Bible Word Study

Matthew 9:1 — NET context

Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.

NET2 After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐμβὰς Lemma: ἐμβαίνω G1684 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: a boat Morphology code: N-ASN διεπέρασεν Lemma: διαπεράω G1276 Source gloss: He passed over Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF

Matthew 9:2 — NET context

καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ· θάρσει, τέκνον, ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι.

NET2 Just then some people brought to him a paralytic lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Have courage, son! Your sins are forgiven.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S προσέφερον Lemma: προσφέρω G4374 Source gloss: they were bringing Morphology code: V-IAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM παραλυτικὸν Lemma: παραλυτικός G3885 Source gloss: a paralytic Morphology code: A-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP κλίνης Lemma: κλίνη G2825 Source gloss: a bed Morphology code: N-GSF βεβλημένον Lemma: βάλλω G906 Source gloss: lying Morphology code: V-RPP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM παραλυτικῷ Lemma: παραλυτικός G3885 Source gloss: paralytic Morphology code: A-DSM θάρσει Lemma: θαρσέω G2293 Source gloss: Take courage Morphology code: V-PAM-2S τέκνον Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: son Morphology code: N-VSN ἀφίενται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: have been forgiven Morphology code: V-PPI-3P σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἁμαρτίαι Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-NPF

Matthew 9:3 — NET context

καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπαν ἐν ἑαυτοῖς· οὗτος βλασφημεῖ.

NET2 Then some of the experts in the law said to themselves, “This man is blaspheming!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδού Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM γραμματέων Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-GPM εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: to Morphology code: PREP ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3DPM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This [man] Morphology code: D-NSM βλασφημεῖ Lemma: βλασφημέω G987 Source gloss: blasphemes Morphology code: V-PAI-3S

Matthew 9:4 — NET context

καὶ |ἰδὼν| ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;

NET2 When Jesus perceived their thoughts he said, “Why do you respond with evil in your hearts?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν G1492 ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἐνθυμήσεις Lemma: ἐνθύμησις G1761 Source gloss: thoughts Morphology code: N-APF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S ἱνατί Lemma: ἱνατί G2444 Morphology code: ADV ἐνθυμεῖσθε Lemma: ἐνθυμέομαι G1760 Source gloss: think you Morphology code: V-PNI-2P πονηρὰ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF καρδίαις Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-DPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Matthew 9:5 — NET context

τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν· ἀφίενται σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν· ἔγειρε καὶ περιπάτει;

NET2 Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven’ or to say, ‘Stand up and walk’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSN γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: easier Morphology code: A-NSN-C εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἀφίενται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Are forgiven Morphology code: V-PPI-3P σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἁμαρτίαι Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-NPF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN ἔγειρε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Arise Morphology code: V-PAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιπάτει Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAM-2S

Matthew 9:6 — NET context

ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας - τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ· |ἐγερθεὶς| ἆρον σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκον σου.

NET2 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—then he said to the paralytic —“Stand up, take your stretcher, and go home.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: So that Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἰδῆτε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you may know Morphology code: V-RAS-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF ἀφιέναι Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: to forgive Morphology code: V-PAN ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-APF τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM παραλυτικῷ Lemma: παραλυτικός G3885 Source gloss: paralytic Morphology code: A-DSM ἐγερθεὶς Lemma: ἐγείρω G1453 Morphology code: V-APP-NSM ἆρον Lemma: αἴρω G142 Source gloss: take up Morphology code: V-AAM-2S σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF κλίνην Lemma: κλίνη G2825 Source gloss: mat Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὕπαγε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: go Morphology code: V-PAM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS

Matthew 9:7 — NET context

καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.

NET2 So he stood up and went home.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγερθεὶς Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: having arisen Morphology code: V-APP-NSM ἀπῆλθεν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: he went away Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 9:8 — NET context

ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.

NET2 When the crowd saw this, they were afraid and honored God who had given such authority to men.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: Having seen Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὄχλοι Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-NPM ἐφοβήθησαν Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: marveled Morphology code: V-AOI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐδόξασαν Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: glorified Morphology code: V-AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-ASM δόντα Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having given Morphology code: V-2AAP-ASM ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF τοιαύτην Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such Morphology code: D-ASF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to men Morphology code: N-DPM

Matthew 9:9 — NET context

Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Μαθθαῖον λεγόμενον, καὶ λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι. καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.

NET2 As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax booth. “Follow me,” he said to him. So he got up and followed him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παράγων Lemma: παράγω G3855 Source gloss: passing on Morphology code: V-PAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: from there Morphology code: ADV εἶδεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: He saw Morphology code: V-2AAI-3S ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM καθήμενον Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τελώνιον Lemma: τελώνιον G5058 Source gloss: tax booth Morphology code: N-ASN Μαθθαῖον Lemma: Μαθθαῖος G3156 Source gloss: Matthew Morphology code: N-ASM λεγόμενον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: named Morphology code: V-PPP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἀκολούθει Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: Follow Morphology code: V-PAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having arisen Morphology code: V-2AAP-NSM ἠκολούθησεν Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: he followed Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM

Matthew 9:10 — NET context

καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.

NET2 As Jesus was having a meal in Matthew’s house, many tax collectors and sinners came and ate with Jesus and his disciples.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἀνακειμένου Lemma: ἀνάκειμαι G345 Source gloss: reclining Morphology code: V-PNP-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF οἰκίᾳ Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM τελῶναι Lemma: τελώνης G5057 Source gloss: tax collectors Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁμαρτωλοὶ Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinners Morphology code: A-NPM ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM συνανέκειντο Lemma: συνανάκειμαι G4873 Source gloss: were reclining with Morphology code: V-INI-3P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Matthew 9:11 — NET context

καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι ἔλεγον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

NET2 When the Pharisees saw this they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen [it] Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: said Morphology code: V-IAI-3P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM τελωνῶν Lemma: τελώνης G5057 Source gloss: tax collectors Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁμαρτωλῶν Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinners Morphology code: A-GPM ἐσθίει Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eats Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM διδάσκαλος Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Matthew 9:12 — NET context

ὁ δὲ ἀκούσας εἶπεν· οὐ χρείαν ἔχουσιν οἱ ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾿ οἱ κακῶς ἔχοντες.

NET2 When Jesus heard this he said, “Those who are healthy don’t need a physician, but those who are sick do.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N χρείαν Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἔχουσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἰσχύοντες Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: being strong Morphology code: V-PAP-NPM ἰατροῦ Lemma: ἰατρός G2395 Source gloss: of a physician Morphology code: N-GSM ἀλλ᾿ G235 οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM κακῶς Lemma: κακῶς G2560 Source gloss: sick Morphology code: ADV ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM

Matthew 9:13 — NET context

πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν· ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.

NET2 Go and learn what this saying means: ‘I want mercy and not sacrifice.’ For I did not come to call the righteous, but sinners.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πορευθέντες Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Having gone Morphology code: V-AOP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μάθετε Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: learn Morphology code: V-2AAM-2P τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἔλεος Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: Mercy Morphology code: N-ASN θέλω Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I desire Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θυσίαν Lemma: θυσία G2378 Source gloss: sacrifice Morphology code: N-ASF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I came Morphology code: V-2AAI-1S καλέσαι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: to call Morphology code: V-AAN δικαίους Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: [the] righteous Morphology code: A-APM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἁμαρτωλούς Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinners Morphology code: A-APM

Matthew 9:14 — NET context

Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν [πολλά], οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν;

NET2 Then John’s disciples came to Jesus and asked, “Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don’t fast?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV προσέρχονται Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: come Morphology code: V-PNI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: of John Morphology code: N-GSM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM νηστεύομεν Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: do fast Morphology code: V-PAI-1P πολλά Lemma: πολύς G4183 Morphology code: A-APN οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μαθηταί Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N νηστεύουσιν Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: fast Morphology code: V-PAI-3P

Matthew 9:15 — NET context

καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· μὴ δύνανται οἱ υἱοὶ τοῦ νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾿ ὅσον μετ᾿ αὐτῶν ἐστιν ὁ νυμφίος; ἐλεύσονται δὲ ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν ὁ νυμφίος, καὶ τότε νηστεύσουσιν.

NET2 Jesus said to them, “The wedding guests cannot mourn while the bridegroom is with them, can they? But the days are coming when the bridegroom will be taken from them, and then they will fast.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N δύνανται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: can Morphology code: V-PNI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νυμφῶνος Lemma: νυμφών G3567 Source gloss: bridechamber Morphology code: N-GSM πενθεῖν Lemma: πενθέω G3996 Source gloss: mourn Morphology code: V-PAN ἐφ᾿ G1909 ὅσον Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: long as Morphology code: K-ASN μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM νυμφίος Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-NSM ἐλεύσονται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Will come Morphology code: V-FDI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἡμέραι Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-NPF ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ ἀπαρθῇ Lemma: ἀπαίρω G522 Source gloss: shall have been taken away Morphology code: V-APS-3S ἀπ᾿ G575 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM νυμφίος Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV νηστεύσουσιν Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: they will fast Morphology code: V-FAI-3P

Matthew 9:16 — NET context

οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ράκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται.

NET2 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment because the patch will pull away from the garment and the tear will be worse.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: No one Morphology code: A-NSM-N δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐπιβάλλει Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: puts Morphology code: V-PAI-3S ἐπίβλημα Lemma: ἐπίβλημα G1915 Source gloss: a patch Morphology code: N-ASN ράκους Lemma: ῥάκος G4470 Source gloss: of cloth Morphology code: N-GSN ἀγνάφου Lemma: ἄγναφος G46 Source gloss: unshrunk Morphology code: A-GSN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP ἱματίῳ Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: clothing Morphology code: N-DSN παλαιῷ Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-DSN αἴρει Lemma: αἴρω G142 Source gloss: tears away Morphology code: V-PAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλήρωμα Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: patch Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἱματίου Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garment Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ χεῖρον Lemma: χείρων G5501 Source gloss: a worse Morphology code: A-NSN σχίσμα Lemma: σχίσμα G4978 Source gloss: tear Morphology code: N-NSN γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: emerges Morphology code: V-PNI-3S

Matthew 9:17 — NET context

οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ρήγνυνται οἱ ἀσκοὶ καὶ ὁ οἶνος ἐκχεῖται καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπόλλυνται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ἀμφότεροι συντηροῦνται.

NET2 And no one pours new wine into old wineskins; otherwise the skins burst and the wine is spilled out and the skins are destroyed. Instead they put new wine into new wineskins and both are preserved.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: Nor Morphology code: CONJ-N βάλλουσιν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: pour they Morphology code: V-PAI-3P οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM νέον Lemma: νέος G3501 Source gloss: new Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM παλαιούς Lemma: παλαιός G3820 Source gloss: old Morphology code: A-APM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Morphology code: ADV γε Lemma: γέ G1065 Morphology code: PRT ρήγνυνται Lemma: ῥήγνυμι G4486 Source gloss: are burst Morphology code: V-PPI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀσκοὶ Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἶνος Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-NSM ἐκχεῖται Lemma: ἐκχέω G1632 Source gloss: is poured out Morphology code: V-PPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀσκοὶ Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-NPM ἀπόλλυνται Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: are destroyed Morphology code: V-PPI-3P ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ βάλλουσιν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: they pour Morphology code: V-PAI-3P οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM νέον Lemma: νέος G3501 Source gloss: new Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀσκοὺς Lemma: ἀσκός G779 Source gloss: wineskins Morphology code: N-APM καινούς Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀμφότεροι Lemma: ἀμφότεροι G297 Source gloss: both Morphology code: A-NPM συντηροῦνται Lemma: συντηρέω G4933 Source gloss: are preserved Morphology code: V-PPI-3P

Matthew 9:18 — NET context

Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς, ἰδοὺ ἄρχων |εἷς| |ἐλθὼν| προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρα σου ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ ζήσεται.

NET2 As he was saying these things, a leader came, bowed low before him, and said, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her and she will live.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM λαλοῦντος Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-GSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄρχων Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: a ruler Morphology code: N-NSM εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: certain Morphology code: A-NSM ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Morphology code: V-AAP-NSM προσεκύνει Lemma: προσκυνέω G4352 Source gloss: was kneeling down Morphology code: V-IAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF θυγάτηρ Lemma: θυγάτηρ G2364 Source gloss: daughter Morphology code: N-NSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: presently Morphology code: ADV ἐτελεύτησεν Lemma: τελευτάω G5053 Source gloss: has died Morphology code: V-AAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ἐπίθες Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: lay Morphology code: V-2AAM-2S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χεῖρα Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ἐπ᾿ G1909 αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: her Morphology code: P-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ζήσεται Lemma: ζάω G2198 Source gloss: she will live Morphology code: V-FDI-3S

Matthew 9:19 — NET context

καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς |ἠκολούθησεν| αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

NET2 Jesus and his disciples got up and followed him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγερθεὶς Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: having arisen Morphology code: V-APP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἠκολούθησεν G190 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Matthew 9:20 — NET context

Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·

NET2 But a woman who had been suffering from a hemorrhage for 12 years came up behind him and touched the edge of his cloak.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-NSF αἱμορροοῦσα Lemma: αἱμορροέω G131 Source gloss: having had a flux of blood Morphology code: V-PAP-NSF δώδεκα Lemma: δώδεκα G1427 Source gloss: twelve Morphology code: A-NUI ἔτη Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-APN προσελθοῦσα Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come up Morphology code: V-2AAP-NSF ὄπισθεν Lemma: ὄπισθεν G3693 Source gloss: behind [Him] Morphology code: ADV ἥψατο Lemma: ἅπτω G681 Source gloss: touched Morphology code: V-ADI-3S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN κρασπέδου Lemma: κράσπεδον G2899 Source gloss: fringe Morphology code: N-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN ἱματίου Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garment Morphology code: N-GSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Original passage: Matthew 9