Bible Word Study

Luke 19:1 — NET context

Καὶ εἰσελθὼν διήρχετο τὴν Ἰεριχώ.

NET2 Jesus entered Jericho and was passing through it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰσελθὼν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NSM διήρχετο Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: He was passing through Morphology code: V-INI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰεριχώ Lemma: Ἰεριχώ G2410 Source gloss: Jericho Morphology code: N-PRI

Luke 19:2 — NET context

Καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ὀνόματι καλούμενος Ζακχαῖος, καὶ αὐτὸς ἦν ἀρχιτελώνης καὶ αὐτὸς πλούσιος·

NET2 Now a man named Zacchaeus was there; he was a chief tax collector and was rich.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: by name Morphology code: N-DSN καλούμενος Lemma: καλέω G2564 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-NSM Ζακχαῖος Lemma: Ζακχαῖος G2195 Source gloss: Zacchaeus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἀρχιτελώνης Lemma: ἀρχιτελώνης G754 Source gloss: a chief tax collector Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he [was] Morphology code: P-NSM πλούσιος Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-NSM

Luke 19:3 — NET context

καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν Ἰησοῦν τίς ἐστιν καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου, ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν.

NET2 He was trying to get a look at Jesus, but being a short man he could not see over the crowd.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐζήτει Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: he was seeking Morphology code: V-IAI-3S ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἠδύνατο Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: he was able Morphology code: V-INI-3S-ATT ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: because of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ὄχλου Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἡλικίᾳ Lemma: ἡλικία G2244 Source gloss: in stature Morphology code: N-DSF μικρὸς Lemma: μικρός G3398 Source gloss: small Morphology code: A-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he was Morphology code: V-IAI-3S

Luke 19:4 — NET context

καὶ προδραμὼν εἰς τὸ ἔμπροσθεν ἀνέβη ἐπὶ συκομορέαν ἵνα ἴδῃ αὐτὸν ὅτι ἐκείνης ἤμελλεν διέρχεσθαι.

NET2 So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him because Jesus was going to pass that way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προδραμὼν Lemma: προτρέχω G4390 Source gloss: having run Morphology code: V-2AAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: front Morphology code: ADV ἀνέβη Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: he went up Morphology code: V-2AAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: into Morphology code: PREP συκομορέαν Lemma: συκομορέα G4809 Source gloss: a sycamore-fig tree Morphology code: N-ASF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἴδῃ Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: he might see Morphology code: V-2AAS-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐκείνης Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that [way] Morphology code: D-GSF ἤμελλεν Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: He was about Morphology code: V-IAI-3S-ATT διέρχεσθαι Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: to pass Morphology code: V-PNN

Luke 19:5 — NET context

καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας |ὁ| Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι, σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.

NET2 And when Jesus came to that place, he looked up and said to him, “Zacchaeus, come down quickly because I must stay at your house today.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He came Morphology code: V-2AAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM ἀναβλέψας Lemma: ἀναβλέπω G308 Source gloss: having looked up Morphology code: V-AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM Ζακχαῖε Lemma: Ζακχαῖος G2195 Source gloss: Zacchaeus Morphology code: N-VSM σπεύσας Lemma: σπεύδω G4692 Source gloss: having hurried Morphology code: V-AAP-NSM κατάβηθι Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: come down Morphology code: V-2AAM-2S σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM οἴκῳ Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-DSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS μεῖναι Lemma: μένω G3306 Source gloss: to stay Morphology code: V-AAN

Luke 19:6 — NET context

καὶ σπεύσας κατέβη καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

NET2 So he came down quickly and welcomed Jesus joyfully.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ σπεύσας Lemma: σπεύδω G4692 Source gloss: having hurried Morphology code: V-AAP-NSM κατέβη Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: he came down Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑπεδέξατο Lemma: ὑποδέχομαι G5264 Source gloss: received Morphology code: V-ADI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM χαίρων Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: rejoicing Morphology code: V-PAP-NSM

Luke 19:7 — NET context

καὶ ἰδόντες πάντες διεγόγγυζον λέγοντες ὅτι παρὰ ἁμαρτωλῷ ἀνδρὶ εἰσῆλθεν καταλῦσαι.

NET2 And when the people saw it, they all complained, “He has gone in to be the guest of a man who is a sinner.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδόντες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen [it] Morphology code: V-2AAP-NPM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM διεγόγγυζον Lemma: διαγογγύζω G1234 Source gloss: were grumbling Morphology code: V-IAI-3P λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: With Morphology code: PREP ἁμαρτωλῷ Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: a sinful Morphology code: A-DSM ἀνδρὶ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-DSM εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: He has entered Morphology code: V-2AAI-3S καταλῦσαι Lemma: καταλύω G2647 Source gloss: to stay Morphology code: V-AAN

Luke 19:8 — NET context

σταθεὶς δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς τὸν κύριον· ἰδοὺ τὰ ἡμίσια μου τῶν ὑπαρχόντων, κύριε, |τοῖς| πτωχοῖς δίδωμι, καὶ εἴ τινός τι ἐσυκοφάντησα ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.

NET2 But Zacchaeus stopped and said to the Lord, “Look, Lord, half of my possessions I now give to the poor, and if I have cheated anyone of anything, I am paying back four times as much!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

σταθεὶς Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Having stood Morphology code: V-APP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ Ζακχαῖος Lemma: Ζακχαῖος G2195 Source gloss: Zacchaeus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἡμίσια Lemma: ἥμισυς G2255 Source gloss: half Morphology code: A-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ὑπαρχόντων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: possessions Morphology code: V-PAP-GPN κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM πτωχοῖς Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: poor Morphology code: A-DPM δίδωμι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: I give Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τινός Lemma: τις G5100 Source gloss: of anyone Morphology code: X-GSM τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN ἐσυκοφάντησα Lemma: συκοφαντέω G4811 Source gloss: I have defrauded Morphology code: V-AAI-1S ἀποδίδωμι Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: I restore [it] Morphology code: V-PAI-1S τετραπλοῦν Lemma: τετραπλοῦς G5073 Source gloss: fourfold Morphology code: A-ASN

Luke 19:9 — NET context

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν |ὁ| Ἰησοῦς ὅτι σήμερον σωτηρία τῷ οἴκῳ τούτῳ ἐγένετο, καθότι καὶ αὐτὸς υἱὸς Ἀβραάμ |ἐστιν|·

NET2 Then Jesus said to him, “Today salvation has come to this household because he too is a son of Abraham!

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: Today Morphology code: ADV σωτηρία Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-NSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM οἴκῳ Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-DSM τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSM ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has come Morphology code: V-2ADI-3S καθότι Lemma: καθότι G2530 Source gloss: because Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-NSM Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: of Abraham Morphology code: N-PRI ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Luke 19:10 — NET context

ἦλθεν γὰρ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ζητῆσαι καὶ σῶσαι τὸ ἀπολωλός.

NET2 For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Came Morphology code: V-2AAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ζητῆσαι Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: to seek Morphology code: V-AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σῶσαι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to save Morphology code: V-AAN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-ASN ἀπολωλός Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: having been lost Morphology code: V-2RAP-ASN

Luke 19:11 — NET context

Ἀκουόντων δὲ αὐτῶν ταῦτα προσθεὶς εἶπεν παραβολὴν διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν καὶ δοκεῖν αὐτοὺς ὅτι παραχρῆμα μέλλει ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀναφαίνεσθαι.

NET2 While the people were listening to these things, Jesus proceeded to tell a parable because he was near to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was going to appear immediately.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκουόντων Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Were hearing Morphology code: V-PAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: while Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-GPM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN προσθεὶς Lemma: προστίθημι G4369 Source gloss: having proceeded Morphology code: V-2AAP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He spoke Morphology code: V-2AAI-3S παραβολὴν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: a parable Morphology code: N-ASF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἐγγὺς Lemma: ἐγγύς G1451 Source gloss: near Morphology code: ADV εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAN Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of His Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δοκεῖν Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: thinking Morphology code: V-PAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: their Morphology code: P-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ παραχρῆμα Lemma: παραχρῆμα G3916 Source gloss: immediately Morphology code: ADV μέλλει Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: is about Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἀναφαίνεσθαι Lemma: ἀναφαίνω G398 Source gloss: to appear Morphology code: V-PPN

Luke 19:12 — NET context

εἶπεν οὖν· ἄνθρωπος τις εὐγενὴς ἐπορεύθη εἰς χώραν μακρὰν λαβεῖν ἑαυτῷ βασιλείαν καὶ ὑποστρέψαι.

NET2 Therefore he said, “A nobleman went to a distant country to receive for himself a kingdom and then return.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM εὐγενὴς Lemma: εὐγενής G2104 Source gloss: of noble birth Morphology code: A-NSM ἐπορεύθη Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: proceeded Morphology code: V-AOI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP χώραν Lemma: χώρα G5561 Source gloss: a country Morphology code: N-ASF μακρὰν Lemma: μακρός G3117 Source gloss: distant Morphology code: A-ASF λαβεῖν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: to receive Morphology code: V-2AAN ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: for himself Morphology code: F-3DSM βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: a kingdom Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑποστρέψαι Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: to return Morphology code: V-AAN

Luke 19:13 — NET context

καλέσας δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· |πραγματεύσασθε| ἐν ᾧ ἔρχομαι.

NET2 And he summoned ten of his slaves, gave them ten minas, and said to them, ‘Do business with these until I come back.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καλέσας Lemma: καλέω G2564 Source gloss: Having called Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of himself Morphology code: F-3GSM ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: he gave Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI μνᾶς Lemma: μνᾶ G3414 Source gloss: minas Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM πραγματεύσασθε Lemma: πραγματεύομαι G4231 Source gloss: Do business Morphology code: V-ADM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: until Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-DSM ἔρχομαι Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I come back Morphology code: V-PNI-1S

Luke 19:14 — NET context

οἱ δὲ πολῖται αὐτοῦ ἐμίσουν αὐτὸν καὶ ἀπέστειλαν πρεσβείαν ὀπίσω αὐτοῦ λέγοντες· οὐ θέλομεν τοῦτον βασιλεῦσαι ἐφ᾿ ἡμᾶς.

NET2 But his citizens hated him and sent a delegation after him, saying, ‘We do not want this man to be king over us!’

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ πολῖται Lemma: πολίτης G4177 Source gloss: the citizens Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐμίσουν Lemma: μισέω G3404 Source gloss: hated Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπέστειλαν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: sent Morphology code: V-AAI-3P πρεσβείαν Lemma: πρεσβεία G4242 Source gloss: a delegation Morphology code: N-ASF ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: after Morphology code: ADV αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N θέλομεν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: we are willing [for] Morphology code: V-PAI-1P τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [man] Morphology code: D-ASM βασιλεῦσαι Lemma: βασιλεύω G936 Source gloss: to reign Morphology code: V-AAN ἐφ᾿ G1909 ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP

Luke 19:15 — NET context

καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐπανελθεῖν αὐτὸν λαβόντα τὴν βασιλείαν καὶ εἶπεν φωνηθῆναι αὐτῷ τοὺς δούλους τούτους οἷς δεδώκει τὸ ἀργύριον, ἵνα γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο.

NET2 When he returned after receiving the kingdom, he summoned these slaves to whom he had given the money. He wanted to know how much they had earned by trading.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἐπανελθεῖν Lemma: ἐπανέρχομαι G1880 Source gloss: returning Morphology code: V-2AAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-ASM λαβόντα Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received Morphology code: V-2AAP-ASM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he directed Morphology code: V-2AAI-3S φωνηθῆναι Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: to be called Morphology code: V-APN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM τούτους Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APM οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DPM δεδώκει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: he had given Morphology code: V-LAI-3S-ATT τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἀργύριον Lemma: ἀργύριον G694 Source gloss: money Morphology code: N-ASN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: in order that Morphology code: CONJ γνοῖ Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: he might know Morphology code: V-2AAS-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN διεπραγματεύσαντο Lemma: διαπραγματεύομαι G1281 Morphology code: V-AMI-3P

Luke 19:16 — NET context

παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων· κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.

NET2 So the first one came before him and said, ‘Sir, your mina has made ten minas more.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

παρεγένετο Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: Came up Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πρῶτος Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSM-S λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μνᾶ Lemma: μνᾶ G3414 Source gloss: mina Morphology code: N-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI προσηργάσατο Lemma: προσεργάζομαι G4333 Source gloss: has produced Morphology code: V-AMI-3S μνᾶς Lemma: μνᾶ G3414 Source gloss: more minas Morphology code: N-APF

Luke 19:17 — NET context

καὶ εἶπεν αὐτῷ· εὖγε, ἀγαθὲ δοῦλε, ὅτι ἐν ἐλαχίστῳ πιστὸς ἐγένου, ἴσθι ἐξουσίαν ἔχων ἐπάνω δέκα πόλεων.

NET2 And the king said to him, ‘Well done, good slave! Because you have been faithful in a very small matter, you will have authority over ten cities.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM εὖγε Lemma: εὖγε G2095 Source gloss: Well done Morphology code: ADV ἀγαθὲ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-VSM δοῦλε Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-VSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐλαχίστῳ Lemma: ἐλάχιστος G1646 Source gloss: very little Morphology code: A-DSN-S πιστὸς Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NSM ἐγένου Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: you were Morphology code: V-2ADI-2S ἴσθι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAM-2S ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: having authority Morphology code: N-ASF ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you are Morphology code: V-PAP-NSM ἐπάνω Lemma: ἐπάνω G1883 Source gloss: over Morphology code: ADV δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI πόλεων Lemma: πόλις G4172 Source gloss: cities Morphology code: N-GPF

Luke 19:18 — NET context

καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων· ἡ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.

NET2 Then the second one came and said, ‘Sir, your mina has made five minas.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM δεύτερος Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: second Morphology code: A-NSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF μνᾶ Lemma: μνᾶ G3414 Source gloss: mina Morphology code: N-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: has made Morphology code: V-AAI-3S πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI μνᾶς Lemma: μνᾶ G3414 Source gloss: minas Morphology code: N-APF

Luke 19:19 — NET context

εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ· καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων.

NET2 So the king said to him, ‘And you are to be over five cities.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: to this one Morphology code: D-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS ἐπάνω Lemma: ἐπάνω G1883 Source gloss: over Morphology code: ADV γίνου Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: are to be Morphology code: V-PNM-2S πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI πόλεων Lemma: πόλις G4172 Source gloss: cities Morphology code: N-GPF

Luke 19:20 — NET context

καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν λέγων· κύριε, ἰδοὺ ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·

NET2 Then another slave came and said, ‘Sir, here is your mina that I put away for safekeeping in a piece of cloth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἕτερος Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-NSM ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3S λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μνᾶ Lemma: μνᾶ G3414 Source gloss: mina Morphology code: N-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF εἶχον Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I kept Morphology code: V-IAI-1S ἀποκειμένην Lemma: ἀπόκειμαι G606 Source gloss: lying away Morphology code: V-PNP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP σουδαρίῳ Lemma: σουδάριον G4676 Source gloss: a piece of cloth Morphology code: N-DSN

Original passage: Luke 19