How timely is the arrival of those who proclaim the good news.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: How Morphology code: ADV-I δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ κηρύξωσιν Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: shall they preach Morphology code: V-AAS-3P ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀποσταλῶσιν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: they are sent Morphology code: V-2APS-3P καθὼς Lemma: καθώς G2531 Morphology code: CONJ γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: How Morphology code: ADV ὡραῖοι Lemma: ὡραῖος G5611 Source gloss: beautiful Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πόδες Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM εὐαγγελιζομένων Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: proclaiming good news Morphology code: V-PMP-GPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-APN ἀγαθά Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good things Morphology code: A-APN

Romans 10:16 — NET context

Ἀλλ᾿ οὐ πάντες ὑπήκουσαν τῷ εὐαγγελίῳ. Ἠσαΐας γὰρ λέγει· κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν;

NET2 But not all have obeyed the good news, for Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀλλ᾿ G235 οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ὑπήκουσαν Lemma: ὑπακούω G5219 Source gloss: heeded Morphology code: V-AAI-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN εὐαγγελίῳ Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: good news Morphology code: N-DSN Ἠσαΐας Lemma: Ἠσαΐας G2268 Source gloss: Isaiah Morphology code: N-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ἐπίστευσεν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: has believed Morphology code: V-AAI-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀκοῇ Lemma: ἀκοή G189 Source gloss: report Morphology code: N-DSF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

Romans 10:17 — NET context

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ρήματος Χριστοῦ.

NET2 Consequently faith comes from what is heard, and what is heard comes through the preached word of Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἄρα Lemma: ἄρα G686 Source gloss: So Morphology code: PRT ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith [is] Morphology code: N-NSF ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP ἀκοῆς Lemma: ἀκοή G189 Source gloss: hearing Morphology code: N-GSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκοὴ Lemma: ἀκοή G189 Source gloss: hearing Morphology code: N-NSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP ρήματος Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: [the] word Morphology code: N-GSN Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

Romans 10:18 — NET context

ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε· εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ρήματα αὐτῶν.

NET2 But I ask, have they not heard? Yes, they have: Their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I ask Morphology code: V-PAI-1S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: no Morphology code: PRT-N οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤκουσαν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: did they hear Morphology code: V-AAI-3P μενοῦνγε Lemma: μενοῦνγε G3304 Source gloss: Indeed Morphology code: PRT εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: Into Morphology code: PREP πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-ASF ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: has gone out Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM φθόγγος Lemma: φθόγγος G5353 Source gloss: voice Morphology code: N-NSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πέρατα Lemma: πέρας G4009 Source gloss: ends Morphology code: N-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF οἰκουμένης Lemma: οἰκουμένη G3625 Source gloss: world Morphology code: N-GSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ρήματα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: words Morphology code: N-NPN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Romans 10:19 — NET context

ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω; πρῶτος Μωϋσῆς λέγει· ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς ἐπ᾿ οὐκ ἔθνει, ἐπ᾿ ἔθνει ἀσυνέτῳ παροργιῶ ὑμᾶς.

NET2 But again I ask, didn’t Israel understand? First Moses says, “I will make you jealous by those who are not a nation; with a senseless nation I will provoke you to anger.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I ask Morphology code: V-PAI-1S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N Ἰσραὴλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: Israel Morphology code: N-PRI οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔγνω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: did know Morphology code: V-2AAI-3S πρῶτος Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: First Morphology code: A-NSM-S Μωϋσῆς Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: Moses Morphology code: N-NSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS παραζηλώσω Lemma: παραζηλόω G3863 Source gloss: will provoke to jealousy Morphology code: V-FAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐπ᾿ G1909 οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔθνει Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: a nation Morphology code: N-DSN ἐπ᾿ G1909 ἔθνει Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: a nation Morphology code: N-DSN ἀσυνέτῳ Lemma: ἀσύνετος G801 Source gloss: without understanding Morphology code: A-DSN παροργιῶ Lemma: παροργίζω G3949 Source gloss: I will anger Morphology code: V-FAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

Romans 10:20 — NET context

Ἠσαΐας δὲ ἀποτολμᾷ καὶ λέγει· εὑρέθην [ἐν] τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν, ἐμφανὴς ἐγενόμην τοῖς ἐμὲ μὴ ἐπερωτῶσιν.

NET2 And Isaiah is even bold enough to say, “I was found by those who did not seek me; I became well known to those who did not ask for me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἠσαΐας Lemma: Ἠσαΐας G2268 Source gloss: Isaiah Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀποτολμᾷ Lemma: ἀποτολμάω G662 Source gloss: is very bold Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S εὑρέθην Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: I was found Morphology code: V-API-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ζητοῦσιν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeking Morphology code: V-PAP-DPM ἐμφανὴς Lemma: ἐμφανής G1717 Source gloss: manifest Morphology code: A-NSM ἐγενόμην Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: I became Morphology code: V-2ADI-1S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπερωτῶσιν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: inquiring after Morphology code: V-PAP-DPM

Original passage: Romans 10