Bible Word Study

Matthew 27:1 — NET context

Πρωΐας δὲ γενομένης συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·

NET2 When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πρωΐας Lemma: πρωΐα G4405 Source gloss: Morning Morphology code: N-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having arrived Morphology code: V-2ADP-GSF συμβούλιον Lemma: συμβούλιον G4824 Source gloss: counsel Morphology code: N-ASN ἔλαβον Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: took Morphology code: V-2AAI-3P πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: against Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so that Morphology code: CONJ θανατῶσαι Lemma: θανατόω G2289 Source gloss: they might put to death Morphology code: V-AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Matthew 27:2 — NET context

καὶ δήσαντες αὐτὸν ἀπήγαγον καὶ παρέδωκαν Πιλάτῳ τῷ ἡγεμόνι.

NET2 They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate the governor.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ δήσαντες Lemma: δέω G1210 Source gloss: having bound Morphology code: V-AAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἀπήγαγον Lemma: ἀπάγω G520 Source gloss: they led away [Him] Morphology code: V-2AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρέδωκαν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: delivered Him to Morphology code: V-AAI-3P Πιλάτῳ Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἡγεμόνι Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: governor Morphology code: N-DSM

Matthew 27:3 — NET context

Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ |παραδιδοὺς| αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις

NET2 Now when Judas, who had betrayed him, saw that Jesus had been condemned, he regretted what he had done and returned the 30 silver coins to the chief priests and the elders,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ κατεκρίθη Lemma: κατακρίνω G2632 Source gloss: He was condemned Morphology code: V-API-3S μεταμεληθεὶς Lemma: μεταμέλομαι G3338 Source gloss: having regretted [it] Morphology code: V-AOP-NSM ἔστρεψεν Lemma: στρέφω G4762 Source gloss: he returned Morphology code: V-AAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN τριάκοντα Lemma: τριάκοντα G5144 Source gloss: thirty Morphology code: A-NUI ἀργύρια Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: pieces of silver Morphology code: N-APN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἀρχιερεῦσιν Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πρεσβυτέροις Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-DPM-C

Matthew 27:4 — NET context

λέγων· ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα |ἀθῷον|. οἱ δὲ εἶπαν· τί πρὸς ἡμᾶς; σὺ ὄψῃ.

NET2 saying, “I have sinned by betraying innocent blood!” But they said, “What is that to us? You take care of it yourself!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἥμαρτον Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: I sinned Morphology code: V-2AAI-1S παραδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: having betrayed Morphology code: V-2AAP-NSM αἷμα Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-ASN ἀθῷον Lemma: ἀθῷος G121 Source gloss: innocent Morphology code: A-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: Then Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What [is that] Morphology code: I-NSN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS ὄψῃ Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: will see Morphology code: V-FDI-2S

Matthew 27:5 — NET context

καὶ ρίψας τὰ ἀργύρια εἰς τὸν ναὸν ἀνεχώρησεν, καὶ ἀπελθὼν ἀπήγξατο.

NET2 So Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ρίψας Lemma: ῥίπτω G4496 Source gloss: having cast down Morphology code: V-AAP-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀργύρια Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: pieces of silver Morphology code: N-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ναὸν Lemma: ναός G3485 Source gloss: temple Morphology code: N-ASM ἀνεχώρησεν Lemma: ἀναχωρέω G402 Source gloss: he withdrew Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπελθὼν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone away Morphology code: V-2AAP-NSM ἀπήγξατο Lemma: ἀπάγχομαι G519 Source gloss: hanged himself Morphology code: V-AMI-3S

Matthew 27:6 — NET context

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς λαβόντες τὰ ἀργύρια εἶπαν· οὐκ ἔξεστιν βαλεῖν αὐτὰ εἰς τὸν κορβανᾶν, ἐπεὶ τιμὴ αἵματος ἐστιν.

NET2 The chief priests took the silver and said, “It is not lawful to put this into the temple treasury, since it is blood money.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: the chief priests Morphology code: N-NPM λαβόντες Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀργύρια Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: pieces of silver Morphology code: N-APN εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: it is lawful Morphology code: V-PAI-3S βαλεῖν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: to put Morphology code: V-2AAN αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κορβανᾶν Lemma: κορβανᾶς G2878 Source gloss: treasury Morphology code: N-ASM ἐπεὶ Lemma: ἐπεί G1893 Source gloss: since [the] Morphology code: CONJ τιμὴ Lemma: τιμή G5092 Source gloss: price Morphology code: N-NSF αἵματος Lemma: αἷμα G129 Source gloss: of blood Morphology code: N-GSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S

Matthew 27:7 — NET context

συμβούλιον δὲ λαβόντες ἠγόρασαν ἐξ αὐτῶν τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις.

NET2 After consulting together they bought the Potter’s Field with it, as a burial place for foreigners.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συμβούλιον Lemma: συμβούλιον G4824 Source gloss: Counsel Morphology code: N-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ λαβόντες Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NPM ἠγόρασαν Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: they bought Morphology code: V-AAI-3P ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀγρὸν Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κεραμέως Lemma: κεραμεύς G2763 Source gloss: potter Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ταφὴν Lemma: ταφή G5027 Source gloss: a burial place Morphology code: N-ASF τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DPM ξένοις Lemma: ξένος G3581 Source gloss: strangers Morphology code: A-DPM

Matthew 27:8 — NET context

διὸ ἐκλήθη ὁ ἀγρὸς ἐκεῖνος ἀγρὸς αἵματος ἕως τῆς σήμερον.

NET2 For this reason that field has been called the “Field of Blood” to this day.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ ἐκλήθη Lemma: καλέω G2564 Source gloss: was called Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀγρὸς Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ἀγρὸς Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: Field Morphology code: N-NSM αἵματος Lemma: αἷμα G129 Source gloss: of Blood Morphology code: N-GSN ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: to Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: this day Morphology code: ADV

Matthew 27:9 — NET context

τότε ἐπληρώθη τὸ ρηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος· καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,

NET2 Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: “They took the 30 silver coins, the price of the one whose price had been set by the people of Israel,

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἐπληρώθη Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: was fulfilled Morphology code: V-API-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN ρηθὲν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having been spoken Morphology code: V-APP-NSN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP Ἰερεμίου Lemma: Ἰερεμίας G2408 Source gloss: Jeremiah Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM προφήτου Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophet Morphology code: N-GSM λέγοντος Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔλαβον Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: they took Morphology code: V-2AAI-3P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN τριάκοντα Lemma: τριάκοντα G5144 Source gloss: thirty Morphology code: A-NUI ἀργύρια Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: pieces of silver Morphology code: N-APN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τιμὴν Lemma: τιμή G5092 Source gloss: price Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the [One] Morphology code: T-GSM τετιμημένου Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: having been priced Morphology code: V-RPP-GSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἐτιμήσαντο Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: they set a price on Morphology code: V-AMI-3P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by [the] Morphology code: PREP υἱῶν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-GPM Ἰσραήλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: of Israel Morphology code: N-PRI

Matthew 27:10 — NET context

καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὰ συνέταξεν μοι κύριος.

NET2 and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔδωκαν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: they gave Morphology code: V-AAI-3P αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀγρὸν Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κεραμέως Lemma: κεραμεύς G2763 Source gloss: potter Morphology code: N-GSM καθὰ Lemma: καθά G2505 Source gloss: as Morphology code: ADV συνέταξεν Lemma: συντάσσω G4929 Source gloss: directed Morphology code: V-AAI-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-NSM

Matthew 27:11 — NET context

Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐστάθη ἔμπροσθεν τοῦ ἡγεμόνος· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὸν ὁ ἡγεμὼν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔφη· σὺ λέγεις.

NET2 Then Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?” Jesus said, “You say so.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐστάθη Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stood Morphology code: V-API-3S ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἡγεμόνος Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: governor Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπηρώτησεν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: questioned Morphology code: V-AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἡγεμὼν Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: governor Morphology code: N-NSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: King Morphology code: N-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: said Morphology code: V-IAI-3S σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS λέγεις Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAI-2S

Matthew 27:12 — NET context

καὶ ἐν τῷ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.

NET2 But when he was accused by the chief priests and the elders, he did not respond.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN κατηγορεῖσθαι Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: being accused Morphology code: V-PPN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: His Morphology code: P-ASM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀρχιερέων Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πρεσβυτέρων Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-GPM-C οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἀπεκρίνατο Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: He answered Morphology code: V-ADI-3S

Matthew 27:13 — NET context

τότε λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος· οὐκ ἀκούεις πόσα σου καταμαρτυροῦσιν;

NET2 Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many charges they are bringing against you?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἀκούεις Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: do you hear Morphology code: V-PAI-2S πόσα Lemma: πόσος G4214 Source gloss: how many things Morphology code: Q-APN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2GS καταμαρτυροῦσιν Lemma: καταμαρτυρέω G2649 Source gloss: they witness against Morphology code: V-PAI-3P

Matthew 27:14 — NET context

καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ πρὸς οὐδὲ ἓν ρῆμα, ὥστε θαυμάζειν τὸν ἡγεμόνα λίαν.

NET2 But he did not answer even one accusation, so that the governor was quite amazed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: He did answer Morphology code: V-ADI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not even Morphology code: CONJ-N ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASN ρῆμα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: word Morphology code: N-ASN ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as Morphology code: CONJ θαυμάζειν Lemma: θαυμάζω G2296 Source gloss: to amaze Morphology code: V-PAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἡγεμόνα Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: governor Morphology code: N-ASM λίαν Lemma: λίαν G3029 Source gloss: exceedingly Morphology code: ADV

Matthew 27:15 — NET context

Κατὰ δὲ ἑορτὴν εἰώθει ὁ ἡγεμὼν ἀπολύειν ἕνα τῷ ὄχλῳ δέσμιον ὃν ἤθελον.

NET2 During the feast the governor was accustomed to release one prisoner to the crowd, whomever they wanted.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: At Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἑορτὴν Lemma: ἑορτή G1859 Source gloss: [the] feast Morphology code: N-ASF εἰώθει Lemma: εἴωθα G1486 Source gloss: was accustomed Morphology code: V-LAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἡγεμὼν Lemma: ἡγεμών G2232 Source gloss: governor Morphology code: N-NSM ἀπολύειν Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to release Morphology code: V-PAN ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ὄχλῳ Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: multitude Morphology code: N-DSM δέσμιον Lemma: δέσμιος G1198 Source gloss: prisoner Morphology code: N-ASM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἤθελον Lemma: θέλω G2309 Source gloss: they were wishing Morphology code: V-IAI-3P

Matthew 27:16 — NET context

εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον [Ἰησοῦν] Βαραββᾶν.

NET2 At that time they had in custody a notorious prisoner named Jesus Barabbas.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶχον Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: They were holding Morphology code: V-IAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: at that time Morphology code: ADV δέσμιον Lemma: δέσμιος G1198 Source gloss: a prisoner Morphology code: N-ASM ἐπίσημον Lemma: ἐπίσημος G1978 Source gloss: notable Morphology code: A-ASM λεγόμενον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Morphology code: N-ASM Βαραββᾶν Lemma: Βαραββᾶς G912 Source gloss: Barabbas Morphology code: N-ASM

Matthew 27:17 — NET context

συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, [Ἰησοῦν] |τὸν| Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;

NET2 So after they had assembled, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you, Jesus Barabbas or Jesus who is called the Christ?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

συνηγμένων Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: Being gathered together Morphology code: V-RPP-GPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM τίνα Lemma: τίς G5101 Source gloss: Whom Morphology code: I-ASM θέλετε Lemma: θέλω G2309 Source gloss: will you [that] Morphology code: V-PAI-2P ἀπολύσω Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: I shall release Morphology code: V-AAS-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASM Βαραββᾶν Lemma: Βαραββᾶς G912 Source gloss: Barabbas Morphology code: N-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-ASM λεγόμενον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: is called Morphology code: V-PPP-ASM χριστόν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM

Matthew 27:18 — NET context

(ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.)

NET2 (For he knew that they had handed him over because of envy.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ᾔδει Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: He knew Morphology code: V-2LAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP φθόνον Lemma: φθόνος G5355 Source gloss: envy Morphology code: N-ASM παρέδωκαν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: they delivered up Morphology code: V-AAI-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Matthew 27:19 — NET context

Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ· πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν.

NET2 As he was sitting on the judgment seat, his wife sent a message to him: “Have nothing to do with that innocent man; I have suffered greatly as a result of a dream about him today.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καθημένου Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: As was sitting Morphology code: V-PNP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN βήματος Lemma: βῆμα G968 Source gloss: judgment seat Morphology code: N-GSN ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM λέγουσα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSF μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: [Let there be] nothing Morphology code: A-NSN-N σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: between you Morphology code: P-2DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM δικαίῳ Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous [man] Morphology code: A-DSM ἐκείνῳ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-DSM πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many things Morphology code: A-APN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἔπαθον Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: I suffered Morphology code: V-2AAI-1S σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV κατ᾿ G2596 ὄναρ Lemma: ὄναρ G3677 Source gloss: a dream Morphology code: N-OI δι᾿ G1223 αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Matthew 27:20 — NET context

Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν, τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.

NET2 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus killed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: the chief priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C ἔπεισαν Lemma: πείθω G3982 Source gloss: persuaded Morphology code: V-AAI-3P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὄχλους Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-APM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ αἰτήσωνται Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: they should ask for Morphology code: V-AMS-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Βαραββᾶν Lemma: Βαραββᾶς G912 Source gloss: Barabbas Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM ἀπολέσωσιν Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: should destroy Morphology code: V-AAS-3P

Original passage: Matthew 27