Bible Word Study

Luke 24:1 — NET context

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα.

NET2 Now on the first day of the week, at early dawn, the women went to the tomb, taking the aromatic spices they had prepared.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μιᾷ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: first [day] Morphology code: A-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN σαββάτων Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: week Morphology code: N-GPN ὄρθρου Lemma: ὄρθρος G3722 Source gloss: dawn Morphology code: N-GSM βαθέως Lemma: βαθύς G901 Source gloss: very early Morphology code: A-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μνῆμα Lemma: μνῆμα G3418 Source gloss: tomb Morphology code: N-ASN ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they came Morphology code: V-2AAI-3P φέρουσαι Lemma: φέρω G5342 Source gloss: bringing Morphology code: V-PAP-NPF ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-APN ἡτοίμασαν Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: they had prepared Morphology code: V-AAI-3P ἀρώματα Lemma: ἄρωμα G759 Source gloss: spices Morphology code: N-APN

Luke 24:2 — NET context

εὗρον δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον ἀπὸ τοῦ μνημείου,

NET2 They found that the stone had been rolled away from the tomb,

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὗρον Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: They found Morphology code: V-2AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λίθον Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stone Morphology code: N-ASM ἀποκεκυλισμένον Lemma: ἀποκυλίω G617 Source gloss: having been rolled away Morphology code: V-RPP-ASM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN μνημείου Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-GSN

Luke 24:3 — NET context

εἰσελθοῦσαι δὲ οὐχ εὗρον τὸ σῶμα |τοῦ κυρίου Ἰησοῦ|.

NET2 but when they went in, they did not find the body of the Lord Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰσελθοῦσαι G1525 δὲ G1161 οὐχ G3756 εὗρον G2147 τὸ G3588 σῶμα G4983 τοῦ G3588 κυρίου G2962 Ἰησοῦ G2424

Luke 24:4 — NET context

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.

NET2 While they were perplexed about this, suddenly two men stood beside them in dazzling attire.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: while Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN ἀπορεῖσθαι Lemma: ἀπορέω G639 Source gloss: are perplexed Morphology code: V-PMN αὐτὰς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: they Morphology code: P-APF περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-NPM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἐπέστησαν Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: stood by Morphology code: V-2AAI-3P αὐταῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐσθῆτι Lemma: ἐσθής G2066 Source gloss: garments Morphology code: N-DSF ἀστραπτούσῃ Lemma: ἀστράπτω G797 Source gloss: dazzling Morphology code: V-PAP-DSF

Luke 24:5 — NET context

ἐμφόβων δὲ γενομένων αὐτῶν καὶ κλινουσῶν τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν πρὸς αὐτάς· τί ζητεῖτε τὸν ζῶντα μετὰ τῶν νεκρῶν·

NET2 The women were terribly frightened and bowed their faces to the ground, but the men said to them, “Why do you look for the living among the dead?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐμφόβων Lemma: ἔμφοβος G1719 Source gloss: Terrified Morphology code: A-GPF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γενομένων Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having become Morphology code: V-2ADP-GPF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κλινουσῶν Lemma: κλίνω G2827 Source gloss: bowing Morphology code: V-PAP-GPF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πρόσωπα Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: faces Morphology code: N-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: ground Morphology code: N-ASF εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτάς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APF τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Why Morphology code: I-ASN ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seek you Morphology code: V-PAI-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ζῶντα Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-ASM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: among Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-GPM

Luke 24:6 — NET context

|οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη.| μνήσθητε ὡς ἐλάλησεν ὑμῖν ἔτι ὢν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ

NET2 He is not here, but has been raised! Remember how he told you, while he was still in Galilee,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He is Morphology code: V-PAI-3S ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἠγέρθη Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: He is risen Morphology code: V-API-3S μνήσθητε Lemma: μιμνῄσκομαι G3415 Source gloss: Remember Morphology code: V-APM-2P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: how Morphology code: ADV ἐλάλησεν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: He spoke Morphology code: V-AAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: yet Morphology code: ADV ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF Γαλιλαίᾳ Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-DSF

Luke 24:7 — NET context

λέγων τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ παραδοθῆναι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι.

NET2 that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASM υἱὸν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S παραδοθῆναι Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: to be delivered Morphology code: V-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM ἁμαρτωλῶν Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: sinful Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σταυρωθῆναι Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: to be crucified Morphology code: V-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF τρίτῃ Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third Morphology code: A-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF ἀναστῆναι Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: to arise Morphology code: V-2AAN

Luke 24:8 — NET context

καὶ ἐμνήσθησαν τῶν ρημάτων αὐτοῦ.

NET2 Then the women remembered his words,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐμνήσθησαν Lemma: μιμνῄσκομαι G3415 Source gloss: they remembered Morphology code: V-API-3P τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ρημάτων Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: words Morphology code: N-GPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Luke 24:9 — NET context

Καὶ ὑποστρέψασαι |ἀπὸ τοῦ μνημείου| ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.

NET2 and when they returned from the tomb, they told all these things to the eleven and to all the rest.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὑποστρέψασαι Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: having returned Morphology code: V-AAP-NPF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN μνημείου Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-GSN ἀπήγγειλαν Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: they related Morphology code: V-AAI-3P ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἕνδεκα Lemma: ἕνδεκα G1733 Source gloss: eleven Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DPM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM λοιποῖς Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-DPM

Luke 24:10 — NET context

ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς. ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα,

NET2 Now it was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told these things to the apostles.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: It was Morphology code: V-IAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Μαγδαληνὴ Lemma: Μαγδαληνή G3094 Source gloss: Magdalene Morphology code: N-NSF Μαρία Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰωάννα Lemma: Ἰωάννα G2489 Source gloss: Joanna Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Μαρία Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [mother] Morphology code: T-NSF Ἰακώβου Lemma: Ἰάκωβος G2385 Source gloss: of James Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF λοιπαὶ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: other women Morphology code: A-NPF σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐταῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPF ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: telling Morphology code: V-IAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀποστόλους Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-APM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN

Luke 24:11 — NET context

καὶ ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεὶ λῆρος τὰ ρήματα ταῦτα, καὶ ἠπίστουν αὐταῖς.

NET2 But these words seemed like pure nonsense to them, and they did not believe them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐφάνησαν Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: appeared Morphology code: V-2API-3P ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ὡσεὶ Lemma: ὡσεί G5616 Source gloss: like Morphology code: ADV λῆρος Lemma: λῆρος G3026 Source gloss: folly Morphology code: N-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ρήματα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: words Morphology code: N-NPN ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of them Morphology code: D-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἠπίστουν Lemma: ἀπιστέω G569 Source gloss: they did not believe Morphology code: V-IAI-3P αὐταῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPF

Luke 24:12 — NET context

|Ὁ δὲ Πέτρος ἀναστὰς ἔδραμεν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ παρακύψας βλέπει τὰ ὀθόνια μόνα, καὶ ἀπῆλθεν πρὸς ἑαυτὸν θαυμάζων τὸ γεγονός.|

NET2 But Peter got up and ran to the tomb. He bent down and saw only the strips of linen cloth; then he went home, wondering what had happened.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM ἔδραμεν Lemma: τρέχω G5143 Source gloss: ran Morphology code: V-2AAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μνημεῖον Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρακύψας Lemma: παρακύπτω G3879 Source gloss: having stooped down Morphology code: V-AAP-NSM βλέπει Lemma: βλέπω G991 Source gloss: he sees Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὀθόνια Lemma: ὀθόνιον G3608 Source gloss: linen strips Morphology code: N-APN μόνα Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπῆλθεν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: he went away Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: in Morphology code: PREP ἑαυτὸν G1438 θαυμάζων Lemma: θαυμάζω G2296 Source gloss: wondering at Morphology code: V-PAP-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN γεγονός Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having come to pass Morphology code: V-2RAP-ASN

Luke 24:13 — NET context

Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς,

NET2 Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P πορευόμενοι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: going Morphology code: V-PNP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: a village Morphology code: N-ASF ἀπέχουσαν Lemma: ἀπέχω G568 Source gloss: being distant Morphology code: V-PAP-ASF σταδίους Lemma: στάδιος G4712 Source gloss: stadia Morphology code: N-APM ἑξήκοντα Lemma: ἑξήκοντα G1835 Source gloss: sixty Morphology code: A-NUI ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI ᾗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-DSF ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name [is] Morphology code: N-NSN Ἐμμαοῦς Lemma: Ἐμμαοῦς G1695 Source gloss: Emmaus Morphology code: N-PRI

Luke 24:14 — NET context

καὶ αὐτοὶ ὡμίλουν πρὸς ἀλλήλους περὶ πάντων τῶν συμβεβηκότων τούτων.

NET2 They were talking to each other about all the things that had happened.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM ὡμίλουν Lemma: ὁμιλέω G3656 Source gloss: were talking Morphology code: V-IAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN συμβεβηκότων Lemma: συμβαίνω G4819 Source gloss: having taken place Morphology code: V-RAP-GPN τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-GPN

Luke 24:15 — NET context

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν |καὶ| αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς

NET2 While they were talking and debating these things, Jesus himself approached and began to accompany them

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὁμιλεῖν Lemma: ὁμιλέω G3656 Source gloss: talking Morphology code: V-PAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: of them Morphology code: P-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συζητεῖν Lemma: συζητέω G4802 Source gloss: reasoning Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: that Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Himself Morphology code: P-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐγγίσας Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: having drawn near Morphology code: V-AAP-NSM συνεπορεύετο Lemma: συμπορεύομαι G4848 Source gloss: was walking along with Morphology code: V-INI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Luke 24:16 — NET context

(οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν ἐκρατοῦντο τοῦ μὴ ἐπιγνῶναι αὐτόν).

NET2 (but their eyes were kept from recognizing him).

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὀφθαλμοὶ Lemma: ὀφθαλμός G3788 Source gloss: the eyes Morphology code: N-NPM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἐκρατοῦντο Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: were held Morphology code: V-IPI-3P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιγνῶναι Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: to know Morphology code: V-2AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Luke 24:17 — NET context

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί.

NET2 Then he said to them, “What are these matters you are discussing so intently as you walk along?” And they stood still, looking sad.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τίνες Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM λόγοι Lemma: λόγος G3056 Source gloss: words [are] Morphology code: N-NPM οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-NPM οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-APM ἀντιβάλλετε Lemma: ἀντιβάλλω G474 Source gloss: you exchange Morphology code: V-PAI-2P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM περιπατοῦντες Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walking Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐστάθησαν Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: they stood still Morphology code: V-API-3P σκυθρωποί Lemma: σκυθρωπός G4659 Source gloss: looking sad Morphology code: A-NPM

Luke 24:18 — NET context

ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

NET2 Then one of them, named Cleopas, answered him, “Are you the only visitor to Jerusalem who doesn’t know the things that have happened there in these days?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answering Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: [the] one Morphology code: A-NSM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Κλεοπᾶς Lemma: Κλεοπᾶς G2810 Source gloss: Cleopas Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS μόνος Lemma: μόνος G3441 Source gloss: alone Morphology code: A-NSM παροικεῖς Lemma: παροικέω G3939 Source gloss: visit Morphology code: V-PAI-2S Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔγνως Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: have known Morphology code: V-2AAI-2S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN γενόμενα Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having come to pass Morphology code: V-2ADP-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF ταύταις Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-DPF

Luke 24:19 — NET context

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ποῖα; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· τὰ περὶ Ἰησοῦ τοῦ Ναζαρηνοῦ, ὃς ἐγένετο ἀνὴρ προφήτης δυνατὸς ἐν ἔργῳ καὶ λόγῳ ἐναντίον τοῦ θεοῦ καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ,

NET2 He said to them, “What things?” “The things concerning Jesus the Nazarene,” they replied, “a man who, with his powerful deeds and words, proved to be a prophet before God and all the people;

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ποῖα Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: What things Morphology code: I-APN οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The things Morphology code: T-APN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSM Ναζαρηνοῦ Lemma: Ναζαρηνός G3479 Source gloss: Nazareth Morphology code: A-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: was Morphology code: V-2ADI-3S ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM προφήτης Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: a prophet Morphology code: N-NSM δυνατὸς Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: mighty Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: deed Morphology code: N-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM ἐναντίον Lemma: ἐναντίον G1726 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παντὸς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM

Luke 24:20 — NET context

ὅπως τε παρέδωκαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ ἄρχοντες ἡμῶν εἰς κρίμα θανάτου καὶ ἐσταύρωσαν αὐτόν.

NET2 and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death, and crucified him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: that Morphology code: ADV τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT παρέδωκαν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: delivered up Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἄρχοντες Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: rulers Morphology code: N-NPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP κρίμα Lemma: κρίμα G2917 Source gloss: [the] judgment Morphology code: N-ASN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐσταύρωσαν Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: crucified Morphology code: V-AAI-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Original passage: Luke 24