Bible Word Study

Matthew 25:1 — NET context

Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις, αἵτινες λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν τοῦ νυμφίου.

NET2 “At that time the kingdom of heaven will be like 10 virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ὁμοιωθήσεται Lemma: ὁμοιόω G3666 Source gloss: will be likened Morphology code: V-FPI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: to ten Morphology code: A-NUI παρθένοις Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: virgins Morphology code: N-DPF αἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPF λαβοῦσαι Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NPF τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF λαμπάδας Lemma: λαμπάς G2985 Source gloss: lamps Morphology code: N-APF ἑαυτῶν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of them Morphology code: F-3GPF ἐξῆλθον Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: went forth Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑπάντησιν Lemma: ὑπάντησις G5222 Source gloss: meet Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM νυμφίου Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-GSM

Matthew 25:2 — NET context

πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.

NET2 Five of the virgins were foolish, and five were wise.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: Five Morphology code: A-NUI δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPF ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P μωραὶ Lemma: μωρός G3474 Source gloss: foolish Morphology code: A-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI φρόνιμοι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: wise Morphology code: A-NPF

Matthew 25:3 — NET context

αἱ γὰρ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας |αὐτῶν| οὐκ ἔλαβον μεθ᾿ ἑαυτῶν ἔλαιον.

NET2 When the foolish ones took their lamps, they did not take extra olive oil with them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μωραὶ Lemma: μωρός G3474 Source gloss: foolish Morphology code: A-NPF λαβοῦσαι Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NPF τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF λαμπάδας Lemma: λαμπάς G2985 Source gloss: lamps Morphology code: N-APF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-GPF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔλαβον Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: did take Morphology code: V-2AAI-3P μεθ᾿ G3326 ἑαυτῶν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: them Morphology code: F-3GPF ἔλαιον Lemma: ἔλαιον G1637 Source gloss: oil Morphology code: N-ASN

Matthew 25:4 — NET context

αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις μετὰ τῶν λαμπάδων ἑαυτῶν.

NET2 But the wise ones took flasks of olive oil with their lamps.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ φρόνιμοι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: the wise Morphology code: A-NPF ἔλαβον Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: took Morphology code: V-2AAI-3P ἔλαιον Lemma: ἔλαιον G1637 Source gloss: oil Morphology code: N-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ἀγγείοις Lemma: ἀγγεῖον G30 Source gloss: vessels Morphology code: N-DPN μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF λαμπάδων Lemma: λαμπάς G2985 Source gloss: lamps Morphology code: N-GPF ἑαυτῶν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of them Morphology code: F-3GPF

Matthew 25:5 — NET context

χρονίζοντος δὲ τοῦ νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ἐκάθευδον.

NET2 When the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

χρονίζοντος Lemma: χρονίζω G5549 Source gloss: Tarrying Morphology code: V-PAP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM νυμφίου Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-GSM ἐνύσταξαν Lemma: νυστάζω G3573 Source gloss: they became drowsy Morphology code: V-AAI-3P πᾶσαι Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκάθευδον Lemma: καθεύδω G2518 Source gloss: were sleeping Morphology code: V-IAI-3P

Matthew 25:6 — NET context

μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν· ἰδοὺ ὁ νυμφίος, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν .

NET2 But at midnight there was a shout, ‘Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

μέσης Lemma: μέσος G3319 Source gloss: At middle Morphology code: A-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: of [the] night Morphology code: N-GSF κραυγὴ Lemma: κραυγή G2906 Source gloss: a cry Morphology code: N-NSF γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there was Morphology code: V-2RAI-3S ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM νυμφίος Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-NSM ἐξέρχεσθε Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: Go forth Morphology code: V-PNM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀπάντησιν Lemma: ἀπάντησις G529 Source gloss: meet Morphology code: N-ASF

Matthew 25:7 — NET context

τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι καὶ ἐκόσμησαν τὰς λαμπάδας ἑαυτῶν.

NET2 Then all the virgins woke up and trimmed their lamps.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἠγέρθησαν Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: arose Morphology code: V-API-3P πᾶσαι Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPF αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF παρθένοι Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: virgins Morphology code: N-NPF ἐκεῖναι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-NPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκόσμησαν Lemma: κοσμέω G2885 Source gloss: trimmed Morphology code: V-AAI-3P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF λαμπάδας Lemma: λαμπάς G2985 Source gloss: lamps Morphology code: N-APF ἑαυτῶν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of them Morphology code: F-3GPF

Matthew 25:8 — NET context

αἱ δὲ μωραὶ ταῖς φρονίμοις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται.

NET2 The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil because our lamps are going out.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ μωραὶ Lemma: μωρός G3474 Source gloss: the foolish Morphology code: A-NPF ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPF φρονίμοις Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: wise Morphology code: A-DPF εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P δότε Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: Give Morphology code: V-2AAM-2P ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἐλαίου Lemma: ἔλαιον G1637 Source gloss: oil Morphology code: N-GSN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF λαμπάδες Lemma: λαμπάς G2985 Source gloss: lamps Morphology code: N-NPF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP σβέννυνται Lemma: σβέννυμι G4570 Source gloss: are going out Morphology code: V-PPI-3P

Matthew 25:9 — NET context

ἀπεκρίθησαν δὲ αἱ φρόνιμοι λέγουσαι· μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς.

NET2 ‘No,’ they replied. ‘There won’t be enough for you and for us. Go instead to those who sell oil and buy some for yourselves.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθησαν Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF φρόνιμοι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: wise Morphology code: A-NPF λέγουσαι Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPF μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not even Morphology code: PRT-N ἀρκέσῃ Lemma: ἀρκέω G714 Source gloss: it might suffice Morphology code: V-AAS-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for us Morphology code: P-1DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP πορεύεσθε Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Go Morphology code: V-PNM-2P μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM πωλοῦντας Lemma: πωλέω G4453 Source gloss: selling Morphology code: V-PAP-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀγοράσατε Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: buy Morphology code: V-AAM-2P ἑαυταῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: for yourselves Morphology code: F-2DPF

Matthew 25:10 — NET context

ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾿ αὐτοῦ εἰς τοὺς γάμους καὶ ἐκλείσθη ἡ θύρα.

NET2 But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπερχομένων Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: [While] are going away Morphology code: V-PNP-GPF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-GPF ἀγοράσαι Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: to buy Morphology code: V-AAN ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM νυμφίος Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPF ἕτοιμοι Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-NPF εἰσῆλθον Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: went in Morphology code: V-2AAI-3P μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM γάμους Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feast Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκλείσθη Lemma: κλείω G2808 Source gloss: was shut Morphology code: V-API-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θύρα Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-NSF

Matthew 25:11 — NET context

ὕστερον δὲ ἔρχονται καὶ αἱ λοιπαὶ παρθένοι λέγουσαι· κύριε κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν.

NET2 Later, the other virgins came too, saying, ‘Lord, lord! Let us in!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὕστερον Lemma: ὕστερος G5306 Source gloss: Afterward Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἔρχονται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: come Morphology code: V-PNI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF λοιπαὶ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: other Morphology code: A-NPF παρθένοι Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: virgins Morphology code: N-NPF λέγουσαι Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPF κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ἄνοιξον Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: open Morphology code: V-AAM-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP

Matthew 25:12 — NET context

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ οἶδα ὑμᾶς.

NET2 But he replied, ‘I tell you the truth, I do not know you!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἶδα Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: I do know Morphology code: V-RAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

Matthew 25:13 — NET context

γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.

NET2 Therefore stay alert because you do not know the day or the hour.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γρηγορεῖτε Lemma: γρηγορέω G1127 Source gloss: Watch Morphology code: V-PAM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: neither Morphology code: PRT-N οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: do you know Morphology code: V-RAI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὥραν Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-ASF

Matthew 25:14 — NET context

῞Ωσπερ γὰρ ἄνθρωπος ἀποδημῶν ἐκάλεσεν τοὺς ἰδίους δούλους καὶ παρέδωκεν αὐτοῖς τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ,

NET2 “For it is like a man going on a journey, who summoned his slaves and entrusted his property to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῞Ωσπερ G5618 γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἀποδημῶν Lemma: ἀποδημέω G589 Source gloss: going on a journey Morphology code: V-PAP-NSM ἐκάλεσεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: [who] called Morphology code: V-AAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἰδίους Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-APM δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρέδωκεν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: delivered Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὑπάρχοντα Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: possessing Morphology code: V-PAP-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 25:15 — NET context

καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως

NET2 To one he gave five talents, to another two, and to another one, each according to his ability. Then he went on his journey.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to one Morphology code: R-DSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: he gave Morphology code: V-AAI-3S πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI τάλαντα Lemma: τάλαντον G5007 Source gloss: talents Morphology code: N-APN ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to one Morphology code: R-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to one Morphology code: R-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἕν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASN ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-DSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASF δύναμιν Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: ability Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπεδήμησεν Lemma: ἀποδημέω G589 Source gloss: he left the region Morphology code: V-AAI-3S εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Source gloss: immediately Morphology code: ADV

Matthew 25:16 — NET context

πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·

NET2 The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πορευθεὶς Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Having gone Morphology code: V-AOP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI τάλαντα Lemma: τάλαντον G5007 Source gloss: talents Morphology code: N-APN λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received Morphology code: V-2AAP-NSM ἠργάσατο Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: traded Morphology code: V-ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκέρδησεν Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: made Morphology code: V-AAI-3S ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: more Morphology code: A-APN πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI

Matthew 25:17 — NET context

ὡσαύτως ὁ τὰ δύο ἐκέρδησεν ἄλλα δύο.

NET2 In the same way, the one who had two gained two more.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡσαύτως Lemma: ὡσαύτως G5615 Source gloss: Likewise Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one with] Morphology code: T-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἐκέρδησεν Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: gained Morphology code: V-AAI-3S ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: more Morphology code: A-APN δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI

Matthew 25:18 — NET context

ὁ δὲ τὸ ἓν λαβὼν ἀπελθὼν ὤρυξεν γῆν καὶ ἔκρυψεν τὸ ἀργύριον τοῦ κυρίου αὐτοῦ.

NET2 But the one who had received one talent went out and dug a hole in the ground and hid his master’s money in it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASN λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received Morphology code: V-2AAP-NSM ἀπελθὼν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone away Morphology code: V-2AAP-NSM ὤρυξεν Lemma: ὀρύσσω G3736 Source gloss: dug in Morphology code: V-AAI-3S γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: the ground Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔκρυψεν Lemma: κρύπτω G2928 Source gloss: hid Morphology code: V-AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἀργύριον Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: money Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Matthew 25:19 — NET context

μετὰ δὲ πολὺν χρόνον ἔρχεται ὁ κύριος τῶν δούλων ἐκείνων καὶ συναίρει λόγον μετ᾿ αὐτῶν.

NET2 After a long time, the master of those slaves came and settled his accounts with them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πολὺν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASM χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM δούλων Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-GPM ἐκείνων Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συναίρει Lemma: συναίρω G4868 Source gloss: takes Morphology code: V-PAI-3S λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: account Morphology code: N-ASM μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

Matthew 25:20 — NET context

καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων· κύριε, πέντε τάλαντα μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα.

NET2 The one who had received the five talents came and brought five more, saying, ‘Sir, you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI τάλαντα Lemma: τάλαντον G5007 Source gloss: talents Morphology code: N-APN λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received Morphology code: V-2AAP-NSM προσήνεγκεν Lemma: προσφέρω G4374 Source gloss: brought to [him] Morphology code: V-AAI-3S ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-APN πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI τάλαντα Lemma: τάλαντον G5007 Source gloss: talents Morphology code: N-APN λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Master Morphology code: N-VSM πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI τάλαντα Lemma: τάλαντον G5007 Source gloss: talents Morphology code: N-APN μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS παρέδωκας Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: you did deliver Morphology code: V-AAI-2S ἴδε Lemma: ἴδε G2396 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AAM-2S ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: more Morphology code: A-APN πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI τάλαντα Lemma: τάλαντον G5007 Source gloss: talents Morphology code: N-APN ἐκέρδησα Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: have I gained Morphology code: V-AAI-1S

Original passage: Matthew 25