Bible Word Study

Mark 7:1 — NET context

Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων.

NET2 Now the Pharisees and some of the experts in the law who came from Jerusalem gathered around him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ συνάγονται Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: are gathered together Morphology code: V-PPI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τινες Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM γραμματέων Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-GPM ἐλθόντες Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἱεροσολύμων Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-GPN

Mark 7:2 — NET context

καὶ ἰδόντες τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὅτι κοιναῖς χερσίν, τοῦτ᾿ ἔστιν ἀνίπτοις, ἐσθίουσιν τοὺς ἄρτους.

NET2 And they saw that some of Jesus’ disciples ate their bread with unclean hands, that is, unwashed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: they had seen Morphology code: V-2AAP-NPM τινὰς Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-APM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ κοιναῖς Lemma: κοινός G2839 Source gloss: with defiled Morphology code: A-DPF χερσίν Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-DPF τοῦτ᾿ G3778 ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀνίπτοις Lemma: ἄνιπτος G449 Source gloss: unwashed Morphology code: A-DPF ἐσθίουσιν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: are eating Morphology code: V-PAI-3P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἄρτους Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-APM

Mark 7:3 — NET context

(οἱ γὰρ Φαρισαῖοι καὶ πάντες οἱ Ἰουδαῖοι ἐὰν μὴ πυγμῇ νίψωνται τὰς χεῖρας οὐκ ἐσθίουσιν, κρατοῦντες τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων,

NET2 (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they perform a ritual washing, holding fast to the tradition of the elders.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: the Pharisees Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πυγμῇ Lemma: πυγμή G4435 Source gloss: carefully Morphology code: N-DSF νίψωνται Lemma: νίπτω G3538 Source gloss: they wash Morphology code: V-AMS-3P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίουσιν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eat Morphology code: V-PAI-3P κρατοῦντες Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: holding Morphology code: V-PAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παράδοσιν Lemma: παράδοσις G3862 Source gloss: tradition Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM πρεσβυτέρων Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-GPM-C

Mark 7:4 — NET context

καὶ ἀπ᾿ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ |βαπτίσωνται| οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων [καὶ κλινῶν].)

NET2 And when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. They hold fast to many other traditions: the washing of cups, pots, kettles, and dining couches. )

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπ᾿ G575 ἀγορᾶς Lemma: ἀγορά G58 Source gloss: the market Morphology code: N-GSF ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N βαπτίσωνται Lemma: βαπτίζω G907 Morphology code: V-AMS-3P οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσθίουσιν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: they eat Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other things Morphology code: A-NPN πολλά Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there are Morphology code: V-PAI-3S ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-APN παρέλαβον Lemma: παραλαμβάνω G3880 Source gloss: they received Morphology code: V-2AAI-3P κρατεῖν Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: [for them] to hold to Morphology code: V-PAN βαπτισμοὺς Lemma: βαπτισμός G909 Source gloss: washings Morphology code: N-APM ποτηρίων Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: of cups Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ξεστῶν Lemma: ξέστης G3582 Source gloss: vessels Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ χαλκίων Lemma: χαλκίον G5473 Source gloss: utensils Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ κλινῶν Lemma: κλίνη G2825 Morphology code: N-GPF

Mark 7:5 — NET context

καὶ ἐπερωτῶσιν αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς· διὰ τί οὐ περιπατοῦσιν οἱ μαθηταί σου κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων, ἀλλὰ κοιναῖς χερσὶν ἐσθίουσιν τὸν ἄρτον;

NET2 The Pharisees and the experts in the law asked him, “Why do your disciples not live according to the tradition of the elders, but eat with unwashed hands?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπερωτῶσιν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: questioned Morphology code: V-PAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM γραμματεῖς Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-NPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N περιπατοῦσιν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walk Morphology code: V-PAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταί Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παράδοσιν Lemma: παράδοσις G3862 Source gloss: tradition Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM πρεσβυτέρων Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-GPM-C ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ κοιναῖς Lemma: κοινός G2839 Source gloss: with unwashed Morphology code: A-DPF χερσὶν Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-DPF ἐσθίουσιν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eat Morphology code: V-PAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM

Mark 7:6 — NET context

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· καλῶς ἐπροφήτευσεν Ἠσαΐας περὶ ὑμῶν τῶν ὑποκριτῶν, ὡς γέγραπται [ὅτι] οὗτος ὁ λαὸς τοῖς χείλεσιν με τιμᾷ, ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾿ ἐμοῦ·

NET2 He said to them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written: “‘This people honors me with their lips, but their hearts are far from me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: Rightly Morphology code: ADV ἐπροφήτευσεν Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: prophesied Morphology code: V-AAI-3S Ἠσαΐας Lemma: Ἠσαΐας G2268 Source gloss: Isaiah Morphology code: N-NSM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ὑποκριτῶν Lemma: ὑποκριτής G5273 Source gloss: hypocrites Morphology code: N-GPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV γέγραπται Lemma: γράφω G1125 Source gloss: it has been written Morphology code: V-RPI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM λαὸς Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DPN χείλεσιν Lemma: χεῖλος G5491 Source gloss: lips Morphology code: N-DPN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS τιμᾷ Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: honors Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ καρδία Lemma: καρδία G2588 Source gloss: the heart Morphology code: N-NSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM πόρρω Lemma: πόρρω G4206 Source gloss: far away Morphology code: ADV ἀπέχει Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: is kept Morphology code: V-PAI-3S ἀπ᾿ G575 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS

Mark 7:7 — NET context

μάτην δὲ σέβονται με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων.

NET2 They worship me in vain, teaching as doctrine the commandments of men.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

μάτην Lemma: μάτην G3155 Source gloss: In vain Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ σέβονται Lemma: σέβομαι G4576 Source gloss: they worship Morphology code: V-PNI-3P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS διδάσκοντες Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: teaching Morphology code: V-PAP-NPM διδασκαλίας Lemma: διδασκαλία G1319 Source gloss: [as] doctrines Morphology code: N-APF ἐντάλματα Lemma: ἔνταλμα G1778 Source gloss: [the] precepts Morphology code: N-APN ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM

Mark 7:8 — NET context

ἀφέντες τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ κρατεῖτε τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων.

NET2 Having no regard for the command of God, you hold fast to human tradition.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀφέντες Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Having neglected Morphology code: V-2AAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM κρατεῖτε Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: you hold Morphology code: V-PAI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-ASF παράδοσιν Lemma: παράδοσις G3862 Source gloss: tradition Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM

Mark 7:9 — NET context

καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· καλῶς ἀθετεῖτε τὴν ἐντολὴν τοῦ θεοῦ, ἵνα τὴν παράδοσιν ὑμῶν |στήσητε|.

NET2 He also said to them, “You neatly reject the commandment of God in order to set up your tradition.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: Neatly Morphology code: ADV ἀθετεῖτε Lemma: ἀθετέω G114 Source gloss: do you set aside Morphology code: V-PAI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παράδοσιν Lemma: παράδοσις G3862 Source gloss: tradition Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP στήσητε G2476

Mark 7:10 — NET context

Μωϋσῆς γὰρ εἶπεν· τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα σου, καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω.

NET2 For Moses said, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘Whoever insults his father or mother must be put to death.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μωϋσῆς Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: Moses Morphology code: N-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S τίμα Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: Honor Morphology code: V-PAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM κακολογῶν Lemma: κακολογέω G2551 Source gloss: speaking evil of Morphology code: V-PAP-NSM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT μητέρα Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-ASF θανάτῳ Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: in death Morphology code: N-DSM τελευτάτω Lemma: τελευτάω G5053 Source gloss: must end Morphology code: V-PAM-3S

Mark 7:11 — NET context

ὑμεῖς δὲ λέγετε· ἐὰν εἴπῃ ἄνθρωπος τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί· κορβᾶν (ὅ ἐστιν δῶρον) ὃ ἐὰν ἐξ ἐμοῦ ὠφεληθῇς,

NET2 But you say that if anyone tells his father or mother, ‘Whatever help you would have received from me is corban’ (that is, a gift for God),

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ λέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say [that] Morphology code: V-PAI-2P ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: says Morphology code: V-2AAS-3S ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM πατρὶ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF μητρί Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-DSF κορβᾶν Lemma: Κορβᾶν G2878 Source gloss: [It is] Corban Morphology code: HEB ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S δῶρον Lemma: δῶρον G1435 Source gloss: a gift Morphology code: N-NSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whatever Morphology code: R-ASN ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS ὠφεληθῇς Lemma: ὠφελέω G5623 Source gloss: you might be profited Morphology code: V-APS-2S

Mark 7:12 — NET context

οὐκέτι ἀφίετε αὐτὸν οὐδὲν ποιῆσαι τῷ πατρὶ ἢ τῇ μητρί,

NET2 then you no longer permit him to do anything for his father or mother.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N ἀφίετε Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: do you allow Morphology code: V-PAI-2P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: anything Morphology code: A-ASN-N ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DSM πατρὶ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF μητρί Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-DSF

Mark 7:13 — NET context

ἀκυροῦντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ τῇ παραδόσει ὑμῶν ᾗ παρεδώκατε· καὶ παρόμοια τοιαῦτα πολλὰ ποιεῖτε.

NET2 Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like this.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀκυροῦντες Lemma: ἀκυρόω G208 Source gloss: making void Morphology code: V-PAP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-DSF παραδόσει Lemma: παράδοσις G3862 Source gloss: tradition Morphology code: N-DSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSF παρεδώκατε Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: you have handed down Morphology code: V-AAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παρόμοια Lemma: παρόμοιος G3946 Source gloss: like [things] Morphology code: A-APN τοιαῦτα Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such Morphology code: D-APN πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APN ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you do Morphology code: V-PAI-2P

Mark 7:14 — NET context

Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς· ἀκούσατε μου πάντες καὶ σύνετε.

NET2 Then he called the crowd again and said to them, “Listen to me, everyone, and understand.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσκαλεσάμενος Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: having called to [Him] Morphology code: V-ADP-NSM πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὄχλον Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-ASM ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἀκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Listen to Morphology code: V-AAM-2P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σύνετε Lemma: συνίημι G4920 Source gloss: understand Morphology code: V-2AAM-2P

Mark 7:15 — NET context

οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν, ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενα ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.

NET2 There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: Nothing Morphology code: A-NSN-N ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ἔξωθεν Lemma: ἔξωθεν G1855 Source gloss: from outside Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM εἰσπορευόμενον Lemma: εἰσπορεύομαι G1531 Source gloss: entering Morphology code: V-PNP-NSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S κοινῶσαι Lemma: κοινόω G2840 Source gloss: to defile Morphology code: V-AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-NPN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM ἐκπορευόμενα Lemma: ἐκπορεύομαι G1607 Source gloss: proceeding Morphology code: V-PNP-NPN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-NPN κοινοῦντα Lemma: κοινόω G2840 Source gloss: defiling Morphology code: V-PAP-NPN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM

Mark 7:17 — NET context

Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν.

NET2 Now when Jesus had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about the parable.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: He went Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: [the] house Morphology code: N-ASM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ὄχλου Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-GSM ἐπηρώτων Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: were asking Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παραβολήν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: parable Morphology code: N-ASF

Mark 7:18 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς· οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοι ἐστε; οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι

NET2 He said to them, “Are you so foolish? Don’t you understand that whatever goes into a person from outside cannot defile him?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἀσύνετοι Lemma: ἀσύνετος G801 Source gloss: without understanding Morphology code: A-NPM ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N νοεῖτε Lemma: νοέω G3340 Source gloss: understand you Morphology code: V-PAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everything Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἔξωθεν Lemma: ἔξωθεν G1855 Source gloss: from outside Morphology code: ADV εἰσπορευόμενον Lemma: εἰσπορεύομαι G1531 Source gloss: entering Morphology code: V-PNP-NSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM κοινῶσαι Lemma: κοινόω G2840 Source gloss: to defile Morphology code: V-AAN

Mark 7:19 — NET context

ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται (καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα);

NET2 For it does not enter his heart but his stomach, and then goes out into the sewer.” (This means all foods are clean.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσπορεύεται Lemma: εἰσπορεύομαι G1531 Source gloss: it enters Morphology code: V-PNI-3S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF καρδίαν Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-ASF ἀλλ᾿ G235 εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κοιλίαν Lemma: κοιλία G2836 Source gloss: belly Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀφεδρῶνα Lemma: ἀφεδρών G856 Source gloss: sewer Morphology code: N-ASM ἐκπορεύεται Lemma: ἐκπορεύομαι G1607 Source gloss: goes out Morphology code: V-PNI-3S καθαρίζων Lemma: καθαρίζω G2511 Source gloss: purifying Morphology code: V-PAP-NSM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN βρώματα Lemma: βρῶμα G1033 Source gloss: food Morphology code: N-APN

Mark 7:20 — NET context

ἔλεγεν δὲ ὅτι τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον, ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

NET2 He said, “What comes out of a person defiles him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: That Morphology code: T-NSN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM ἐκπορευόμενον Lemma: ἐκπορεύομαι G1607 Source gloss: going forth Morphology code: V-PNP-NSN ἐκεῖνο Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSN κοινοῖ Lemma: κοινόω G2840 Source gloss: defiles Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM

Mark 7:21 — NET context

ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,

NET2 For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔσωθεν Lemma: ἔσωθεν G2081 Source gloss: Within Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-GSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM διαλογισμοὶ Lemma: διαλογισμός G1261 Source gloss: thoughts Morphology code: N-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM κακοὶ Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-NPM ἐκπορεύονται Lemma: ἐκπορεύομαι G1607 Source gloss: go forth Morphology code: V-PNI-3P πορνεῖαι Lemma: πορνεία G4202 Source gloss: sexual immorality Morphology code: N-NPF κλοπαί Lemma: κλοπή G2829 Source gloss: thefts Morphology code: N-NPF φόνοι Lemma: φόνος G5408 Source gloss: murders Morphology code: N-NPM

Original passage: Mark 7