Bible Word Study

Mark 16:1 — NET context

Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ [τοῦ] Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.

NET2 When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought aromatic spices so that they might go and anoint him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ διαγενομένου Lemma: διαγίνομαι G1230 Source gloss: having passed Morphology code: V-2ADP-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN σαββάτου Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbath Morphology code: N-GSN Μαρία Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Μαγδαληνὴ Lemma: Μαγδαληνή G3094 Source gloss: Magdalene Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Μαρία Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [mother] Morphology code: T-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰακώβου Lemma: Ἰάκωβος G2385 Source gloss: of James Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σαλώμη Lemma: Σαλώμη G4539 Source gloss: Salome Morphology code: N-NSF ἠγόρασαν Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: bought Morphology code: V-AAI-3P ἀρώματα Lemma: ἄρωμα G759 Source gloss: spices Morphology code: N-APN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐλθοῦσαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NPF ἀλείψωσιν Lemma: ἀλείφω G218 Source gloss: they might anoint Morphology code: V-AAS-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Mark 16:2 — NET context

καὶ λίαν πρωὶ_ |τῇ| μιᾷ τῶν σαββάτων ἔρχονται ἐπὶ τὸ μνημεῖον ἀνατείλαντος τοῦ ἡλίου.

NET2 And very early on the first day of the week, at sunrise, they went to the tomb.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λίαν Lemma: λίαν G3029 Source gloss: very Morphology code: ADV πρωὶ Lemma: πρωΐ G4404 Source gloss: early Morphology code: ADV τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF μιᾷ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: first [day] Morphology code: A-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN σαββάτων Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: week Morphology code: N-GPN ἔρχονται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they come Morphology code: V-PNI-3P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μνημεῖον Lemma: μνημεῖον G3419 Morphology code: N-ASN ἀνατείλαντος Lemma: ἀνατέλλω G393 Source gloss: having arisen Morphology code: V-AAP-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἡλίου Lemma: ἥλιος G2246 Source gloss: sun Morphology code: N-GSM

Mark 16:3 — NET context

καὶ ἔλεγον πρὸς ἑαυτάς· τίς ἀποκυλίσει ἡμῖν τὸν λίθον ἐκ τῆς θύρας τοῦ μνημείου;

NET2 They had been asking each other, “Who will roll away the stone for us from the entrance to the tomb?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: they were saying Morphology code: V-IAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: among Morphology code: PREP ἑαυτάς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APF τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM ἀποκυλίσει Lemma: ἀποκυλίω G617 Source gloss: will roll away Morphology code: V-FAI-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for us Morphology code: P-1DP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λίθον Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stone Morphology code: N-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θύρας Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN μνημείου Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-GSN

Mark 16:4 — NET context

καὶ ἀναβλέψασαι θεωροῦσιν ὅτι |ἀπο|κεκύλισται ὁ λίθος· ἦν γὰρ μέγας σφόδρα.

NET2 But when they looked up, they saw that the stone, which was very large, had been rolled back.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀναβλέψασαι Lemma: ἀναβλέπω G308 Source gloss: having looked up Morphology code: V-AAP-NPF θεωροῦσιν Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: they see Morphology code: V-PAI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀπο|κεκύλισται Lemma: ἀποκυλίω G617 Morphology code: V-RPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λίθος Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stone Morphology code: N-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it was Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ μέγας Lemma: μέγας G3173 Source gloss: large Morphology code: A-NSM σφόδρα Lemma: σφόδρα G4970 Source gloss: extremely Morphology code: ADV

Mark 16:5 — NET context

Καὶ εἰσελθοῦσαι εἰς τὸ μνημεῖον εἶδον νεανίσκον καθήμενον ἐν τοῖς δεξιοῖς περιβεβλημένον στολὴν λευκήν, καὶ ἐξεθαμβήθησαν.

NET2 Then as they went into the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side; and they were alarmed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰσελθοῦσαι Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NPF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μνημεῖον Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-ASN εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: they saw Morphology code: V-2AAI-3P νεανίσκον Lemma: νεανίσκος G3495 Source gloss: a young man Morphology code: N-ASM καθήμενον Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN δεξιοῖς Lemma: δεξιός G1188 Source gloss: right Morphology code: A-DPN περιβεβλημένον Lemma: περιβάλλω G4016 Source gloss: clothed in Morphology code: V-RPP-ASM στολὴν Lemma: στολή G4749 Source gloss: a robe Morphology code: N-ASF λευκήν Lemma: λευκός G3022 Source gloss: white Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξεθαμβήθησαν Lemma: ἐκθαμβέομαι G1568 Source gloss: they were greatly amazed Morphology code: V-API-3P

Mark 16:6 — NET context

ὁ δὲ λέγει αὐταῖς· μὴ ἐκθαμβεῖσθε· Ἰησοῦν ζητεῖτε τὸν Ναζαρηνὸν τὸν ἐσταυρωμένον· ἠγέρθη, οὐκ ἔστιν ὧδε· ἴδε ὁ τόπος ὅπου ἔθηκαν αὐτόν.

NET2 But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has been raised! He is not here. Look, there is the place where they laid him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he says Morphology code: V-PAI-3S αὐταῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἐκθαμβεῖσθε Lemma: ἐκθαμβέομαι G1568 Source gloss: be amazed Morphology code: V-PPM-2P Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: you seek Morphology code: V-PAI-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM Ναζαρηνὸν Lemma: Ναζαρηνός G3479 Source gloss: Nazarene Morphology code: A-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-ASM ἐσταυρωμένον Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: having been crucified Morphology code: V-RPP-ASM ἠγέρθη Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: He is risen Morphology code: V-API-3S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He is Morphology code: V-PAI-3S ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV ἴδε Lemma: ἴδε G2396 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AAM-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM τόπος Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-NSM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ἔθηκαν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: they laid Morphology code: V-AAI-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Mark 16:7 — NET context

ἀλλὰ ὑπάγετε εἴπατε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ τῷ Πέτρῳ ὅτι προάγει ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ὄψεσθε, καθὼς εἶπεν ὑμῖν.

NET2 But go, tell his disciples, even Peter, that he is going ahead of you into Galilee. You will see him there, just as he told you.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ ὑπάγετε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: go Morphology code: V-PAM-2P εἴπατε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: say Morphology code: V-2AAM-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ προάγει Lemma: προάγω G4254 Source gloss: He goes before Morphology code: V-PAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Γαλιλαίαν Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-ASF ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὄψεσθε Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: will you see Morphology code: V-FDI-2P καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

Mark 16:8 — NET context

καὶ ἐξελθοῦσαι ἔφυγον ἀπὸ τοῦ μνημείου, εἶχεν γὰρ αὐτὰς τρόμος καὶ ἔκστασις· καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ. [[

NET2 Then they went out and ran from the tomb, for terror and bewilderment had seized them. And they said nothing to anyone, because they were afraid.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ G2532 ἐξελθοῦσαι G1831 ἔφυγον G5343 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 μνημείου G3419 εἶχεν G2192 γὰρ G1063 αὐτὰς G846 τρόμος G5156 καὶ G2532 ἔκστασις G1611 καὶ G2532 οὐδενὶ G3762 οὐδὲν G3762 εἶπαν G4483 ἐφοβοῦντο G5399 γάρ G1063

Mark 16:9 — NET context

Ἀναστὰς δὲ πρωὶ_ πρώτῃ σαββάτου ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, παρ᾿ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.

NET2 [[Early on the first day of the week, after he arose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G4404 Source gloss: Having risen Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πρωὶ Lemma: πρωΐ G4404 Source gloss: early [the] Morphology code: ADV πρώτῃ Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first [day] Morphology code: A-DSF-S σαββάτου Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: of the week Morphology code: N-GSN ἐφάνη Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: He appeared Morphology code: V-2API-3S πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S Μαρίᾳ Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: to Mary Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF Μαγδαληνῇ Lemma: Μαγδαληνή G3094 Source gloss: Magdalene Morphology code: N-DSF παρ᾿ G3844 ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSF ἐκβεβλήκει Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: He had cast out Morphology code: V-LAI-3S ἑπτὰ Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI δαιμόνια Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-APN

Mark 16:10 — NET context

ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·

NET2 She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκείνη Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: She Morphology code: D-NSF πορευθεῖσα Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-NSF ἀπήγγειλεν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: told [it] Morphology code: V-AAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM γενομένοις Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been Morphology code: V-2ADP-DPM πενθοῦσι Lemma: πενθέω G3996 Source gloss: mourning Morphology code: V-PAP-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κλαίουσιν Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-DPM

Mark 16:11 — NET context

κακεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾿ αὐτῆς ἠπίστησαν.

NET2 And when they heard that he was alive and had been seen by her, they did not believe.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖνοι G2548 ἀκούσαντες G191 ὅτι G3754 ζῇ G2198 καὶ G2532 ἐθεάθη G2300 ὑπ᾿ G5259 αὐτῆς G846 ἠπίστησαν G569

Mark 16:12 — NET context

Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

NET2 After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN δυσὶν Lemma: δύο G1417 Source gloss: to two Morphology code: A-DPM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM περιπατοῦσιν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: as they are walking Morphology code: V-PAP-DPM ἐφανερώθη Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: He appeared Morphology code: V-API-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἑτέρᾳ Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-DSF μορφῇ Lemma: μορφή G3444 Source gloss: form Morphology code: N-DSF πορευομένοις Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: going Morphology code: V-PNP-DPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἀγρόν Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: [the] country Morphology code: N-ASM

Mark 16:13 — NET context

κακεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

NET2 They went back and told the rest, but they did not believe them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖνοι Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: And they Morphology code: D-NPM-K ἀπελθόντες Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone Morphology code: V-2AAP-NPM ἀπήγγειλαν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: told [it] Morphology code: V-AAI-3P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM λοιποῖς Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-DPM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N ἐκείνοις Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: them Morphology code: D-DPM ἐπίστευσαν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: did they believe Morphology code: V-AAI-3P

Mark 16:14 — NET context

῞Υστερον [δὲ] ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν.

NET2 Then he appeared to the Eleven themselves, while they were eating, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart because they did not believe those who had seen him resurrected.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῞Υστερον G5306 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀνακειμένοις Lemma: ἀνάκειμαι G345 Source gloss: were reclining Morphology code: V-PNP-DPM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-DPM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἕνδεκα Lemma: ἕνδεκα G1733 Source gloss: eleven Morphology code: A-NUI ἐφανερώθη Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: He appeared Morphology code: V-API-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὠνείδισεν Lemma: ὀνειδίζω G3679 Source gloss: rebuked Morphology code: V-AAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀπιστίαν Lemma: ἀπιστία G570 Source gloss: unbelief Morphology code: N-ASF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σκληροκαρδίαν Lemma: σκληροκαρδία G4641 Source gloss: hardness of heart Morphology code: N-ASF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM θεασαμένοις Lemma: θεάομαι G2300 Source gloss: having seen Morphology code: V-ADP-DPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἐγηγερμένον Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: arisen Morphology code: V-RPP-ASM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπίστευσαν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: they believed Morphology code: V-AAI-3P

Mark 16:15 — NET context

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες εἰς τὸν κόσμον ἅπαντα κηρύξατε τὸ εὐαγγέλιον πάσῃ τῇ κτίσει.

NET2 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM πορευθέντες Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Having gone Morphology code: V-AOP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κόσμον Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-ASM ἅπαντα Lemma: ἅπας G537 Source gloss: all Morphology code: A-ASM κηρύξατε Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: proclaim Morphology code: V-AAM-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN εὐαγγέλιον Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-ASN πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF κτίσει Lemma: κτίσις G2937 Source gloss: creation Morphology code: N-DSF

Mark 16:16 — NET context

ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.

NET2 The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM πιστεύσας Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: having believed Morphology code: V-AAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ βαπτισθεὶς Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: having been baptized Morphology code: V-APP-NSM σωθήσεται Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: will be saved Morphology code: V-FPI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἀπιστήσας Lemma: ἀπιστέω G569 Source gloss: having disbelieved Morphology code: V-AAP-NSM κατακριθήσεται Lemma: κατακρίνω G2632 Source gloss: will be condemned Morphology code: V-FPI-3S

Mark 16:17 — NET context

σημεῖα δὲ τοῖς πιστεύσασιν ταῦτα παρακολουθήσει· ἐν τῷ ὀνόματι μου δαιμόνια ἐκβαλοῦσιν, γλώσσαις λαλήσουσιν |καιναῖς|,

NET2 These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new languages;

Word details · lemma, gloss, and grammar

σημεῖα Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: Signs Morphology code: N-NPN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM πιστεύσασιν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: having believed Morphology code: V-AAP-DPM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPN παρακολουθήσει Lemma: παρακολουθέω G3877 Source gloss: will accompany Morphology code: V-FAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS δαιμόνια Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-APN ἐκβαλοῦσιν Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: they will cast out Morphology code: V-FAI-3P γλώσσαις Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: with tongues Morphology code: N-DPF λαλήσουσιν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: they will speak Morphology code: V-FAI-3P καιναῖς Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-DPF

Mark 16:18 — NET context

[καὶ ἐν ταῖς χερσὶν] ὄφεις ἀροῦσιν κὰν θανάσιμον τι πίωσιν οὐ μὴ αὐτοὺς βλάψῃ, ἐπὶ ἀρρώστους χεῖρας ἐπιθήσουσιν καὶ καλῶς ἕξουσιν.

NET2 they will pick up snakes with their hands, and whatever poison they drink will not harm them; they will place their hands on the sick and they will be well.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ G2532 ἐν G1722 ταῖς G3588 χερσὶν G5495 ὄφεις G3789 ἀροῦσιν G142 κὰν G2579 θανάσιμον G2286 τι G5100 πίωσιν G4095 οὐ G3756 μὴ G3361 αὐτοὺς G846 βλάψῃ G984 ἐπὶ G1909 ἀρρώστους G732 χεῖρας G5495 ἐπιθήσουσιν G2007 καὶ G2532 καλῶς G2573 ἕξουσιν G2192

Mark 16:19 — NET context

Ὁ μὲν οὖν κύριος |Ἰησοῦς| μετὰ τὸ λαλῆσαι αὐτοῖς ἀνελήμφθη εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐκάθισεν ἐκ δεξιῶν τοῦ θεοῦ.

NET2 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: Indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: the Lord Morphology code: N-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN λαλῆσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-AAN αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἀνελήμφθη Lemma: ἀναλαμβάνω G353 Source gloss: was taken up Morphology code: V-API-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκάθισεν Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: sat Morphology code: V-AAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: at [the] Morphology code: PREP δεξιῶν Lemma: δεξιός G1188 Source gloss: right hand Morphology code: A-GPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Mark 16:20 — NET context

ἐκεῖνοι δὲ ἐξελθόντες ἐκήρυξαν πανταχοῦ, τοῦ κυρίου συνεργοῦντος καὶ τὸν λόγον βεβαιοῦντος διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων.]] The shorter ending of Mark: [[Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι ᾿αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. |ἀμήν|.]] Luke Luke

NET2 They went out and proclaimed everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through the accompanying signs.]]

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκεῖνοι G1565 δὲ G1161 ἐξελθόντες G1831 ἐκήρυξαν G2784 πανταχοῦ G3837 τοῦ G3588 κυρίου G2962 συνεργοῦντος G4903 καὶ G2532 τὸν G3588 λόγον G3056 βεβαιοῦντος G950 διὰ G1223 τῶν G3588 ἐπακολουθούντων G1872 σημείων G4592 Πάντα G3956 δὲ G1161 τὰ G3588 παρηγγελμένα G3853 τοῖς G3588 περὶ G4012 τὸν G3588 Πέτρον G4074 συντόμως G4935 ἐξήγγειλαν G1804 Μετὰ G3326 δὲ G1161 ταῦτα G3778 καὶ G2532 αὐτὸς G846 ὁ G3588 Ἰησοῦς G2424 ἀπὸ G575 ἀνατολῆς G395 καὶ G2532 ἄχρι G891 δύσεως G1424 ἐξαπέστειλεν G1821 δι G1223 ᾿αὐτῶν G846 τὸ G3588 ἱερὸν G2413 καὶ G2532 ἄφθαρτον G862 κήρυγμα G2782 τῆς G3588 αἰωνίου G166 σωτηρίας G4991 ἀμήν G281

Original passage: Mark 16