Bible Word Study

Luke 23:1 — NET context

Καὶ ἀναστὰν ἅπαν τὸ πλῆθος αὐτῶν ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸν Πιλᾶτον.

NET2 Then the whole group of them rose up and brought Jesus before Pilate.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀναστὰν Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen up Morphology code: V-2AAP-NSN ἅπαν Lemma: ἅπας G537 Source gloss: all Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: multitude Morphology code: N-NSN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἤγαγον Lemma: ἄγω G71 Source gloss: led Morphology code: V-2AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Πιλᾶτον Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-ASM

Luke 23:2 — NET context

῎Ηρξαντο δὲ κατηγορεῖν αὐτοῦ λέγοντες· τοῦτον εὕραμεν διαστρέφοντα τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ κωλύοντα φόρους Καίσαρι διδόναι καὶ λέγοντα ἑαυτὸν χριστὸν βασιλέα εἶναι.

NET2 They began to accuse him, saying, “We found this man subverting our nation, forbidding us to pay the tribute tax to Caesar and claiming that he himself is Christ, a king.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ηρξαντο G757 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ κατηγορεῖν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: to accuse Morphology code: V-PAN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This [man] Morphology code: D-ASM εὕραμεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: we found Morphology code: V-2AAI-1P διαστρέφοντα Lemma: διαστρέφω G1294 Source gloss: misleading Morphology code: V-PAP-ASM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔθνος Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nation Morphology code: N-ASN ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κωλύοντα Lemma: κωλύω G2967 Source gloss: forbidding Morphology code: V-PAP-ASM φόρους Lemma: φόρος G5411 Source gloss: tribute Morphology code: N-APM Καίσαρι Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: to Caesar Morphology code: N-DSM διδόναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to be given Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγοντα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: declaring Morphology code: V-PAP-ASM ἑαυτὸν G1438 χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM βασιλέα Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: a king Morphology code: N-ASM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN

Luke 23:3 — NET context

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἠρώτησεν αὐτὸν λέγων· σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς αὐτῷ ἔφη· σὺ λέγεις.

NET2 So Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” He replied, “You say so.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM ἠρώτησεν Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: questioned Morphology code: V-AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: King Morphology code: N-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS λέγεις Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAI-2S

Luke 23:4 — NET context

ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους· οὐδὲν εὑρίσκω αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

NET2 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no basis for an accusation against this man.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὄχλους Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowds Morphology code: N-APM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: Not Morphology code: A-ASN-N εὑρίσκω Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: find I Morphology code: V-PAI-1S αἴτιον Lemma: αἴτιος G159 Source gloss: guilt Morphology code: A-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-DSM τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSM

Luke 23:5 — NET context

οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ᾿ ὅλης τῆς Ἰουδαίας, καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.

NET2 But they persisted in saying, “He incites the people by teaching throughout all Judea. It started in Galilee and ended up here!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἐπίσχυον Lemma: ἐπισχύω G2001 Source gloss: they kept insisting Morphology code: V-IAI-3P λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ἀνασείει Lemma: ἀνασείω G383 Source gloss: He stirs up Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM διδάσκων Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: teaching Morphology code: V-PAP-NSM καθ᾿ G2596 ὅλης Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀρξάμενος Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: He has begun Morphology code: V-AMP-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-GSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: even to Morphology code: ADV ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV

Luke 23:6 — NET context

Πιλᾶτος δὲ ἀκούσας ἐπηρώτησεν εἰ |ὁ| ἄνθρωπος Γαλιλαῖος ἐστιν,

NET2 Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NSM ἐπηρώτησεν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: asked Morphology code: V-AAI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: whether Morphology code: COND ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM Γαλιλαῖος Lemma: Γαλιλαῖος G1057 Source gloss: a Galilean Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Luke 23:7 — NET context

καὶ ἐπιγνοὺς ὅτι ἐκ τῆς ἐξουσίας Ἡρῴδου ἐστὶν ἀνέπεμψεν αὐτὸν πρὸς Ἡρῴδην, ὄντα καὶ αὐτὸν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν ταύταις ταῖς ἡμέραις.

NET2 When he learned that he was from Herod’s jurisdiction, he sent him over to Herod, who also happened to be in Jerusalem at that time.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιγνοὺς Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: having learned Morphology code: V-2AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐξουσίας Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: jurisdiction Morphology code: N-GSF Ἡρῴδου Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: of Herod Morphology code: N-GSM ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He is Morphology code: V-PAI-3S ἀνέπεμψεν Lemma: ἀναπέμπω G375 Source gloss: he sent up Morphology code: V-AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἡρῴδην Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-ASM ὄντα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he himself Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἱεροσολύμοις Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-DPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταύταις Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: those Morphology code: D-DPF ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPF ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF

Luke 23:8 — NET context

Ὁ δὲ Ἡρῴδης ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἐχάρη λίαν, ἦν γὰρ ἐξ ἱκανῶν χρόνων θέλων ἰδεῖν αὐτὸν διὰ τὸ ἀκούειν περὶ αὐτοῦ καὶ ἤλπιζεν τι σημεῖον ἰδεῖν ὑπ᾿ αὐτοῦ γινόμενον.

NET2 When Herod saw Jesus, he was very glad, for he had long desired to see him because he had heard about him and was hoping to see him perform some miraculous sign.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM ἐχάρη Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: [was] glad Morphology code: V-2AOI-3S λίαν Lemma: λίαν G3029 Source gloss: exceedingly Morphology code: ADV ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he was Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ἱκανῶν Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: a long Morphology code: A-GPM χρόνων Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-GPM θέλων Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wishing Morphology code: V-PAP-NSM ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀκούειν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hearing Morphology code: V-PAN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤλπιζεν Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: he was hoping Morphology code: V-IAI-3S τι Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-ASN σημεῖον Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: sign Morphology code: N-ASN ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN ὑπ᾿ G5259 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM γινόμενον Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: done Morphology code: V-PNP-ASN

Luke 23:9 — NET context

ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς, αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.

NET2 So Herod questioned him at considerable length; Jesus gave him no answer.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπηρώτα Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: He kept questioning Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λόγοις Lemma: λόγος G3056 Source gloss: words Morphology code: N-DPM ἱκανοῖς Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: many Morphology code: A-DPM αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἀπεκρίνατο Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Luke 23:10 — NET context

εἱστήκεισαν δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς εὐτόνως κατηγοροῦντες αὐτοῦ.

NET2 The chief priests and the experts in the law were there, vehemently accusing him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἱστήκεισαν Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Had been standing by Morphology code: V-LAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM γραμματεῖς Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-NPM εὐτόνως Lemma: εὐτόνως G2159 Source gloss: vehemently Morphology code: ADV κατηγοροῦντες Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: accusing Morphology code: V-PAP-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM

Luke 23:11 — NET context

ἐξουθενήσας δὲ αὐτὸν [καὶ] ὁ Ἡρῴδης σὺν τοῖς στρατεύμασιν αὐτοῦ καὶ ἐμπαίξας περιβαλὼν ἐσθῆτα λαμπρὰν ἀνέπεμψεν αὐτὸν τῷ Πιλάτῳ.

NET2 Even Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, dressing him in elegant clothes, Herod sent him back to Pilate.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐξουθενήσας Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: Having set at naught Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN στρατεύμασιν Lemma: στράτευμα G4753 Source gloss: troops Morphology code: N-DPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐμπαίξας Lemma: ἐμπαίζω G1702 Source gloss: having mocked [Him] Morphology code: V-AAP-NSM περιβαλὼν Lemma: περιβάλλω G4016 Source gloss: having put on [Him] Morphology code: V-2AAP-NSM ἐσθῆτα Lemma: ἐσθής G2066 Source gloss: apparel Morphology code: N-ASF λαμπρὰν Lemma: λαμπρός G2986 Source gloss: splendid Morphology code: A-ASF ἀνέπεμψεν Lemma: ἀναπέμπω G375 Source gloss: sent back Morphology code: V-AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM Πιλάτῳ Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-DSM

Luke 23:12 — NET context

ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε Ἡρῴδης καὶ ὁ Πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾿ ἀλλήλων· προϋπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὐτούς.

NET2 That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγένοντο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: Became Morphology code: V-2ADI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ φίλοι Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-NPM ὅ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: that Morphology code: P-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF μετ᾿ G3326 ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-GPM προϋπῆρχον Lemma: προϋπάρχω G4391 Source gloss: previously it had been that Morphology code: V-IAI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: at Morphology code: PREP ἔχθρᾳ Lemma: ἔχθρα G2189 Source gloss: enmity Morphology code: N-DSF ὄντες Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they were Morphology code: V-PAP-NPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: between Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM

Luke 23:13 — NET context

Πιλᾶτος δὲ συγκαλεσάμενος τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ἄρχοντας καὶ τὸν λαὸν

NET2 Then Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ συγκαλεσάμενος Lemma: συγκαλέω G4779 Source gloss: having called together Morphology code: V-AMP-NSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἄρχοντας Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: rulers Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM

Luke 23:14 — NET context

εἶπεν πρὸς αὐτούς· προσηνέγκατε μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας οὐθὲν εὗρον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε κατ᾿ αὐτοῦ.

NET2 and said to them, “You brought me this man as one who was misleading the people. When I examined him before you, I did not find this man guilty of anything you accused him of doing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM προσηνέγκατε Lemma: προσφέρω G4374 Source gloss: You brought Morphology code: V-AAI-2P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἀποστρέφοντα Lemma: ἀποστρέφω G654 Source gloss: misleading Morphology code: V-PAP-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαόν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἀνακρίνας Lemma: ἀνακρίνω G350 Source gloss: having examined [Him] Morphology code: V-AAP-NSM οὐθὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N εὗρον Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: found Morphology code: V-2AAI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀνθρώπῳ Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-DSM τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSM αἴτιον Lemma: αἴτιος G159 Source gloss: guilty Morphology code: A-ASN ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of that Morphology code: R-GPN κατηγορεῖτε Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: accusation you are bringing Morphology code: V-PAI-2P κατ᾿ G2596 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM

Luke 23:15 — NET context

ἀλλ᾿ οὐδὲ Ἡρῴδης, ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς, καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ·

NET2 Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, he has done nothing deserving death.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not even Morphology code: CONJ-N Ἡρῴδης Lemma: Ἡρῴδης G2264 Source gloss: Herod [did] Morphology code: N-NSM ἀνέπεμψεν Lemma: ἀναπέμπω G375 Source gloss: he sent back Morphology code: V-AAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-NSN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S πεπραγμένον Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: done Morphology code: V-RPP-NSN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: by Him Morphology code: P-DSM

Luke 23:16 — NET context

παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.

NET2 I will therefore have him flogged and release him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

παιδεύσας Lemma: παιδεύω G3811 Source gloss: Having chastised Morphology code: V-AAP-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἀπολύσω Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: I will release [Him] Morphology code: V-FAI-1S

Luke 23:18 — NET context

Ἀνέκραγον δὲ παμπληθεὶ λέγοντες· αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν

NET2 But they all shouted out together, “Take this man away! Release Barabbas for us!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀνέκραγον Lemma: ἀνακράζω G349 Source gloss: They cried out Morphology code: V-2AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ παμπληθεὶ Lemma: παμπληθεί G3826 Source gloss: all together Morphology code: ADV λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM αἶρε Lemma: αἴρω G142 Source gloss: Away with Morphology code: V-PAM-2S τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [man] Morphology code: D-ASM ἀπόλυσον Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: release Morphology code: V-AAM-2S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Βαραββᾶν Lemma: Βαραββᾶς G912 Source gloss: Barabbas Morphology code: N-ASM

Luke 23:19 — NET context

(ὅστις ἦν διὰ στάσιν τινὰ γενομένην ἐν τῇ πόλει καὶ φόνον βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ).

NET2 (This was a man who had been thrown into prison for an insurrection started in the city, and for murder.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP στάσιν Lemma: στάσις G4714 Source gloss: insurrection Morphology code: N-ASF τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-ASF γενομένην Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been made Morphology code: V-2ADP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πόλει Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φόνον Lemma: φόνος G5408 Source gloss: murder Morphology code: N-ASM βληθεὶς Lemma: βάλλω G906 Source gloss: having been cast Morphology code: V-APP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: into Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF φυλακῇ Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prison Morphology code: N-DSF

Luke 23:20 — NET context

πάλιν δὲ ὁ Πιλᾶτος προσεφώνησεν αὐτοῖς θέλων ἀπολῦσαι τὸν Ἰησοῦν.

NET2 Pilate addressed them once again because he wanted to release Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: Again Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πιλᾶτος Lemma: Πιλᾶτος G4091 Source gloss: Pilate Morphology code: N-NSM προσεφώνησεν Lemma: προσφωνέω G4377 Source gloss: called Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς G846 θέλων Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wishing Morphology code: V-PAP-NSM ἀπολῦσαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to release Morphology code: V-AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

Luke 23:21 — NET context

οἱ δὲ ἐπεφώνουν λέγοντες· σταύρου σταύρου αὐτόν.

NET2 But they kept on shouting, “Crucify, crucify him!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἐπεφώνουν Lemma: ἐπιφωνέω G2019 Source gloss: they were crying out Morphology code: V-IAI-3P λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM σταύρου Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: Crucify Morphology code: V-PAM-2S σταύρου Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: crucify Morphology code: V-PAM-2S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Original passage: Luke 23