Bible Word Study

Matthew 17:1 — NET context

Καὶ μεθ᾿ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾿ ἰδίαν.

NET2 Six days later Jesus took with him Peter, James, and John the brother of James, and led them privately up a high mountain.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μεθ᾿ G3326 ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἓξ Lemma: ἕξ G1803 Source gloss: six Morphology code: A-NUI παραλαμβάνει Lemma: παραλαμβάνω G3880 Source gloss: takes with [Him] Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Πέτρον Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰάκωβον Lemma: Ἰάκωβος G2385 Source gloss: James Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀναφέρει Lemma: ἀναφέρω G399 Source gloss: brings up Morphology code: V-PAI-3S αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ὄρος Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: a mountain Morphology code: N-ASN ὑψηλὸν Lemma: ὑψηλός G5308 Source gloss: high Morphology code: A-ASN κατ᾿ G2596 ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: themselves Morphology code: A-ASF

Matthew 17:2 — NET context

καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν, καὶ ἔλαμψεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, τὰ δὲ ἱμάτια αὐτοῦ ἐγένετο λευκὰ ὡς τὸ φῶς.

NET2 And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became white as light.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μετεμορφώθη Lemma: μεταμορφόομαι G3339 Source gloss: He was transfigured Morphology code: V-API-3S ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔλαμψεν Lemma: λάμπω G2989 Source gloss: shone Morphology code: V-AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἥλιος Lemma: ἥλιος G2246 Source gloss: sun Morphology code: N-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἱμάτια Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: the clothes Morphology code: N-NPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: became Morphology code: V-2ADI-3S λευκὰ Lemma: λευκός G3022 Source gloss: white Morphology code: A-NPN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-NSN

Matthew 17:3 — NET context

καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας συλλαλοῦντες μετ᾿ αὐτοῦ.

NET2 Then Moses and Elijah also appeared before them, talking with him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ὤφθη Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: appeared Morphology code: V-API-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM Μωϋσῆς Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: Moses Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἠλίας Lemma: Ἠλίας G2243 Source gloss: Elijah Morphology code: N-NSM συλλαλοῦντες Lemma: συλλαλέω G4814 Source gloss: talking Morphology code: V-PAP-NPM μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM

Matthew 17:4 — NET context

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν τῷ Ἰησοῦ· κύριε, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· εἰ θέλεις, ποιήσω ὧδε τρεῖς σκηνάς, σοὶ μίαν καὶ Μωϋσεῖ μίαν καὶ Ἠλίᾳ μίαν.

NET2 So Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, I will make three shelters —one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: to Jesus Morphology code: N-DSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM καλόν Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for us Morphology code: P-1AP ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: You wish Morphology code: V-PAI-2S ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: I will make Morphology code: V-FAI-1S ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APF σκηνάς Lemma: σκηνή G4633 Source gloss: tabernacles Morphology code: N-APF σοὶ Lemma: σύ G4771 Source gloss: for You Morphology code: P-2DS μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Μωϋσεῖ Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: for Moses Morphology code: N-DSM μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἠλίᾳ Lemma: Ἠλίας G2243 Morphology code: N-DSM μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF

Matthew 17:5 — NET context

ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν αὐτούς, καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα· οὗτος ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα· ἀκούετε αὐτοῦ.

NET2 While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my one dear Son, in whom I take great delight. Listen to him!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: While yet Morphology code: ADV αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-GSM λαλοῦντος Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: was speaking Morphology code: V-PAP-GSM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S νεφέλη Lemma: νεφέλη G3507 Source gloss: a cloud Morphology code: N-NSF φωτεινὴ Lemma: φωτεινός G5460 Source gloss: bright Morphology code: A-NSF ἐπεσκίασεν Lemma: ἐπισκιάζω G1982 Source gloss: overshadowed Morphology code: V-AAI-3S αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S φωνὴ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-NSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF νεφέλης Lemma: νεφέλη G3507 Source gloss: cloud Morphology code: N-GSF λέγουσα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSF οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱός Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀγαπητός Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-DSM εὐδόκησα Lemma: εὐδοκέω G2106 Source gloss: I am well pleased Morphology code: V-AAI-1S ἀκούετε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Listen Morphology code: V-PAM-2P αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-GSM

Matthew 17:6 — NET context

καὶ ἀκούσαντες οἱ μαθηταὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα.

NET2 When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard [it] Morphology code: V-AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM ἔπεσαν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: fell Morphology code: V-2AAI-3P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-ASN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐφοβήθησαν Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: were terrified Morphology code: V-AOI-3P σφόδρα Lemma: σφόδρα G4970 Source gloss: greatly Morphology code: ADV

Matthew 17:7 — NET context

καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν· ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.

NET2 But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Do not be afraid.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσῆλθεν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come to [them] Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁψάμενος Lemma: ἅπτω G681 Source gloss: having touched Morphology code: V-AMP-NSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S ἐγέρθητε Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: Rise up Morphology code: V-APM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φοβεῖσθε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: be afraid Morphology code: V-PNM-2P

Matthew 17:8 — NET context

ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.

NET2 When they looked up, all they saw was Jesus alone.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπάραντες Lemma: ἐπαίρω G1869 Source gloss: Having lifted up Morphology code: V-AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὀφθαλμοὺς Lemma: ὀφθαλμός G3788 Source gloss: eyes Morphology code: N-APM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM οὐδένα Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-ASM-N εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: they saw Morphology code: V-2AAI-3P εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Himself Morphology code: P-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: alone Morphology code: ADV

Matthew 17:9 — NET context

Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ.

NET2 As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ καταβαινόντων Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: [as] were descending Morphology code: V-PAP-GPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-GPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ὄρους Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountain Morphology code: N-GSN ἐνετείλατο Lemma: ἐντέλλομαι G1781 Source gloss: instructed Morphology code: V-ADI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM μηδενὶ Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: To no one Morphology code: A-DSM-N εἴπητε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: tell Morphology code: V-2AAS-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὅραμα Lemma: ὅραμα G3705 Source gloss: vision Morphology code: N-ASN ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM ἐγερθῇ Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: is risen Morphology code: V-APS-3S

Matthew 17:10 — NET context

Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες· τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον;

NET2 The disciples asked him, “Why then do the experts in the law say that Elijah must come first?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπηρώτησαν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: asked Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Why Morphology code: I-ASN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM γραμματεῖς Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-NPM λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἠλίαν Lemma: Ἠλίας G2243 Source gloss: Elijah Morphology code: N-ASM δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-2AAN πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S

Matthew 17:11 — NET context

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἠλίας μὲν ἔρχεται καὶ ἀποκαταστήσει πάντα·

NET2 He answered, “Elijah does indeed come first and will restore all things.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S Ἠλίας Lemma: Ἠλίας G2243 Source gloss: Elijah Morphology code: N-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀποκαταστήσει Lemma: ἀποκαθίστημι G600 Source gloss: will restore Morphology code: V-FAI-3S πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN

Matthew 17:12 — NET context

λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει πάσχειν ὑπ᾿ αὐτῶν.

NET2 And I tell you that Elijah has already come. Yet they did not recognize him, but did to him whatever they wanted. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἠλίας Lemma: Ἠλίας G2243 Source gloss: Elijah Morphology code: N-NSM ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: is come Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπέγνωσαν Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: they knew Morphology code: V-2AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐποίησαν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: did Morphology code: V-AAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: whatever Morphology code: K-APN ἠθέλησαν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: they desired Morphology code: V-AAI-3P οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM μέλλει Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: is about Morphology code: V-PAI-3S πάσχειν Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: to suffer Morphology code: V-PAN ὑπ᾿ G5259 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

Matthew 17:13 — NET context

τότε συνῆκαν οἱ μαθηταὶ ὅτι περὶ Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ εἶπεν αὐτοῖς.

NET2 Then the disciples understood that he was speaking to them about John the Baptist.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV συνῆκαν Lemma: συνίημι G4920 Source gloss: understood Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM βαπτιστοῦ Lemma: βαπτιστής G910 Source gloss: Baptist Morphology code: N-GSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He spoke Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM

Matthew 17:14 — NET context

Καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν

NET2 When they came to the crowd, a man came to him, knelt before him,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐλθόντων Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they having come Morphology code: V-2AAP-GPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM προσῆλθεν Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM γονυπετῶν Lemma: γονυπετέω G1120 Source gloss: kneeling down to Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Matthew 17:15 — NET context

καὶ λέγων· κύριε, ἐλέησον μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς |πάσχει|· πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.

NET2 and said, “Lord, have mercy on my son because he has seizures and suffers terribly, for he often falls into the fire and into the water.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ἐλέησον Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: have mercy on Morphology code: V-AAM-2S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM υἱόν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ σεληνιάζεται Lemma: σεληνιάζομαι G4583 Source gloss: he is epileptic Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κακῶς Lemma: κακῶς G2560 Source gloss: miserably Morphology code: ADV πάσχει Lemma: πάσχω G3958 Morphology code: V-PAI-3S πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πίπτει Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: he falls Morphology code: V-PAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πῦρ Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: fire Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN

Matthew 17:16 — NET context

καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.

NET2 I brought him to your disciples, but they were not able to heal him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσήνεγκα Lemma: προσφέρω G4374 Source gloss: I brought Morphology code: V-AAI-1S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἠδυνήθησαν Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: they were able Morphology code: V-AOI-3P-ATT αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM θεραπεῦσαι Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: to heal Morphology code: V-AAN

Matthew 17:17 — NET context

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε μεθ᾿ ὑμῶν ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε μοι αὐτὸν ὧδε.

NET2 Jesus answered, “You unbelieving and perverse generation! How much longer must I be with you? How much longer must I endure you? Bring him here to me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ὦ Lemma: ὦ G5599 Source gloss: O Morphology code: INJ γενεὰ Lemma: γενεά G1074 Source gloss: generation Morphology code: N-VSF ἄπιστος Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: unbelieving Morphology code: A-VSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διεστραμμένη Lemma: διαστρέφω G1294 Source gloss: perverted Morphology code: V-RPP-NSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: how long Morphology code: ADV πότε Lemma: πότε G4219 Source gloss: when Morphology code: PRT-I μεθ᾿ G3326 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἔσομαι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will I be Morphology code: V-FDI-1S ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: How long Morphology code: ADV πότε Lemma: πότε G4219 Source gloss: when Morphology code: PRT-I ἀνέξομαι Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: will I bear with Morphology code: V-FDI-1S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP φέρετε Lemma: φέρω G5342 Source gloss: Bring Morphology code: V-PAM-2P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to Me Morphology code: P-1DS αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV

Matthew 17:18 — NET context

καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.

NET2 Then Jesus rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed from that moment.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπετίμησεν Lemma: ἐπιτιμάω G2008 Source gloss: rebuked Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: went out Morphology code: V-2AAI-3S ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN δαιμόνιον Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demon Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐθεραπεύθη Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: was healed Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM παῖς Lemma: παῖς G3816 Source gloss: boy Morphology code: N-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ὥρας Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-GSF ἐκείνης Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSF

Matthew 17:19 — NET context

Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾿ ἰδίαν εἶπον· διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;

NET2 Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why couldn’t we cast it out?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV προσελθόντες Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: to Jesus Morphology code: N-DSM κατ᾿ G2596 ἰδίαν Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: private Morphology code: A-ASF εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἠδυνήθημεν Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: were able Morphology code: V-AOI-1P-ATT ἐκβαλεῖν Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: to cast out Morphology code: V-2AAN αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN

Matthew 17:20 — NET context

ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· διὰ τὴν ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· μετάβα ἔνθεν ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται· καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.

NET2 He told them, “It was because of your little faith. I tell you the truth, if you have faith the size of a mustard seed, you will say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move; nothing will be impossible for you.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He said Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὀλιγοπιστίαν Lemma: ὀλιγοπιστία G3640 Source gloss: little faith Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND ἔχητε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAS-2P πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV κόκκον Lemma: κόκκος G2848 Source gloss: a seed Morphology code: N-ASM σινάπεως Lemma: σίναπι G4615 Source gloss: of mustard Morphology code: N-GSN ἐρεῖτε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: you will say Morphology code: V-FAI-2P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSN ὄρει Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountain Morphology code: N-DSN τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: to this Morphology code: D-DSN μετάβα Lemma: μεταβαίνω G3327 Source gloss: Move Morphology code: V-2AAM-2S ἔνθεν Lemma: ἔνθεν G1759 Source gloss: from here Morphology code: ADV ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: to there Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μεταβήσεται Lemma: μεταβαίνω G3327 Source gloss: it will move Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἀδυνατήσει Lemma: ἀδυνατέω G101 Source gloss: will be impossible Morphology code: V-FAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2DP

Original passage: Matthew 17