Bible Word Study

Matthew 19:1 — NET context

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.

NET2 Now when Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἐτέλεσεν Lemma: τελέω G5055 Source gloss: had finished Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM λόγους Lemma: λόγος G3056 Source gloss: words Morphology code: N-APM τούτους Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APM μετῆρεν Lemma: μεταίρω G3332 Source gloss: He withdrew Morphology code: V-AAI-3S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὅρια Lemma: ὅριον G3725 Source gloss: region Morphology code: N-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF πέραν Lemma: πέραν G4008 Source gloss: beyond Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM Ἰορδάνου Lemma: Ἰορδάνης G2446 Source gloss: Jordan Morphology code: N-GSM

Matthew 19:2 — NET context

καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.

NET2 Large crowds followed him, and he healed them there.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἠκολούθησαν Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: followed Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ὄχλοι Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-NPM πολλοί Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐθεράπευσεν Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: He healed Morphology code: V-AAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV

Matthew 19:3 — NET context

Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες· εἰ ἔξεστιν ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;

NET2 Then some Pharisees came to him in order to test him. They asked, “Is it lawful to divorce a wife for any cause?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσῆλθον Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM πειράζοντες Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: testing Morphology code: V-PAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: is it lawful Morphology code: V-PAI-3S ἀπολῦσαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to divorce Morphology code: V-AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a wife Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-GSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: for Morphology code: PREP πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-ASF αἰτίαν Lemma: αἰτία G156 Source gloss: cause Morphology code: N-ASF

Matthew 19:4 — NET context

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· οὐκ ἀνέγνωτε ὅτι ὁ κτίσας ἀπ᾿ ἀρχῆς ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς;

NET2 He answered, “Have you not read that from the beginning the Creator made them male and female,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Which Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἀνέγνωτε Lemma: ἀναγινώσκω G314 Source gloss: have you read Morphology code: V-2AAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM κτίσας Lemma: κτίζω G2936 Source gloss: having created Morphology code: V-AAP-NSM ἀπ᾿ G575 ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: beginning Morphology code: N-GSF ἄρσεν Lemma: ἄρσην G730 Source gloss: male Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θῆλυ Lemma: θῆλυς G2338 Source gloss: female Morphology code: A-ASN ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: made Morphology code: V-AAI-3S αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Matthew 19:5 — NET context

καὶ εἶπεν· ἕνεκα τούτου καταλείψει ἄνθρωπος τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα καὶ κολληθήσεται τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, καὶ ἔσονται οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν.

NET2 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and the two will become one flesh’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ἕνεκα Lemma: ἕνεκα G1752 Source gloss: On account of Morphology code: PREP τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSN καταλείψει Lemma: καταλείπω G2641 Source gloss: will leave Morphology code: V-FAI-3S ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κολληθήσεται Lemma: κολλάομαι G2853 Source gloss: be joined with Morphology code: V-FPI-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF γυναικὶ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔσονται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will become Morphology code: V-FDI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP σάρκα Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-ASF μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF

Matthew 19:6 — NET context

ὥστε οὐκέτι εἰσὶν δύο ἀλλὰ σὰρξ μία. ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω.

NET2 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so that Morphology code: CONJ οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are they Morphology code: V-PAI-3P δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ σὰρξ Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-NSF μία Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSF ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: What Morphology code: R-ASN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3739 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM συνέζευξεν Lemma: συζεύγνυμι G4801 Source gloss: united together Morphology code: V-AAI-3S ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N χωριζέτω Lemma: χωρίζω G5563 Source gloss: let separate Morphology code: V-PAM-3S

Matthew 19:7 — NET context

λέγουσιν αὐτῷ· τί οὖν Μωϋσῆς ἐνετείλατο δοῦναι βιβλίον ἀποστασίου καὶ ἀπολῦσαι ;

NET2 They said to him, “Why then did Moses command us to give a certificate of dismissal and to divorce her?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: They say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Why Morphology code: I-ASN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ Μωϋσῆς Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: Moses Morphology code: N-NSM ἐνετείλατο Lemma: ἐντέλλομαι G1781 Source gloss: did command Morphology code: V-ADI-3S δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN βιβλίον Lemma: βιβλίον G975 Source gloss: a roll Morphology code: N-ASN ἀποστασίου Lemma: ἀποστάσιον G647 Source gloss: of divorce Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπολῦσαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to send away Morphology code: V-AAN

Matthew 19:8 — NET context

λέγει αὐτοῖς ὅτι Μωϋσῆς πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἐπέτρεψεν ὑμῖν ἀπολῦσαι τὰς γυναῖκας ὑμῶν, ἀπ᾿ ἀρχῆς δὲ οὐ γέγονεν οὕτως.

NET2 Jesus said to them, “Moses permitted you to divorce your wives because of your hard hearts, but from the beginning it was not this way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ Μωϋσῆς Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: Moses Morphology code: N-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: in view of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF σκληροκαρδίαν Lemma: σκληροκαρδία G4641 Source gloss: hardness of heart Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐπέτρεψεν Lemma: ἐπιτρέπω G2010 Source gloss: allowed Morphology code: V-AAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἀπολῦσαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to divorce Morphology code: V-AAN τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF γυναῖκας Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wives Morphology code: N-APF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀπ᾿ G575 ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: beginning Morphology code: N-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: was [it] Morphology code: V-2RAI-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: this way Morphology code: ADV

Matthew 19:9 — NET context

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην μοιχᾶται.

NET2 Now I say to you that whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another commits adultery.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω G3004 δὲ G1161 ὑμῖν G4771 ὅτι G3754 ὃς G3739 ἂν G302 ἀπολύσῃ G630 τὴν G3588 γυναῖκα G1135 αὐτοῦ G846 μὴ G3361 ἐπὶ G1909 πορνείᾳ G4202 καὶ G2532 γαμήσῃ G1060 ἄλλην G243 μοιχᾶται G3429

Matthew 19:10 — NET context

Λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός, οὐ συμφέρει γαμῆσαι.

NET2 The disciples said to him, “If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: this Morphology code: ADV ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF αἰτία Lemma: αἰτία G156 Source gloss: case Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γυναικός Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-GSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N συμφέρει Lemma: συμφέρω G4851 Source gloss: it is better Morphology code: V-PAI-3S γαμῆσαι Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: to marry Morphology code: V-AAN

Matthew 19:11 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον [τοῦτον] ἀλλ᾿ οἷς δέδοται.

NET2 He said to them, “Not everyone can accept this statement, except those to whom it has been given.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ G3588 δὲ G1161 εἶπεν G4483 αὐτοῖς G846 οὐ G3756 πάντες G3956 χωροῦσιν G5562 τὸν G3588 λόγον G3056 τοῦτον G3778 ἀλλ᾿ G235 οἷς G3739 δέδοται G1325

Matthew 19:12 — NET context

εἰσὶν γὰρ εὐνοῦχοι οἵτινες ἐκ κοιλίας μητρὸς ἐγεννήθησαν οὕτως, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνουχίσθησαν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων, καὶ εἰσὶν εὐνοῦχοι οἵτινες εὐνούχισαν ἑαυτοὺς διὰ τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν. ὁ δυνάμενος χωρεῖν χωρείτω.

NET2 For there are some eunuchs who were that way from birth, and some who were made eunuchs by others, and some who became eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. The one who is able to accept this should accept it.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: There are Morphology code: V-PAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εὐνοῦχοι Lemma: εὐνοῦχος G2135 Source gloss: eunuchs Morphology code: N-NPM οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from [the] Morphology code: PREP κοιλίας Lemma: κοιλία G2836 Source gloss: womb Morphology code: N-GSF μητρὸς Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: of [their] mother Morphology code: N-GSF ἐγεννήθησαν Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: were born Morphology code: V-API-3P οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there are Morphology code: V-PAI-3P εὐνοῦχοι Lemma: εὐνοῦχος G2135 Source gloss: eunuchs Morphology code: N-NPM οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM εὐνουχίσθησαν Lemma: εὐνουχίζω G2134 Source gloss: were made eunuchs Morphology code: V-API-3P ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there are Morphology code: V-PAI-3P εὐνοῦχοι Lemma: εὐνοῦχος G2135 Source gloss: eunuchs Morphology code: N-NPM οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM εὐνούχισαν Lemma: εὐνουχίζω G2134 Source gloss: made eunuchs of Morphology code: V-AAI-3P ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: for the sake of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δυνάμενος Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: being able Morphology code: V-PNP-NSM χωρεῖν Lemma: χωρέω G5562 Source gloss: to receive [it] Morphology code: V-PAN χωρείτω Lemma: χωρέω G5562 Source gloss: let him receive [it] Morphology code: V-PAM-3S

Matthew 19:13 — NET context

Τότε προσηνέχθησαν αὐτῷ παιδία ἵνα τὰς χεῖρας ἐπιθῇ αὐτοῖς καὶ προσεύξηται· οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς.

NET2 Then little children were brought to him for him to lay his hands on them and pray. But the disciples scolded those who brought them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV προσηνέχθησαν Lemma: προσφέρω G4374 Source gloss: were brought Morphology code: V-API-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM παιδία Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: little children Morphology code: N-NPN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF ἐπιθῇ Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: He might lay Morphology code: V-2AAS-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: on them Morphology code: P-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσεύξηται Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: He might pray Morphology code: V-ADS-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: the disciples Morphology code: N-NPM ἐπετίμησαν Lemma: ἐπιτιμάω G2008 Source gloss: rebuked Morphology code: V-AAI-3P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Matthew 19:14 — NET context

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

NET2 But Jesus said, “Let the little children come to me and do not try to stop them, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ἄφετε Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Permit Morphology code: V-2AAM-2P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN παιδία Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: little children Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κωλύετε Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: do forbid Morphology code: V-PAM-2P αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-2AAN πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τοιούτων Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such kind Morphology code: D-GPN ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM

Matthew 19:15 — NET context

καὶ ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἐπορεύθη ἐκεῖθεν.

NET2 And he placed his hands on them and went on his way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπιθεὶς Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: having laid Morphology code: V-2AAP-NSM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: upon them Morphology code: P-DPN ἐπορεύθη Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: He departed Morphology code: V-AOI-3S ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: from there Morphology code: ADV

Matthew 19:16 — NET context

Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν· διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον;

NET2 Now someone came up to him and said, “Teacher, what good thing must I do to gain eternal life?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM προσελθὼν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S διδάσκαλε Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-VSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN ἀγαθὸν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good [thing] Morphology code: A-ASN ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: shall I do Morphology code: V-AAS-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ σχῶ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I might have Morphology code: V-2AAS-1S ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF αἰώνιον Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: eternal Morphology code: A-ASF

Matthew 19:17 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· τί με ἐρωτᾷς περὶ τοῦ ἀγαθοῦ; εἷς ἐστιν ὁ ἀγαθός· εἰ δὲ θέλεις εἰς τὴν ζωὴν εἰσελθεῖν, |τήρησον| τὰς ἐντολάς.

NET2 He said to him, “Why do you ask me about what is good? There is only one who is good. But if you want to enter into life, keep the commandments.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Why Morphology code: I-ASN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐρωτᾷς Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: ask you Morphology code: V-PAI-2S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: what is Morphology code: T-GSN ἀγαθοῦ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-GSN εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: Only One Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἀγαθός Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-NSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: you desire Morphology code: V-PAI-2S εἰς Lemma: εἰς G1520 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF εἰσελθεῖν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: to enter Morphology code: V-2AAN τήρησον Lemma: τηρέω G5083 Morphology code: V-AAM-2S τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἐντολάς Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandments Morphology code: N-APF

Matthew 19:18 — NET context

λέγει αὐτῷ· ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς |εἶπεν|· τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις,

NET2 “Which ones?” he asked. Jesus replied, “Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ποίας Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: Which Morphology code: I-APF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Morphology code: V-AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N φονεύσεις Lemma: φονεύω G5407 Source gloss: shall you murder Morphology code: V-FAI-2S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μοιχεύσεις Lemma: μοιχεύω G3431 Source gloss: shall you commit adultery Morphology code: V-FAI-2S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κλέψεις Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: shall you steal Morphology code: V-FAI-2S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ψευδομαρτυρήσεις Lemma: ψευδομαρτυρέω G5576 Source gloss: shall you bear false witness Morphology code: V-FAI-2S

Matthew 19:19 — NET context

τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

NET2 honor your father and mother, and love your neighbor as yourself.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τίμα Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: you shall honor Morphology code: V-PAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀγαπήσεις Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: you shall love Morphology code: V-FAI-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM πλησίον Lemma: πλησίον G4139 Source gloss: neighbor Morphology code: ADV σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV σεαυτόν Lemma: σεαυτοῦ G4572 Source gloss: yourself Morphology code: F-2ASM

Matthew 19:20 — NET context

λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· |πάντα ταῦτα| ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;

NET2 The young man said to him, “I have wholeheartedly obeyed all these laws. What do I still lack?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM νεανίσκος Lemma: νεανίσκος G3495 Source gloss: young man Morphology code: N-NSM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all these Morphology code: A-APN ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: Things Morphology code: D-APN ἐφύλαξα Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: I have kept Morphology code: V-AAI-1S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: yet Morphology code: ADV ὑστερῶ Lemma: ὑστερέω G5302 Source gloss: lack I Morphology code: V-PAI-1S

Original passage: Matthew 19