Bible Word Study

Mark 5:1 — NET context

Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.

NET2 So they came to the other side of the lake, to the region of the Gerasenes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they came Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πέραν Lemma: πέραν G4008 Source gloss: other side Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF θαλάσσης Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χώραν Lemma: χώρα G5561 Source gloss: region Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Γερασηνῶν Lemma: Γερασηνός G1086 Source gloss: Gerasenes Morphology code: N-GPM

Mark 5:2 — NET context

καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου |εὐθὺς| ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,

NET2 Just as Jesus was getting out of the boat, a man with an unclean spirit came from the tombs and met him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθόντος Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone forth Morphology code: V-2AAP-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN πλοίου Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: boat Morphology code: N-GSN εὐθὺς Lemma: εὐθύς G2117 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ὑπήντησεν Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN μνημείων Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tombs Morphology code: N-GPN ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: a spirit Morphology code: N-DSN ἀκαθάρτῳ Lemma: ἀκάθαρτος G169 Source gloss: unclean Morphology code: A-DSN

Mark 5:3 — NET context

ὃς τὴν κατοίκησιν εἶχεν ἐν τοῖς μνήμασιν, καὶ οὐδὲ ἁλύσει οὐκέτι οὐδεὶς ἐδύνατο αὐτὸν δῆσαι

NET2 He lived among the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κατοίκησιν Lemma: κατοίκησις G2731 Source gloss: dwelling Morphology code: N-ASF εἶχεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: had Morphology code: V-IAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN μνήμασιν Lemma: μνῆμα G3418 Source gloss: tombs Morphology code: N-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not even Morphology code: CONJ-N ἁλύσει Lemma: ἅλυσις G254 Source gloss: with chains Morphology code: N-DSF οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: anyone Morphology code: A-NSM-N ἐδύνατο Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: was able Morphology code: V-INI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM δῆσαι Lemma: δέω G1210 Source gloss: to bind Morphology code: V-AAN

Mark 5:4 — NET context

διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσιν δεδέσθαι καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾿ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·

NET2 For his hands and feet had often been bound with chains and shackles, but he had torn the chains apart and broken the shackles in pieces. No one was strong enough to subdue him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-ASM πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV πέδαις Lemma: πέδη G3976 Source gloss: with shackles Morphology code: N-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁλύσεσιν G254 δεδέσθαι Lemma: δέω G1210 Source gloss: had been bound Morphology code: V-RPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διεσπάσθαι Lemma: διασπάω G1288 Source gloss: had been torn in two Morphology code: V-RPN ὑπ᾿ G5259 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἁλύσεις Lemma: ἅλυσις G254 Source gloss: chains Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF πέδας Lemma: πέδη G3976 Source gloss: shackles Morphology code: N-APF συντετρῖφθαι Lemma: συντρίβω G4937 Source gloss: had been shattered Morphology code: V-RPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N ἴσχυεν Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: was able Morphology code: V-IAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM δαμάσαι Lemma: δαμάζω G1150 Source gloss: to subdue Morphology code: V-AAN

Mark 5:5 — NET context

καὶ διὰ παντὸς νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐν τοῖς μνήμασιν καὶ ἐν τοῖς ὄρεσιν ἦν κράζων καὶ κατακόπτων ἑαυτὸν λίθοις.

NET2 Each night and every day among the tombs and in the mountains, he would cry out and cut himself with stones.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: constantly Morphology code: PREP παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSN νυκτὸς Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN μνήμασιν Lemma: μνῆμα G3418 Source gloss: tombs Morphology code: N-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ὄρεσιν Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountains Morphology code: N-DPN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he was Morphology code: V-IAI-3S κράζων Lemma: κράζω G2896 Source gloss: crying out Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατακόπτων Lemma: κατακόπτω G2629 Source gloss: cutting Morphology code: V-PAP-NSM ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM λίθοις Lemma: λίθος G3037 Source gloss: with stones Morphology code: N-DPM

Mark 5:6 — NET context

καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν |αὐτῷ|

NET2 When he saw Jesus from a distance, he ran and bowed down before him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP μακρόθεν Lemma: μακρόθεν G3113 Source gloss: afar Morphology code: ADV ἔδραμεν Lemma: τρέχω G5143 Source gloss: he ran Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσεκύνησεν Lemma: προσκυνέω G4352 Source gloss: fell on his knees Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ G846

Mark 5:7 — NET context

καὶ κράξας φωνῇ μεγάλῃ λέγει· τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; ὁρκίζω σε τὸν θεόν, μή με βασανίσῃς.

NET2 Then he cried out with a loud voice, “Leave me alone, Jesus, Son of the Most High God! I implore you by God —do not torment me!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ κράξας Lemma: κράζω G2896 Source gloss: having cried Morphology code: V-AAP-NSM φωνῇ Lemma: φωνή G5456 Source gloss: in a voice Morphology code: N-DSF μεγάλῃ Lemma: μέγας G3173 Source gloss: loud Morphology code: A-DSF λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he said Morphology code: V-PAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σοί Lemma: σύ G4771 Source gloss: to You Morphology code: P-2DS Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-VSM υἱὲ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-VSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ὑψίστου Lemma: ὕψιστος G5310 Source gloss: Most High Morphology code: A-GSM-S ὁρκίζω Lemma: ὁρκίζω G3726 Source gloss: I adjure Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: by God Morphology code: N-ASM μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS βασανίσῃς Lemma: βασανίζω G928 Source gloss: torment Morphology code: V-AAS-2S

Mark 5:8 — NET context

(ἔλεγεν γὰρ αὐτῷ· ἔξελθε τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον ἐκ τοῦ ἀνθρώπου.)

NET2 (For Jesus had said to him, “Come out of that man, you unclean spirit!”)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἔξελθε Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: You come forth Morphology code: V-2AAM-2S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirit Morphology code: N-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἀκάθαρτον Lemma: ἀκάθαρτος G169 Source gloss: unclean Morphology code: A-NSN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM

Mark 5:9 — NET context

καὶ ἐπηρώτα αὐτόν· τί ὄνομα σοι; καὶ λέγει αὐτῷ· λεγιὼν ὄνομα μοι, ὅτι πολλοί ἐσμεν.

NET2 Jesus asked him, “What is your name?” And he said, “My name is Legion, for we are many.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπηρώτα Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: He was asking Morphology code: V-IAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What [is] Morphology code: I-NSN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: [the] name Morphology code: N-NSN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he answered Morphology code: P-DSM λεγιὼν Lemma: λεγιών G3003 Source gloss: Legion Morphology code: N-NSM ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: [is] name Morphology code: N-NSN μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to Me Morphology code: P-1DS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ πολλοί Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM ἐσμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we are Morphology code: V-PAI-1P

Mark 5:10 — NET context

καὶ παρεκάλει αὐτὸν πολλὰ ἵνα μὴ αὐτὰ ἀποστείλῃ ἔξω τῆς χώρας.

NET2 He begged Jesus repeatedly not to send them out of the region.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παρεκάλει Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: he begged Morphology code: V-IAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: numerous times Morphology code: A-APN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN ἀποστείλῃ Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: He would send Morphology code: V-AAS-3S ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: out of Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χώρας Lemma: χώρα G5561 Source gloss: country Morphology code: N-GSF

Mark 5:11 — NET context

ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη·

NET2 There on the hillside, a great herd of pigs was feeding.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: There was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: near Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὄρει Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountain Morphology code: N-DSN ἀγέλη Lemma: ἀγέλη G34 Source gloss: a herd Morphology code: N-NSF χοίρων Lemma: χοῖρος G5519 Source gloss: of pigs Morphology code: N-GPM μεγάλη Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-NSF βοσκομένη Lemma: βόσκω G1006 Source gloss: feeding Morphology code: V-PPP-NSF

Mark 5:12 — NET context

καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες· πέμψον ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν.

NET2 And the demonic spirits begged him, “Send us into the pigs. Let us enter them.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ παρεκάλεσαν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: they begged Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM πέμψον Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: Send Morphology code: V-AAM-2S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM χοίρους Lemma: χοῖρος G5519 Source gloss: pigs Morphology code: N-APM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM εἰσέλθωμεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: we may enter Morphology code: V-2AAS-1P

Mark 5:13 — NET context

καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ.

NET2 Jesus gave them permission. So the unclean spirits came out and went into the pigs. Then the herd rushed down the steep slope into the lake, and about 2,000 were drowned in the lake.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπέτρεψεν Lemma: ἐπιτρέπω G2010 Source gloss: He allowed Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξελθόντα Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone out Morphology code: V-2AAP-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πνεύματα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: spirits Morphology code: N-NPN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN ἀκάθαρτα Lemma: ἀκάθαρτος G169 Source gloss: unclean Morphology code: A-NPN εἰσῆλθον Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entered Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM χοίρους Lemma: χοῖρος G5519 Source gloss: pigs Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὥρμησεν Lemma: ὁρμάω G3729 Source gloss: rushed Morphology code: V-AAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἀγέλη Lemma: ἀγέλη G34 Source gloss: herd Morphology code: N-NSF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: down Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κρημνοῦ Lemma: κρημνός G2911 Source gloss: steep bank Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θάλασσαν Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-ASF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: about Morphology code: ADV δισχίλιοι Lemma: δισχίλιοι G1367 Source gloss: two thousand Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπνίγοντο Lemma: πνίγω G4155 Source gloss: they were drowned Morphology code: V-IPI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF θαλάσσῃ Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-DSF

Mark 5:14 — NET context

Καὶ οἱ βόσκοντες αὐτοὺς ἔφυγον καὶ ἀπήγγειλαν εἰς τὴν πόλιν καὶ εἰς τοὺς ἀγρούς· καὶ ἦλθον ἰδεῖν τί ἐστιν τὸ γεγονὸς

NET2 Now the herdsmen ran off and spread the news in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM βόσκοντες Lemma: βόσκω G1006 Source gloss: feeding Morphology code: V-PAP-NPM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἔφυγον Lemma: φεύγω G5343 Source gloss: fled Morphology code: V-2AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπήγγειλαν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: proclaimed [it] Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀγρούς Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: country Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they went out Morphology code: V-2AAI-3P ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-NSN γεγονὸς Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has been done Morphology code: V-2RAP-NSN

Mark 5:15 — NET context

καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, καὶ ἐφοβήθησαν.

NET2 They came to Jesus and saw the demon-possessed man sitting there, clothed, and in his right mind—the one who had the “Legion”—and they were afraid.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔρχονται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they come Morphology code: V-PNI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θεωροῦσιν Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: see Morphology code: V-PAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [man] Morphology code: T-ASM δαιμονιζόμενον Lemma: δαιμονίζομαι G1139 Source gloss: possessed by demons Morphology code: V-PNP-ASM καθήμενον Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-ASM ἱματισμένον Lemma: ἱματίζω G2439 Source gloss: clothed Morphology code: V-RPP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σωφρονοῦντα Lemma: σωφρονέω G4993 Source gloss: sound minded Morphology code: V-PAP-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-ASM ἐσχηκότα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having had Morphology code: V-RAP-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λεγιῶνα Lemma: λεγιών G3003 Source gloss: legion Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐφοβήθησαν Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: they were afraid Morphology code: V-AOI-3P

Mark 5:16 — NET context

καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων.

NET2 Those who had seen what had happened to the demon-possessed man reported it, and they also told about the pigs.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ διηγήσαντο Lemma: διηγέομαι G1334 Source gloss: related Morphology code: V-ADI-3P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen [it] Morphology code: V-2AAP-NPM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it happened Morphology code: V-2ADI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM δαιμονιζομένῳ Lemma: δαιμονίζομαι G1139 Source gloss: being possessed by demons Morphology code: V-PNP-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM χοίρων Lemma: χοῖρος G5519 Source gloss: pigs Morphology code: N-GPM

Mark 5:17 — NET context

καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

NET2 Then they began to beg Jesus to leave their region.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤρξαντο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: they began Morphology code: V-ADI-3P παρακαλεῖν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: to implore Morphology code: V-PAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἀπελθεῖν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: to depart Morphology code: V-2AAN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ὁρίων Lemma: ὅριον G3725 Source gloss: region Morphology code: N-GPN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Mark 5:18 — NET context

Καὶ ἐμβαίνοντος αὐτοῦ εἰς τὸ πλοῖον παρεκάλει αὐτὸν ὁ δαιμονισθεὶς ἵνα μετ᾿ αὐτοῦ ᾖ.

NET2 As he was getting into the boat the man who had been demon-possessed asked if he could go with him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐμβαίνοντος Lemma: ἐμβαίνω G1684 Source gloss: having entered Morphology code: V-PAP-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: boat Morphology code: N-ASN παρεκάλει Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: was begging Morphology code: V-IAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δαιμονισθεὶς Lemma: δαιμονίζομαι G1139 Source gloss: having been possessed by demons Morphology code: V-AOP-NSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he might be Morphology code: V-PAS-3S

Mark 5:19 — NET context

καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ· ὕπαγε εἰς τὸν οἶκον σου πρὸς τοὺς σοὺς καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριος σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησεν σε.

NET2 But Jesus did not permit him to do so. Instead, he said to him, “Go to your home and to your people and tell them what the Lord has done for you, that he had mercy on you.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀφῆκεν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: He did permit Morphology code: V-AAI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὕπαγε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: home Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM σοὺς Lemma: σός G4674 Source gloss: your own Morphology code: S-2SAPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπάγγειλον Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: report Morphology code: V-AAM-2S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: how much Morphology code: K-APN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2DS πεποίηκεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: did Morphology code: V-RAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἠλέησεν Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: had mercy on Morphology code: V-AAI-3S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS

Mark 5:20 — NET context

καὶ ἀπῆλθεν καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ πάντες ἐθαύμαζον.

NET2 So he went away and began to proclaim in the Decapolis what Jesus had done for him, and all were amazed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπῆλθεν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: he departed Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: began Morphology code: V-ADI-3S κηρύσσειν Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: to proclaim Morphology code: V-PAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF Δεκαπόλει Lemma: Δεκάπολις G1179 Source gloss: Decapolis Morphology code: N-DSF ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: how much Morphology code: K-APN ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: had done Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: for him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ἐθαύμαζον Lemma: θαυμάζω G2296 Source gloss: were marveling Morphology code: V-IAI-3P

Original passage: Mark 5