Bible Word Study

Luke 17:1 — NET context

Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· ἀνένδεκτον ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, πλὴν οὐαὶ δι᾿ οὗ ἔρχεται·

NET2 Jesus said to his disciples, “Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἀνένδεκτον Lemma: ἀνένδεκτος G418 Source gloss: Impossible Morphology code: A-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for Morphology code: T-GSN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN σκάνδαλα Lemma: σκάνδαλον G4625 Source gloss: stumbling blocks Morphology code: N-APN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-2AAN πλὴν Lemma: πλήν G4133 Morphology code: CONJ οὐαὶ Lemma: οὐαί G3759 Source gloss: woe [to him] Morphology code: INJ δι᾿ G1223 οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: they come Morphology code: V-PNI-3S

Luke 17:2 — NET context

λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.

NET2 It would be better for him to have a millstone tied around his neck and be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λυσιτελεῖ Lemma: λυσιτελεῖ G3081 Source gloss: It is better Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: for him Morphology code: P-DSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND λίθος Lemma: λίθος G3037 Source gloss: a stone Morphology code: N-NSM μυλικὸς Lemma: μυλικός G3457 Source gloss: of a mill Morphology code: A-NSM περίκειται Lemma: περίκειμαι G4029 Source gloss: is hung Morphology code: V-PNI-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: around Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τράχηλον Lemma: τράχηλος G5137 Source gloss: neck Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔρριπται Lemma: ῥίπτω G4496 Source gloss: he is thrown Morphology code: V-RPI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θάλασσαν Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-ASF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ σκανδαλίσῃ Lemma: σκανδαλίζω G4624 Source gloss: he should cause to stumble Morphology code: V-AAS-3S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM μικρῶν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: little Morphology code: A-GPM τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of these Morphology code: D-GPM ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM

Luke 17:3 — NET context

προσέχετε ἑαυτοῖς. Ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ ἄφες αὐτῷ.

NET2 Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

προσέχετε Lemma: προσέχω G4337 Source gloss: Take heed Morphology code: V-PAM-2P ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: to yourselves Morphology code: F-2DPM Ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND ἁμάρτῃ Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: should sin Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀδελφός Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἐπιτίμησον Lemma: ἐπιτιμάω G2008 Source gloss: rebuke Morphology code: V-AAM-2S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μετανοήσῃ Lemma: μετανοέω G3340 Source gloss: he should repent Morphology code: V-AAS-3S ἄφες Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: forgive Morphology code: V-2AAM-2S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Luke 17:4 — NET context

καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ λέγων· μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ.

NET2 Even if he sins against you seven times in a day, and seven times returns to you saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ἑπτάκις Lemma: ἑπτάκις G2034 Source gloss: seven times Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἁμαρτήσῃ Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: he should sin Morphology code: V-AAS-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP σὲ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἑπτάκις Lemma: ἑπτάκις G2034 Source gloss: seven times Morphology code: ADV ἐπιστρέψῃ Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: should return Morphology code: V-AAS-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP σὲ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM μετανοῶ Lemma: μετανοέω G3340 Source gloss: I repent Morphology code: V-PAI-1S ἀφήσεις Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: you shall forgive Morphology code: V-FAI-2S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Luke 17:5 — NET context

Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· πρόσθες ἡμῖν πίστιν.

NET2 The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀπόστολοι Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: apostles Morphology code: N-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM πρόσθες Lemma: προστίθημι G4369 Source gloss: Add Morphology code: V-2AAM-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF

Luke 17:6 — NET context

εἶπεν δὲ ὁ κύριος· εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ [ταύτῃ]· ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.

NET2 So the Lord replied, “If you had faith the size of a mustard seed, you could say to this black mulberry tree, ‘Be pulled out by the roots and planted in the sea,’ and it would obey you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2P πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV κόκκον Lemma: κόκκος G2848 Source gloss: a grain Morphology code: N-ASM σινάπεως Lemma: σίναπι G4615 Source gloss: of mustard Morphology code: N-GSN ἐλέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: you would have said Morphology code: V-IAI-2P ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF συκαμίνῳ Lemma: συκάμινος G4807 Source gloss: mulberry tree Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF ἐκριζώθητι Lemma: ἐκριζόω G1610 Source gloss: Be uprooted Morphology code: V-APM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φυτεύθητι Lemma: φυτεύω G5452 Source gloss: be planted Morphology code: V-APM-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF θαλάσσῃ Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑπήκουσεν Lemma: ὑπακούω G5219 Source gloss: it would have obeyed Morphology code: V-AAI-3S ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

Luke 17:7 — NET context

Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ· εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε,

NET2 “Would any one of you say to your slave who comes in from the field after plowing or shepherding sheep, ‘Come at once and sit down for a meal’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-ASM ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM ἀροτριῶντα Lemma: ἀροτριάω G722 Source gloss: plowing Morphology code: V-PAP-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ποιμαίνοντα Lemma: ποιμαίνω G4165 Source gloss: shepherding Morphology code: V-PAP-ASM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the [one] Morphology code: R-NSM εἰσελθόντι Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having come in Morphology code: V-2AAP-DSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀγροῦ Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: field Morphology code: N-GSM ἐρεῖ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will say Morphology code: V-FAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Source gloss: Immediately Morphology code: ADV παρελθὼν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ἀνάπεσε Lemma: ἀναπίπτω G377 Source gloss: recline Morphology code: V-2AAM-2S

Luke 17:8 — NET context

ἀλλ᾿ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ· ἑτοίμασον τί δειπνήσω καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ;

NET2 Won’t the master instead say to him, ‘Get my dinner ready, and make yourself ready to serve me while I eat and drink. Then you may eat and drink’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 ἐρεῖ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will he say Morphology code: V-FAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἑτοίμασον Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: Prepare Morphology code: V-AAM-2S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN δειπνήσω Lemma: δειπνέω G1172 Source gloss: I may eat Morphology code: V-AAS-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιζωσάμενος Lemma: περιζώννυμι G4024 Source gloss: having girded yourself about Morphology code: V-AMP-NSM διακόνει Lemma: διακονέω G1247 Source gloss: serve Morphology code: V-PAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: while Morphology code: ADV φάγω Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: I eat Morphology code: V-2AAS-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πίω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drink Morphology code: V-2AAS-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN φάγεσαι Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: shall eat Morphology code: V-FDI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πίεσαι Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drink Morphology code: V-FDI-2S σύ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS

Luke 17:9 — NET context

μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;

NET2 He won’t thank the slave because he did what he was told, will he?

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: is he Morphology code: V-PAI-3S χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: thankful Morphology code: N-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM δούλῳ Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-DSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: he did Morphology code: V-AAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN διαταχθέντα Lemma: διατάσσω G1299 Source gloss: having been commanded Morphology code: V-APP-APN

Luke 17:10 — NET context

οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοι ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.

NET2 So you too, when you have done everything you were commanded to do, should say, ‘We are slaves undeserving of special praise; we have only done what was our duty.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ ποιήσητε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you may have done Morphology code: V-AAS-2P πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [things] Morphology code: T-APN διαταχθέντα Lemma: διατάσσω G1299 Source gloss: having been commanded Morphology code: V-APP-APN ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP λέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAM-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: Servants Morphology code: N-NPM ἀχρεῖοι Lemma: ἀχρεῖος G888 Source gloss: unworthy Morphology code: A-NPM ἐσμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are we Morphology code: V-PAI-1P ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that which Morphology code: R-ASN ὠφείλομεν Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: we were bound Morphology code: V-IAI-1P ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN πεποιήκαμεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: we have done Morphology code: V-RAI-1P

Luke 17:11 — NET context

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας.

NET2 Now on the way to Jerusalem, Jesus was passing along between Samaria and Galilee.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: going up Morphology code: V-PNN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: that Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM διήρχετο Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: was passing Morphology code: V-INI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP μέσον Lemma: μέσος G3319 Source gloss: [the] midst Morphology code: A-ASN Σαμαρείας Lemma: Σαμάρεια G4540 Source gloss: of Samaria Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-GSF

Luke 17:12 — NET context

Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν [αὐτῷ] δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ |ἔστησαν| πόρρωθεν

NET2 As he was entering a village, ten men with leprosy met him. They stood at a distance,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰσερχομένου Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: on entering Morphology code: V-PNP-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἴς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-ASF κώμην Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-ASF ἀπήντησαν Lemma: ἀπαντάω G528 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3P αὐτῷ G846 δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI λεπροὶ Lemma: λεπρός G3015 Source gloss: leprous Morphology code: A-NPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-NPM οἳ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἔστησαν Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stood Morphology code: V-2AAI-3P πόρρωθεν Lemma: πόρρωθεν G4207 Source gloss: afar off Morphology code: ADV

Luke 17:13 — NET context

καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες· Ἰησοῦ ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.

NET2 raised their voices and said, “Jesus, Master, have mercy on us.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM ἦραν Lemma: αἴρω G142 Source gloss: lifted up Morphology code: V-AAI-3P φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: [their] voice Morphology code: N-ASF λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-VSM ἐπιστάτα Lemma: ἐπιστάτης G1988 Source gloss: Master Morphology code: N-VSM ἐλέησον Lemma: ἐλεάω G1653 Source gloss: have compassion on Morphology code: V-AAM-2S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP

Luke 17:14 — NET context

καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς ἐκαθαρίσθησαν.

NET2 When he saw them he said, “Go and show yourselves to the priests.” And as they went along, they were cleansed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen [them] Morphology code: V-2AAP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM πορευθέντες Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: Having gone Morphology code: V-AOP-NPM ἐπιδείξατε Lemma: ἐπιδείκνυμι G1925 Source gloss: show Morphology code: V-AAM-2P ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2APM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἱερεῦσιν Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: priests Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὑπάγειν Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: going Morphology code: V-PAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἐκαθαρίσθησαν Lemma: καθαρίζω G2511 Source gloss: they were cleansed Morphology code: V-API-3P

Luke 17:15 — NET context

εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,

NET2 Then one of them, when he saw he was healed, turned back, praising God with a loud voice.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: One Morphology code: A-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἰάθη Lemma: ἰάομαι G2390 Source gloss: he was healed Morphology code: V-API-3S ὑπέστρεψεν Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: turned back Morphology code: V-AAI-3S μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-GSF μεγάλης Lemma: μέγας G3173 Source gloss: loud Morphology code: A-GSF δοξάζων Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: glorifying Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM

Luke 17:16 — NET context

καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ εὐχαριστῶν αὐτῷ (καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρίτης).

NET2 He fell with his face to the ground at Jesus’ feet and thanked him. (Now he was a Samaritan.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔπεσεν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: he fell Morphology code: V-2AAI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: [his] face Morphology code: N-ASN παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: at Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εὐχαριστῶν Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: giving thanks Morphology code: V-PAP-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S Σαμαρίτης Lemma: Σαμαρίτης G4541 Source gloss: a Samaritan Morphology code: N-NSM

Luke 17:17 — NET context

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· |οὐχὶ| οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ |δὲ| ἐννέα ποῦ;

NET2 Then Jesus said, “Were not ten cleansed? Where are the other nine?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Having answered Morphology code: V-AOP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI ἐκαθαρίσθησαν Lemma: καθαρίζω G2511 Source gloss: were cleansed Morphology code: V-API-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἐννέα Lemma: ἐννέα G1767 Source gloss: the nine Morphology code: A-NUI ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: are where Morphology code: ADV-I

Luke 17:18 — NET context

οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ θεῷ εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;

NET2 Was no one found to turn back and give praise to God except this foreigner?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: None Morphology code: PRT-N εὑρέθησαν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: was there found Morphology code: V-API-3P ὑποστρέψαντες Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: having returned Morphology code: V-AAP-NPM δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN δόξαν Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-ASF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀλλογενὴς Lemma: ἀλλογενής G241 Source gloss: foreigner Morphology code: A-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM

Luke 17:19 — NET context

καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκεν σε.

NET2 Then he said to the man, “Get up and go your way. Your faith has made you well.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM πορεύου Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: go forth Morphology code: V-PNM-2S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS σέσωκεν Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: has cured Morphology code: V-RAI-3S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS

Luke 17:20 — NET context

Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν· οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,

NET2 Now at one point the Pharisees asked Jesus when the kingdom of God was coming, so he answered, “The kingdom of God is not coming with signs to be observed,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐπερωτηθεὶς Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: Having been asked Morphology code: V-APP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Φαρισαίων Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-GPM πότε Lemma: πότε G4219 Source gloss: when Morphology code: PRT-I ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: is coming Morphology code: V-PNI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: He answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP παρατηρήσεως Lemma: παρατήρησις G3907 Source gloss: careful observation Morphology code: N-GSF

Original passage: Luke 17