Bible Word Study

Luke 22:1 — NET context

῎Ηγγιζεν δὲ ἡ ἑορτὴ τῶν ἀζύμων ἡ λεγομένη πάσχα.

NET2 Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ηγγιζεν G1448 δὲ G1161 ἡ G3588 ἑορτὴ G1859 τῶν G3588 ἀζύμων G106 ἡ G3588 λεγομένη G3004 πάσχα G3957

Luke 22:2 — NET context

καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὸ πῶς ἀνέλωσιν αὐτόν, ἐφοβοῦντο γὰρ τὸν λαόν.

NET2 The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐζήτουν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: were seeking Morphology code: V-IAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM γραμματεῖς Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I ἀνέλωσιν Lemma: ἀναιρέω G337 Source gloss: they might put to death Morphology code: V-2AAS-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐφοβοῦντο Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: they were afraid Morphology code: V-INI-3P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-ASM λαόν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM

Luke 22:3 — NET context

Εἰσῆλθεν δὲ σατανᾶς εἰς Ἰούδαν τὸν καλούμενον Ἰσκαριώτην, ὄντα ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν δώδεκα·

NET2 Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: Entered Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ σατανᾶς Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: Satan Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Ἰούδαν Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-ASM καλούμενον Lemma: καλέω G2564 Source gloss: being called Morphology code: V-PPP-ASM Ἰσκαριώτην Lemma: Ἰσκαριώτης G2469 Source gloss: Iscariot Morphology code: N-ASM ὄντα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀριθμοῦ Lemma: ἀριθμός G706 Source gloss: number Morphology code: N-GSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM δώδεκα Lemma: δώδεκα G1427 Source gloss: Twelve Morphology code: A-NUI

Luke 22:4 — NET context

καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν.

NET2 He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπελθὼν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: having gone away Morphology code: V-2AAP-NSM συνελάλησεν Lemma: συλλαλέω G4814 Source gloss: he spoke with Morphology code: V-AAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM ἀρχιερεῦσιν Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στρατηγοῖς Lemma: στρατηγός G4755 Source gloss: captains Morphology code: N-DPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM παραδῷ Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: he might betray Morphology code: V-2AAS-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Luke 22:5 — NET context

καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.

NET2 They were delighted and arranged to give him money.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐχάρησαν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: they rejoiced Morphology code: V-2AOI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνέθεντο Lemma: συντίθεμαι G4934 Source gloss: agreed Morphology code: V-2AMI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἀργύριον Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: money Morphology code: N-ASN δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN

Luke 22:6 — NET context

καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς.

NET2 So Judas agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus when no crowd was present.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐξωμολόγησεν Lemma: ἐξομολογέω G1843 Source gloss: he promised Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐζήτει Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: began seeking Morphology code: V-IAI-3S εὐκαιρίαν Lemma: εὐκαιρία G2120 Source gloss: opportunity Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN παραδοῦναι Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: to betray Morphology code: V-2AAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἄτερ Lemma: ἄτερ G817 Source gloss: apart from Morphology code: PREP ὄχλου Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: [a] crowd Morphology code: N-GSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM

Luke 22:7 — NET context

῏Ηλθεν δὲ ἡ ἡμέρα τῶν ἀζύμων, [ἐν] ᾗ ἔδει θύεσθαι τὸ πάσχα·

NET2 Then the day for the feast of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb had to be sacrificed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῏Ηλθεν G2064 δὲ G1161 ἡ G3588 ἡμέρα G2250 τῶν G3588 ἀζύμων G106 ἐν G1722 ᾗ G3588 ἔδει G1163 θύεσθαι G2380 τὸ G3588 πάσχα G3957

Luke 22:8 — NET context

καὶ ἀπέστειλεν Πέτρον καὶ Ἰωάννην εἰπών· πορευθέντες ἑτοιμάσατε ἡμῖν τὸ πάσχα ἵνα φάγωμεν.

NET2 Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us to eat.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: He sent Morphology code: V-AAI-3S Πέτρον Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰωάννην Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-ASM εἰπών Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-NSM πορευθέντες Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Having gone Morphology code: V-AOP-NPM ἑτοιμάσατε Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: prepare Morphology code: V-AAM-2P ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: for us Morphology code: P-1DP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πάσχα Lemma: πάσχα G3957 Source gloss: Passover Morphology code: ARAM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ φάγωμεν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: we might eat [it] Morphology code: V-2AAS-1P

Luke 22:9 — NET context

οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμεν;

NET2 They said to him, “Where do you want us to prepare it?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: Where Morphology code: ADV-I θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: will You Morphology code: V-PAI-2S ἑτοιμάσωμεν Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: we should prepare Morphology code: V-AAS-1P

Luke 22:10 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· ἰδοὺ εἰσελθόντων ὑμῶν εἰς τὴν πόλιν συναντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ εἰς τὴν οἰκίαν εἰς ἣν εἰσπορεύεται,

NET2 He said to them, “Listen, when you have entered the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him into the house that he enters,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S εἰσελθόντων Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-GPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF συναντήσει Lemma: συναντάω G4876 Source gloss: will meet Morphology code: V-FAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM κεράμιον Lemma: κεράμιον G2765 Source gloss: a pitcher Morphology code: N-ASN ὕδατος Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: of water Morphology code: N-GSN βαστάζων Lemma: βαστάζω G941 Source gloss: carrying Morphology code: V-PAP-NSM ἀκολουθήσατε Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: follow Morphology code: V-AAM-2P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκίαν Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF εἰσπορεύεται Lemma: εἰσπορεύομαι G1531 Source gloss: he enters Morphology code: V-PNI-3S

Luke 22:11 — NET context

καὶ ἐρεῖτε τῷ οἰκοδεσπότῃ τῆς οἰκίας· λέγει σοι ὁ διδάσκαλος· ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμα ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω;

NET2 and tell the owner of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐρεῖτε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: you shall say Morphology code: V-FAI-2P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM οἰκοδεσπότῃ Lemma: οἰκοδεσπότης G3617 Source gloss: master Morphology code: N-DSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF οἰκίας Lemma: οἰκία G3614 Source gloss: house Morphology code: N-GSF λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM διδάσκαλος Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-NSM ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: Where Morphology code: ADV-I ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN κατάλυμα Lemma: κατάλυμα G2646 Source gloss: guest room Morphology code: N-NSN ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πάσχα Lemma: πάσχα G3957 Source gloss: Passover Morphology code: ARAM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS φάγω Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: I may eat Morphology code: V-2AAS-1S

Luke 22:12 — NET context

κακεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

NET2 Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖνος Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: And he Morphology code: D-NSM-K ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP δείξει Lemma: δείκνυμι G1166 Source gloss: will show Morphology code: V-FAI-3S ἀνάγαιον Lemma: ἀνάγαιον G508 Source gloss: an upper room Morphology code: N-ASN μέγα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: large Morphology code: A-ASN ἐστρωμένον Lemma: στρώννυμι G4766 Source gloss: furnished Morphology code: V-RPP-ASN ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἑτοιμάσατε Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: prepare Morphology code: V-AAM-2P

Luke 22:13 — NET context

ἀπελθόντες δὲ εὗρον καθὼς εἰρήκει αὐτοῖς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα.

NET2 So they went and found things just as he had told them, and they prepared the Passover.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπελθόντες Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: Having gone Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ εὗρον Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: they found [it] Morphology code: V-2AAI-3P καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV εἰρήκει Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He had said Morphology code: V-LAI-3S-ATT αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡτοίμασαν Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: they prepared Morphology code: V-AAI-3P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πάσχα Lemma: πάσχα G3957 Source gloss: Passover Morphology code: ARAM

Luke 22:14 — NET context

Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν καὶ οἱ ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.

NET2 Now when the hour came, Jesus took his place at the table and the apostles joined him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: was come Morphology code: V-2ADI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-NSF ἀνέπεσεν Lemma: ἀναπίπτω G377 Source gloss: He reclined Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀπόστολοι Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-NPM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM

Luke 22:15 — NET context

καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἐπιθυμίᾳ ἐπεθύμησα τοῦτο τὸ πάσχα φαγεῖν μεθ᾿ ὑμῶν πρὸ τοῦ με παθεῖν·

NET2 And he said to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἐπιθυμίᾳ Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: With desire Morphology code: N-DSF ἐπεθύμησα Lemma: ἐπιθυμέω G1937 Source gloss: I have desired Morphology code: V-AAI-1S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN πάσχα Lemma: πάσχα G3957 Source gloss: Passover Morphology code: ARAM φαγεῖν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-2AAN μεθ᾿ G3326 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1AS παθεῖν Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: suffer Morphology code: V-2AAN

Luke 22:16 — NET context

λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ φάγω αὐτὸ ἕως ὅτου πληρωθῇ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

NET2 For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: never Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φάγω Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: will I eat Morphology code: V-2AAS-1S αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: thereof Morphology code: P-ASN ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ὅτου Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: when Morphology code: R-GSN-ATT πληρωθῇ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: it is fulfilled Morphology code: V-APS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF βασιλείᾳ Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Luke 22:17 — NET context

καὶ δεξάμενος ποτήριον εὐχαριστήσας εἶπεν· λάβετε τοῦτο καὶ διαμερίσατε εἰς ἑαυτούς·

NET2 Then he took a cup, and after giving thanks he said, “Take this and divide it among yourselves.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ δεξάμενος Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: having received Morphology code: V-ADP-NSM ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: [the] cup Morphology code: N-ASN εὐχαριστήσας Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: having given thanks Morphology code: V-AAP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S λάβετε Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: Take Morphology code: V-2AAM-2P τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διαμερίσατε Lemma: διαμερίζω G1266 Source gloss: divide [it] Morphology code: V-AAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: among Morphology code: PREP ἑαυτούς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APM

Luke 22:18 — NET context

λέγω γὰρ ὑμῖν, [ὅτι] οὐ μὴ πίω ἀπὸ τοῦ νῦν ἀπὸ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως οὗ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἔλθῃ.

NET2 For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι G3754 οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πίω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: will I drink Morphology code: V-2AAS-1S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN γενήματος Lemma: γένημα G1081 Source gloss: fruit Morphology code: N-GSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἀμπέλου Lemma: ἄμπελος G288 Source gloss: vine Morphology code: N-GSF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV οὗ Lemma: ὅς G3756 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: shall come Morphology code: V-2AAS-3S

Luke 22:19 — NET context

καὶ λαβὼν ἄρτον εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· τοῦτο ἐστιν τὸ σῶμα μου |τὸ ὑπὲρ ὑμῶν διδόμενον· τοῦτο ποιεῖτε εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν.

NET2 Then he took bread, and after giving thanks he broke it and gave it to them, saying, “This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having taken Morphology code: V-2AAP-NSM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: [the] bread Morphology code: N-ASM εὐχαριστήσας Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: having given thanks Morphology code: V-AAP-NSM ἔκλασεν Lemma: κλάω G2806 Source gloss: He broke [it] Morphology code: V-AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gave Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-NSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-NSN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP διδόμενον Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: is given Morphology code: V-PPP-NSN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: do Morphology code: V-PAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐμὴν Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: of Me Morphology code: S-1SASF ἀνάμνησιν Lemma: ἀνάμνησις G364 Source gloss: remembrance Morphology code: N-ASF

Luke 22:20 — NET context

καὶ τὸ ποτήριον ὡσαύτως μετὰ τὸ δειπνῆσαι, λέγων· τοῦτο τὸ ποτήριον ἡ καινὴ διαθήκη ἐν τῷ αἵματι μου τὸ ὑπὲρ ὑμῶν ἐκχυννόμενον|.

NET2 And in the same way he took the cup after they had eaten, saying, “This cup that is poured out for you is the new covenant in my blood.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup Morphology code: N-NSN ὡσαύτως Lemma: ὡσαύτως G5615 Source gloss: likewise Morphology code: ADV μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-ASN δειπνῆσαι Lemma: δειπνέω G1172 Source gloss: having supped Morphology code: V-AAN λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup [is] Morphology code: N-NSN ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF καινὴ Lemma: καινός G2537 Source gloss: new Morphology code: A-NSF διαθήκη Lemma: διαθήκη G1242 Source gloss: covenant Morphology code: N-NSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN αἵματι Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-NSN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἐκχυννόμενον Lemma: ἐκχέω G1632 Source gloss: is being poured out Morphology code: V-PPP-NSN

Original passage: Luke 22