Bible Word Study

Matthew 6:1 — NET context

Προσέχετε τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

NET2 “Be careful not to display your righteousness merely to be seen by people. Otherwise you have no reward with your Father in heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Προσέχετε Lemma: προσέχω G4337 Source gloss: Beware Morphology code: V-PAM-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιεῖν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-PAN ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: in order Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN θεαθῆναι Lemma: θεάομαι G2300 Source gloss: to be seen Morphology code: V-APN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: by them Morphology code: P-DPM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μή Lemma: μή G3361 Morphology code: ADV γε Lemma: γέ G1065 Morphology code: PRT μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: reward Morphology code: N-ASM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have you Morphology code: V-PAI-2P παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: with Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM πατρὶ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-DSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [is] Morphology code: T-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM οὐρανοῖς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-DPM

Matthew 6:2 — NET context

Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθεν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ρύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

NET2 Thus whenever you do charitable giving, do not blow a trumpet before you, as the hypocrites do in synagogues and on streets so that people will praise them. I tell you the truth, they have their reward!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ποιῇς Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you do Morphology code: V-PAS-2S ἐλεημοσύνην Lemma: ἐλεημοσύνη G1654 Source gloss: acts of charity Morphology code: N-ASF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N σαλπίσῃς Lemma: σαλπίζω G4537 Source gloss: do sound a trumpet Morphology code: V-AAS-2S ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: as Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὑποκριταὶ Lemma: ὑποκριτής G5273 Source gloss: hypocrites Morphology code: N-NPM ποιοῦσιν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: do Morphology code: V-PAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF συναγωγαῖς Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogues Morphology code: N-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ρύμαις Lemma: ῥύμη G4505 Source gloss: streets Morphology code: N-DPF ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV δοξασθῶσιν Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: they may have glory Morphology code: V-APS-3P ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἀπέχουσιν Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: they have Morphology code: V-PAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: reward Morphology code: N-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Matthew 6:3 — NET context

σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,

NET2 But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

Word details · lemma, gloss, and grammar

σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2GS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ποιοῦντος Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-GSM ἐλεημοσύνην Lemma: ἐλεημοσύνη G1654 Source gloss: charity Morphology code: N-ASF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γνώτω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: let know Morphology code: V-2AAM-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀριστερά Lemma: ἀριστερός G710 Source gloss: left [hand] Morphology code: A-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: is doing Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF δεξιά Lemma: δεξιός G1188 Source gloss: right hand Morphology code: A-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS

Matthew 6:4 — NET context

ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

NET2 so that your gift may be in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: may be Morphology code: V-PAS-3S σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS ἡ Lemma: ὁ G1510 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐλεημοσύνη Lemma: ἐλεημοσύνη G1654 Source gloss: giving Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κρυπτῷ Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: secret Morphology code: A-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατήρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM βλέπων Lemma: βλέπω G991 Source gloss: seeing Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κρυπτῷ Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: secret Morphology code: A-DSN ἀποδώσει Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: will reward Morphology code: V-FAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS

Matthew 6:5 — NET context

Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί, ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

NET2 “Whenever you pray, do not be like the hypocrites because they love to pray while standing in synagogues and on street corners so that people can see them. Truly I say to you, they have their reward!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ προσεύχησθε Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: you pray Morphology code: V-PNS-2P οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔσεσθε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you shall be Morphology code: V-FDI-2P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὑποκριταί Lemma: ὑποκριτής G5273 Source gloss: hypocrites Morphology code: N-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ φιλοῦσιν Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: they love Morphology code: V-PAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF συναγωγαῖς Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogues Morphology code: N-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF γωνίαις Lemma: γωνία G1137 Source gloss: corners Morphology code: N-DPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPF πλατειῶν Lemma: πλατύς G4116 Source gloss: streets Morphology code: N-GPF ἑστῶτες Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: standing Morphology code: V-RAP-NPM προσεύχεσθαι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: to pray Morphology code: V-PNN ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV φανῶσιν Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: they might be seen Morphology code: V-2APS-3P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: by men Morphology code: N-DPM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἀπέχουσιν G568 τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: reward Morphology code: N-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Matthew 6:6 — NET context

σὺ δὲ ὅταν προσεύχῃ, εἴσελθε εἰς τὸ ταμεῖον σου καὶ κλείσας τὴν θύραν σου πρόσευξαι τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.

NET2 But whenever you pray, go into your inner room, close the door, and pray to your Father in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ προσεύχῃ Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: you pray Morphology code: V-PNS-2S εἴσελθε Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: enter Morphology code: V-2AAM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ταμεῖον Lemma: ταμεῖον G5009 Source gloss: room Morphology code: N-ASN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κλείσας Lemma: κλείω G2808 Source gloss: having shut Morphology code: V-AAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θύραν Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS πρόσευξαι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: pray Morphology code: V-ADM-2S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM πατρί Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-DSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κρυπτῷ Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: secret Morphology code: A-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατήρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM βλέπων Lemma: βλέπω G991 Source gloss: seeing Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κρυπτῷ Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: secret Morphology code: A-DSN ἀποδώσει Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: will reward Morphology code: V-FAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS

Matthew 6:7 — NET context

Προσευχόμενοι δὲ μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί, δοκοῦσιν γὰρ ὅτι ἐν τῇ πολυλογίᾳ αὐτῶν εἰσακουσθήσονται.

NET2 When you pray, do not babble repetitiously like the Gentiles because they think that by their many words they will be heard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Προσευχόμενοι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: Praying Morphology code: V-PNP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N βατταλογήσητε Lemma: βατταλογέω G945 Source gloss: do use vain repetitions Morphology code: V-AAS-2P ὥσπερ Lemma: ὥσπερ G5618 Source gloss: like Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἐθνικοί Lemma: ἐθνικός G1482 Source gloss: pagans Morphology code: A-NPM δοκοῦσιν Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: they think Morphology code: V-PAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πολυλογίᾳ Lemma: πολυλογία G4180 Source gloss: many words Morphology code: N-DSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM εἰσακουσθήσονται Lemma: εἰσακούω G1522 Source gloss: they will be heard Morphology code: V-FPI-3P

Matthew 6:8 — NET context

μὴ οὖν ὁμοιωθῆτε αὐτοῖς· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὧν χρείαν ἔχετε πρὸ τοῦ ὑμᾶς αἰτῆσαι αὐτόν.

NET2 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁμοιωθῆτε Lemma: ὁμοιόω G3666 Source gloss: be like Morphology code: V-APS-2P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM οἶδεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knows Morphology code: V-RAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of what things Morphology code: R-GPN χρείαν Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2P πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2AP αἰτῆσαι Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: asking Morphology code: V-AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Matthew 6:9 — NET context

οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομα σου·

NET2 So pray this way: “Our Father in heaven, may your name be honored,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ προσεύχεσθε Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: pray Morphology code: V-PNM-2P ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP Πάτερ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-VSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [is] Morphology code: T-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM οὐρανοῖς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-DPM ἁγιασθήτω Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: hallowed be Morphology code: V-APM-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS

Matthew 6:10 — NET context

ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημα σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·

NET2 may your kingdom come, may your will be done on earth as it is in heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐλθέτω Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Come Morphology code: V-2AAM-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS γενηθήτω Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be done Morphology code: V-AOM-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-NSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP οὐρανῷ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: [so] also Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF

Matthew 6:11 — NET context

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·

NET2 Give us today our daily bread,

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ἐπιούσιον Lemma: ἐπιούσιος G1967 Source gloss: daily Morphology code: A-ASM δὸς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: grant Morphology code: V-2AAM-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV

Matthew 6:12 — NET context

καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·

NET2 and forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἄφες Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: forgive Morphology code: V-2AAM-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὀφειλήματα Lemma: ὀφείλημα G3783 Source gloss: debts Morphology code: N-APN ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἀφήκαμεν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: forgive Morphology code: V-AAI-1P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ὀφειλέταις Lemma: ὀφειλέτης G3781 Source gloss: debtors Morphology code: N-DPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

Matthew 6:13 — NET context

καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ρῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

NET2 And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσενέγκῃς Lemma: εἰσφέρω G1533 Source gloss: lead Morphology code: V-AAS-2S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP πειρασμόν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: temptation Morphology code: N-ASM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ρῦσαι Lemma: ῥύομαι G4506 Source gloss: deliver Morphology code: V-ADM-2S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM πονηροῦ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-GSM

Matthew 6:14 — NET context

Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν, ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·

NET2 “For if you forgive others their sins, your heavenly Father will also forgive you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀφῆτε Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: you forgive Morphology code: V-2AAS-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-DPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN παραπτώματα Lemma: παράπτωμα G3900 Source gloss: trespasses Morphology code: N-APN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἀφήσει Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: will forgive Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM οὐράνιος Lemma: οὐράνιος G3770 Source gloss: Heavenly Morphology code: A-NSM

Matthew 6:15 — NET context

ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις , οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

NET2 But if you do not forgive others, your Father will not forgive you your sins.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀφῆτε Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: you forgive Morphology code: V-2AAS-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-DPM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀφήσει Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: will forgive Morphology code: V-FAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN παραπτώματα Lemma: παράπτωμα G3900 Source gloss: trespasses Morphology code: N-APN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Matthew 6:16 — NET context

Ὅταν δὲ νηστεύητε, μὴ γίνεσθε ὡς οἱ ὑποκριταὶ σκυθρωποί, ἀφανίζουσιν γὰρ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις νηστεύοντες· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.

NET2 “When you fast, do not look sullen like the hypocrites, for they make their faces unattractive so that people will see them fasting. I tell you the truth, they have their reward!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: Whenever Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ νηστεύητε Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: you fast Morphology code: V-PAS-2P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be Morphology code: V-PNM-2P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὑποκριταὶ Lemma: ὑποκριτής G5273 Source gloss: hypocrites Morphology code: N-NPM σκυθρωποί Lemma: σκυθρωπός G4659 Source gloss: gloomy Morphology code: A-NPM ἀφανίζουσιν Lemma: ἀφανίζω G853 Source gloss: they disfigure Morphology code: V-PAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πρόσωπα Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: appearance Morphology code: N-APN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV φανῶσιν Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: they might appear Morphology code: V-2APS-3P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to men Morphology code: N-DPM νηστεύοντες Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: [as] fasting Morphology code: V-PAP-NPM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἀπέχουσιν Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: they have Morphology code: V-PAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM μισθὸν Lemma: μισθός G3408 Source gloss: reward Morphology code: N-ASM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Matthew 6:17 — NET context

σὺ δὲ νηστεύων ἄλειψαι σου τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ πρόσωπον σου νίψαι,

NET2 When you fast, anoint your head and wash your face,

Word details · lemma, gloss, and grammar

σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ νηστεύων Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: fasting Morphology code: V-PAP-NSM ἄλειψαι Lemma: ἀλείφω G218 Source gloss: anoint Morphology code: V-AMM-2S σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-ASN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS νίψαι Lemma: νίπτω G3538 Source gloss: wash Morphology code: V-AMM-2S

Matthew 6:18 — NET context

ὅπως μὴ φανῇς τοῖς ἀνθρώποις νηστεύων ἀλλὰ τῷ πατρί σου τῷ ἐν τῷ κρυφαίῳ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυφαίῳ ἀποδώσει σοι.

NET2 so that it will not be obvious to others when you are fasting, but only to your Father who is in secret. And your Father, who sees in secret, will reward you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φανῇς Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: you might appear Morphology code: V-2APS-2S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to men Morphology code: N-DPM νηστεύων Lemma: νηστεύω G3522 Source gloss: [as] fasting Morphology code: V-PAP-NSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM πατρί Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: to Father Morphology code: N-DSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κρυφαίῳ Lemma: κρυφαῖος G2927 Source gloss: secret Morphology code: A-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατήρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM βλέπων Lemma: βλέπω G991 Source gloss: seeing Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κρυφαίῳ Lemma: κρυφαῖος G2927 Source gloss: secret Morphology code: A-DSN ἀποδώσει Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: will reward Morphology code: V-FAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS

Matthew 6:19 — NET context

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·

NET2 “Do not accumulate for yourselves treasures on earth, where moth and devouring insect destroy and where thieves break in and steal.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N θησαυρίζετε Lemma: θησαυρίζω G2343 Source gloss: store up Morphology code: V-PAM-2P ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: for yourselves Morphology code: P-2DP θησαυροὺς Lemma: θησαυρός G2344 Source gloss: treasures Morphology code: N-APM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV σὴς Lemma: σής G4597 Source gloss: moth Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ βρῶσις Lemma: βρῶσις G1035 Source gloss: rust Morphology code: N-NSF ἀφανίζει Lemma: ἀφανίζω G853 Source gloss: destroy Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV κλέπται Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: thieves Morphology code: N-NPM διορύσσουσιν Lemma: διορύσσω G1358 Source gloss: break in Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κλέπτουσιν Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: steal Morphology code: V-PAI-3P

Matthew 6:20 — NET context

θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·

NET2 But accumulate for yourselves treasures in heaven, where moth and devouring insect do not destroy, and thieves do not break in and steal.

Word details · lemma, gloss, and grammar

θησαυρίζετε Lemma: θησαυρίζω G2343 Source gloss: store up Morphology code: V-PAM-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: for yourselves Morphology code: P-2DP θησαυροὺς Lemma: θησαυρός G2344 Source gloss: treasures Morphology code: N-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP οὐρανῷ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-DSM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N σὴς Lemma: σής G4597 Source gloss: moth Morphology code: N-NSM οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N βρῶσις Lemma: βρῶσις G1035 Source gloss: rust Morphology code: N-NSF ἀφανίζει Lemma: ἀφανίζω G853 Source gloss: destroy Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV κλέπται Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: thieves Morphology code: N-NPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N διορύσσουσιν Lemma: διορύσσω G1358 Source gloss: do break in Morphology code: V-PAI-3P οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N κλέπτουσιν Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: steal Morphology code: V-PAI-3P

Original passage: Matthew 6