Bible Word Study

Philemon 1:1 — NET context

Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν

NET2 From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and colaborer,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM δέσμιος Lemma: δέσμιος G1198 Source gloss: a prisoner Morphology code: N-NSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Τιμόθεος Lemma: Τιμόθεος G5095 Source gloss: Timothy Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [our] Morphology code: T-NSM ἀδελφὸς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM Φιλήμονι Lemma: Φιλήμων G5371 Source gloss: To Philemon Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀγαπητῷ Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνεργῷ Lemma: συνεργός G4904 Source gloss: fellow worker Morphology code: A-DSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

Philemon 1:2 — NET context

καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ᾿ οἶκον σου ἐκκλησίᾳ,

NET2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἀπφίᾳ Lemma: Ἀπφία G682 Source gloss: to Apphia Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: our Morphology code: T-DSF ἀδελφῇ Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἀρχίππῳ Lemma: Ἄρχιππος G751 Source gloss: to Archippus Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM συστρατιώτῃ Lemma: συστρατιώτης G4961 Source gloss: fellow soldier Morphology code: N-DSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF κατ᾿ G2596 οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: [the] house Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἐκκλησίᾳ Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-DSF

Philemon 1:3 — NET context

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.

NET2 Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

Word details · lemma, gloss, and grammar

χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: Grace Morphology code: N-NSF ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM

Philemon 1:4 — NET context

Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

NET2 I always thank my God as I remember you in my prayers,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εὐχαριστῶ Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: I thank Morphology code: V-PAI-1S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: always Morphology code: ADV μνείαν Lemma: μνεία G3417 Source gloss: mention Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ποιούμενος Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: making Morphology code: V-PMP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF προσευχῶν Lemma: προσευχή G4335 Source gloss: prayers Morphology code: N-GPF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Philemon 1:5 — NET context

ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν, ἣν ἔχεις |πρὸς| τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

NET2 because I hear of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀκούων Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hearing Morphology code: V-PAP-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of your Morphology code: P-2GS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASF ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἁγίους Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-APM

Philemon 1:6 — NET context

ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεως σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ |τοῦ| ἐν |ὑμῖν| εἰς Χριστόν.

NET2 I pray that the faith you share with us may deepen your understanding of every blessing that belongs to you in Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF κοινωνία Lemma: κοινωνία G2842 Source gloss: fellowship Morphology code: N-NSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἐνεργὴς Lemma: ἐνεργής G1756 Source gloss: effective Morphology code: A-NSF γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: might become Morphology code: V-2ADS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐπιγνώσει Lemma: ἐπίγνωσις G1922 Source gloss: [the] acknowledgment Morphology code: N-DSF παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of every Morphology code: A-GSN ἀγαθοῦ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good [thing] Morphology code: A-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that [is] Morphology code: T-GSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν G1473 εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστόν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM

Philemon 1:7 — NET context

χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.

NET2 I have had great joy and encouragement because of your love, for the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χαρὰν Lemma: χαρά G5479 Source gloss: Joy Morphology code: N-ASF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πολλὴν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-ASF ἔσχον Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-2AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παράκλησιν Lemma: παράκλησις G3874 Source gloss: encouragement Morphology code: N-ASF ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: by occasion of Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN σπλάγχνα Lemma: σπλάγχνον G4698 Source gloss: hearts Morphology code: N-NPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἁγίων Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-GPM ἀναπέπαυται Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: have been refreshed Morphology code: V-RPI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS ἀδελφέ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-VSM

Philemon 1:8 — NET context

Διὸ πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον

NET2 So, although I have quite a lot of confidence in Christ and could command you to do what is proper,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ πολλὴν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM παρρησίαν Lemma: παρρησία G3954 Source gloss: boldness Morphology code: N-ASF ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM ἐπιτάσσειν Lemma: ἐπιτάσσω G2004 Source gloss: to order Morphology code: V-PAN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: what [is] Morphology code: T-ASN ἀνῆκον Lemma: ἀνήκω G433 Source gloss: befitting Morphology code: V-PAP-ASN

Philemon 1:9 — NET context

διὰ τὴν ἀγάπην μᾶλλον παρακαλῶ, τοιοῦτος ὢν ὡς Παῦλος πρεσβύτης νυνὶ δὲ καὶ δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ·

NET2 I would rather appeal to you on the basis of love—I, Paul, an old man and even now a prisoner for the sake of Christ Jesus —

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: for the sake of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I exhort [you] Morphology code: V-PAI-1S τοιοῦτος Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such a one Morphology code: D-NSM ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM πρεσβύτης Lemma: πρεσβύτης G4246 Source gloss: aged Morphology code: N-NSM νυνὶ Lemma: νυνί G3570 Source gloss: now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ δέσμιος Lemma: δέσμιος G1198 Source gloss: a prisoner Morphology code: N-NSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM

Philemon 1:10 — NET context

παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς, Ὀνήσιμον,

NET2 I am appealing to you concerning my child, whose spiritual father I have become during my imprisonment, that is, Onesimus,

Word details · lemma, gloss, and grammar

παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I exhort Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: for Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἐμοῦ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: my Morphology code: S-1SGSN τέκνου Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: child Morphology code: N-GSN ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἐγέννησα Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: I have begotten Morphology code: V-AAI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM δεσμοῖς Lemma: δεσμός G1199 Source gloss: chains Morphology code: N-DPM Ὀνήσιμον Lemma: Ὀνήσιμος G3682 Source gloss: Onesimus Morphology code: N-ASM

Philemon 1:11 — NET context

τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,

NET2 who was formerly useless to you, but is now useful to you and me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τόν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ποτέ Lemma: ποτέ G4218 Source gloss: once Morphology code: PRT σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ἄχρηστον Lemma: ἄχρηστος G890 Source gloss: useless Morphology code: A-ASM νυνὶ Lemma: νυνί G3570 Source gloss: now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS εὔχρηστον Lemma: εὔχρηστος G2173 Source gloss: useful Morphology code: A-ASM

Philemon 1:12 — NET context

ὃν ἀνέπεμψα σοι, αὐτόν (τοῦτ᾿ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα).

NET2 I have sent him (who is my very heart) back to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃν G3739 ἀνέπεμψα G375 σοι G4771 αὐτόν G846 τοῦτ᾿ G3778 ἔστιν G1510 τὰ G3588 ἐμὰ G1699 σπλάγχνα G4698

Philemon 1:13 — NET context

Ὂν ἐγὼ ἐβουλόμην πρὸς ἐμαυτὸν κατέχειν, ἵνα ὑπὲρ σοῦ μοι διακονῇ ἐν τοῖς δεσμοῖς τοῦ εὐαγγελίου,

NET2 I wanted to keep him with me so that he could serve me in your place during my imprisonment for the sake of the gospel.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὂν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἐβουλόμην Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: was wishing Morphology code: V-INI-1S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐμαυτὸν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1ASM κατέχειν Lemma: κατέχω G2722 Source gloss: to keep Morphology code: V-PAN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: on behalf of Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS διακονῇ Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: he might serve Morphology code: V-PAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM δεσμοῖς Lemma: δεσμός G1199 Source gloss: chains Morphology code: N-DPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN εὐαγγελίου Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-GSN

Philemon 1:14 — NET context

χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον.

NET2 However, without your consent I did not want to do anything so that your good deed would not be out of compulsion, but from your own willingness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: Apart from Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF σῆς Lemma: σός G4674 Source gloss: your Morphology code: S-2SGSF γνώμης Lemma: γνώμη G1106 Source gloss: consent Morphology code: N-GSF οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἠθέλησα Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I wished Morphology code: V-AAI-1S ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP ἀνάγκην Lemma: ἀνάγκη G318 Source gloss: necessity Morphology code: N-ASF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ἀγαθόν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-NSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: may be Morphology code: V-PAS-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP ἑκούσιον Lemma: ἑκούσιος G1595 Source gloss: willingness Morphology code: A-ASN

Philemon 1:15 — NET context

Τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν, ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,

NET2 For perhaps it was for this reason that he was separated from you for a little while so that you would have him back eternally,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τάχα Lemma: τάχα G5029 Source gloss: Perhaps Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἐχωρίσθη Lemma: χωρίζω G5563 Source gloss: he was separated [from you] Morphology code: V-API-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP ὥραν Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: a time Morphology code: N-ASF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ αἰώνιον Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: eternally Morphology code: A-ASM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀπέχῃς Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: you might possess Morphology code: V-PAS-2S

Philemon 1:16 — NET context

οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλ᾿ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.

NET2 no longer as a slave, but more than a slave, as a dear brother. He is especially so to me, and even more so to you now, both humanly speaking and in the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a slave Morphology code: N-ASM ἀλλ᾿ G235 ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above Morphology code: PREP δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a slave Morphology code: N-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: a brother Morphology code: N-ASM ἀγαπητόν Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-ASM μάλιστα Lemma: μάλιστα G3122 Source gloss: especially Morphology code: ADV-S ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS πόσῳ Lemma: πόσος G4214 Source gloss: how much Morphology code: Q-DSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: more Morphology code: ADV σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP σαρκὶ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: [the] flesh Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM

Philemon 1:17 — NET context

εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

NET2 Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you consider Morphology code: V-PAI-2S κοινωνόν Lemma: κοινωνός G2844 Source gloss: a partner Morphology code: N-ASM προσλαβοῦ Lemma: προσλαμβάνομαι G4355 Source gloss: receive Morphology code: V-2AMM-2S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS

Philemon 1:18 — NET context

εἰ δέ τι ἠδίκησεν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα.

NET2 Now if he has defrauded you of anything or owes you anything, charge what he owes to me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τι Lemma: τις G5100 Source gloss: in any way Morphology code: X-ASN ἠδίκησεν Lemma: ἀδικέω G91 Source gloss: he has wronged Morphology code: V-AAI-3S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ὀφείλει Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: he owes [you] Morphology code: V-PAI-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS ἐλλόγα Lemma: ἐλλογέω G1677 Source gloss: charge Morphology code: V-PAM-2S

Philemon 1:19 — NET context

ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

NET2 I, Paul, have written this letter with my own hand: I will repay it. I could also mention that you owe me your very self.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἔγραψα Lemma: γράφω G1125 Source gloss: did write Morphology code: V-AAI-1S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with Morphology code: T-DSF ἐμῇ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: my own Morphology code: S-1SDSF χειρί Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-DSF ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀποτίσω Lemma: ἀποτίνω G661 Source gloss: will repay [it] Morphology code: V-FAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I may say Morphology code: V-PAS-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ σεαυτόν Lemma: σεαυτοῦ G4572 Source gloss: yourself Morphology code: F-2ASM μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS προσοφείλεις Lemma: προσοφείλω G4359 Source gloss: you owe also Morphology code: V-PAI-2S

Philemon 1:20 — NET context

ναί ἀδελφέ, ἐγώ σου ὀναίμην ἐν κυρίῳ· ἀνάπαυσον μου τὰ σπλάγχνα ἐν Χριστῷ.

NET2 Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ναί Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT ἀδελφέ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-VSM ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: from you Morphology code: P-2GS ὀναίμην Lemma: ὀνίνημι G3685 Source gloss: may have profit Morphology code: V-2ADO-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM ἀνάπαυσον Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: Refresh Morphology code: V-AAM-2S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN σπλάγχνα Lemma: σπλάγχνον G4698 Source gloss: heart Morphology code: N-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM

Original passage: Philemon 1