Bible Word Study

Luke 16:1 — NET context

Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς· ἄνθρωπος τις ἦν πλούσιος ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.

NET2 Jesus also said to the disciples, “There was a rich man who was informed of accusations that his manager was wasting his assets.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητάς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there was Morphology code: V-IAI-3S πλούσιος Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-NSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM εἶχεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: had Morphology code: V-IAI-3S οἰκονόμον Lemma: οἰκονόμος G3623 Source gloss: a manager Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: he Morphology code: D-NSM διεβλήθη Lemma: διαβάλλω G1225 Source gloss: was accused Morphology code: V-API-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: unto him Morphology code: P-DSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV διασκορπίζων Lemma: διασκορπίζω G1287 Source gloss: is wasting Morphology code: V-PAP-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὑπάρχοντα Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: possessions Morphology code: V-PAP-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Luke 16:2 — NET context

καὶ φωνήσας αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν.

NET2 So he called the manager in and said to him, ‘What is this I hear about you? Turn in the account of your administration, because you can no longer be my manager.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ φωνήσας Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: having called Morphology code: V-AAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What [is] Morphology code: I-ASN τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἀκούω Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I hear Morphology code: V-PAI-1S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS ἀπόδος Lemma: ἀποδίδωμι G591 Source gloss: Give Morphology code: V-2AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: account Morphology code: N-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF οἰκονομίας Lemma: οἰκονομία G3622 Source gloss: stewardship Morphology code: N-GSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ δύνῃ Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: you are able Morphology code: V-PNI-2S ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: any longer Morphology code: ADV οἰκονομεῖν Lemma: οἰκονομέω G3621 Source gloss: to manage Morphology code: V-PAN

Luke 16:3 — NET context

εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος· τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριος μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπ᾿ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι.

NET2 Then the manager said to himself, ‘What should I do, since my master is taking my position away from me? I’m not strong enough to dig, and I’m too ashamed to beg.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: within Morphology code: PREP ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM οἰκονόμος Lemma: οἰκονόμος G3623 Source gloss: manager Morphology code: N-NSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: shall I do Morphology code: V-AAS-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἀφαιρεῖται Lemma: ἀφαιρέω G851 Source gloss: is taking away Morphology code: V-PMI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF οἰκονομίαν Lemma: οἰκονομία G3622 Source gloss: management Morphology code: N-ASF ἀπ᾿ G575 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS σκάπτειν Lemma: σκάπτω G4626 Source gloss: To dig Morphology code: V-PAN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἰσχύω Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: I am able Morphology code: V-PAI-1S ἐπαιτεῖν Lemma: ἐπαιτέω G1871 Source gloss: to beg Morphology code: V-PAN αἰσχύνομαι Lemma: αἰσχύνομαι G153 Source gloss: I am ashamed Morphology code: V-PMI-1S

Luke 16:4 — NET context

ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνται με εἰς τοὺς οἴκους |αὐτῶν|.

NET2 I know what to do so that when I am put out of management, people will welcome me into their homes.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔγνων Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: I know Morphology code: V-2AAI-1S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: I will do Morphology code: V-AAS-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ μετασταθῶ Lemma: μεθίστημι G3179 Source gloss: I shall have been removed Morphology code: V-APS-1S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF οἰκονομίας Lemma: οἰκονομία G3622 Source gloss: management Morphology code: N-GSF δέξωνται Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: they might receive Morphology code: V-ADS-3P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM οἴκους Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: homes Morphology code: N-APM αὐτῶν G846

Luke 16:5 — NET context

καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ· πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;

NET2 So he contacted his master’s debtors one by one. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ προσκαλεσάμενος Lemma: προσκαλέομαι G4341 Source gloss: having called to [him] Morphology code: V-ADP-NSM ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM ἕκαστον Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM χρεοφειλετῶν Lemma: χρεοφειλέτης G5533 Source gloss: debtors Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-GSM ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of him Morphology code: F-3GSM ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he was saying Morphology code: V-IAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM πρώτῳ Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-DSM-S πόσον Lemma: πόσος G4214 Source gloss: How much Morphology code: Q-ASN ὀφείλεις Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: owe you Morphology code: V-PAI-2S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-DSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Luke 16:6 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.

NET2 The man replied, ‘100 measures of olive oil.’ The manager said to him, ‘Take your bill, sit down quickly, and write 50.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S ἑκατὸν Lemma: ἑκατόν G1540 Source gloss: A hundred Morphology code: A-NUI βάτους Lemma: βάτος G943 Source gloss: baths Morphology code: N-APM ἐλαίου Lemma: ἔλαιον G1637 Source gloss: of oil Morphology code: N-GSN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM δέξαι Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: Take Morphology code: V-ADM-2S σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN γράμματα Lemma: γράμμα G1121 Source gloss: bill Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καθίσας Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: having sat down Morphology code: V-AAP-NSM ταχέως Lemma: ταχέως G5030 Source gloss: quickly Morphology code: ADV γράψον Lemma: γράφω G1125 Source gloss: write Morphology code: V-AAM-2S πεντήκοντα Lemma: πεντήκοντα G4004 Source gloss: fifty Morphology code: A-NUI

Luke 16:7 — NET context

ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν· σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν κόρους σίτου. λέγει αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.

NET2 Then he said to another, ‘And how much do you owe?’ The second man replied, ‘100 measures of wheat.’ The manager said to him, ‘Take your bill, and write 80.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔπειτα Lemma: ἔπειτα G1899 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἑτέρῳ Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: to another Morphology code: A-DSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πόσον Lemma: πόσος G4214 Source gloss: how much Morphology code: Q-ASN ὀφείλεις Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: owe Morphology code: V-PAI-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S ἑκατὸν Lemma: ἑκατόν G1540 Source gloss: A hundred Morphology code: A-NUI κόρους Lemma: κόρος G2884 Source gloss: cors Morphology code: N-APM σίτου Lemma: σῖτος G4621 Source gloss: of wheat Morphology code: N-GSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM δέξαι Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: Take Morphology code: V-ADM-2S σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN γράμματα Lemma: γράμμα G1121 Source gloss: bill Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γράψον Lemma: γράφω G1125 Source gloss: write Morphology code: V-AAM-2S ὀγδοήκοντα Lemma: ὀγδοήκοντα G3589 Source gloss: eighty Morphology code: A-NUI

Luke 16:8 — NET context

καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν.

NET2 The master commended the dishonest manager because he acted shrewdly. For the people of this world are more shrewd in dealing with their contemporaries than the people of light.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπῄνεσεν Lemma: ἐπαινέω G1867 Source gloss: praised Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἰκονόμον Lemma: οἰκονόμος G3623 Source gloss: manager Morphology code: N-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀδικίας Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: unrighteous Morphology code: N-GSF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ φρονίμως Lemma: φρονίμως G5430 Source gloss: shrewdly Morphology code: ADV ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: he had acted Morphology code: V-AAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM αἰῶνος Lemma: αἰών G165 Source gloss: age Morphology code: N-GSM τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM φρονιμώτεροι Lemma: φρόνιμος G5429 Source gloss: more shrewd Morphology code: A-NPM-C ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: than Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM υἱοὺς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-APM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN φωτὸς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-GSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γενεὰν Lemma: γενεά G1074 Source gloss: generation Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἑαυτῶν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of themselves Morphology code: F-3GPM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P

Luke 16:9 — NET context

Καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.

NET2 And I tell you, make friends for yourselves by how you use worldly wealth, so that when it runs out, you will be welcomed into the eternal homes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAI-1S ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: for yourselves Morphology code: F-2DPM ποιήσατε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: make Morphology code: V-AAM-2P φίλους Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-APM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM μαμωνᾶ Lemma: μαμωνᾶς G3126 Source gloss: wealth Morphology code: N-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀδικίας Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: of unrighteousness Morphology code: N-GSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ ἐκλίπῃ Lemma: ἐκλείπω G1587 Source gloss: it fails Morphology code: V-2AAS-3S δέξωνται Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: they might receive Morphology code: V-ADS-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF αἰωνίους Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: eternal Morphology code: A-APF σκηνάς Lemma: σκηνή G4633 Source gloss: dwellings Morphology code: N-APF

Luke 16:10 — NET context

Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικος ἐστιν.

NET2 “The one who is faithful in a very little is also faithful in much, and the one who is dishonest in a very little is also dishonest in much.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM πιστὸς Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐλαχίστῳ Lemma: ἐλάχιστος G1646 Source gloss: very little Morphology code: A-DSN-S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP πολλῷ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-DSN πιστός Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐλαχίστῳ Lemma: ἐλάχιστος G1646 Source gloss: very little Morphology code: A-DSN-S ἄδικος Lemma: ἄδικος G94 Source gloss: unrighteous Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP πολλῷ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-DSN ἄδικος Lemma: ἄδικος G94 Source gloss: unrighteous Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Luke 16:11 — NET context

εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;

NET2 If then you haven’t been trustworthy in handling worldly wealth, who will entrust you with the true riches?

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀδίκῳ Lemma: ἄδικος G94 Source gloss: unrighteous Morphology code: A-DSM μαμωνᾷ Lemma: μαμωνᾶς G3126 Source gloss: wealth Morphology code: N-DSM πιστοὶ Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγένεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: you have been Morphology code: V-2ADI-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἀληθινὸν Lemma: ἀληθινός G228 Source gloss: true [riches] Morphology code: A-ASN τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP πιστεύσει Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: will entrust Morphology code: V-FAI-3S

Luke 16:12 — NET context

καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ |ὑμέτερον| τίς |ὑμῖν| δώσει ;

NET2 And if you haven’t been trustworthy with someone else’s property, who will give you your own ?

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which [is] Morphology code: T-DSM ἀλλοτρίῳ Lemma: ἀλλότριος G245 Source gloss: of another Morphology code: A-DSM πιστοὶ Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγένεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: you have been Morphology code: V-2ADI-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which Morphology code: T-ASN ὑμέτερον Lemma: ὑμέτερος G5212 Morphology code: A-ASN τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ὑμῖν G4771 δώσει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-3S

Luke 16:13 — NET context

Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.

NET2 No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and money.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: No Morphology code: A-NSM-N οἰκέτης Lemma: οἰκέτης G3610 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S δυσὶ Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-DPM κυρίοις Lemma: κύριος G2962 Source gloss: masters Morphology code: N-DPM δουλεύειν Lemma: δουλεύω G1398 Source gloss: to serve Morphology code: V-PAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: either Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASM μισήσει Lemma: μισέω G3404 Source gloss: he will hate Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-ASM ἀγαπήσει Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: he will love Morphology code: V-FAI-3S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἑνὸς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-GSM ἀνθέξεται Lemma: ἀντέχομαι G472 Source gloss: he will be devoted to Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἑτέρου Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-GSM καταφρονήσει Lemma: καταφρονέω G2706 Source gloss: he will despise Morphology code: V-FAI-3S οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N δύνασθε Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: you are able Morphology code: V-PNI-2P θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM δουλεύειν Lemma: δουλεύω G1398 Source gloss: to serve Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μαμωνᾷ Lemma: μαμωνᾶς G3126 Source gloss: money Morphology code: N-DSM

Luke 16:14 — NET context

῎Ηκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι (φιλάργυροι ὑπάρχοντες) καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

NET2 The Pharisees (who loved money) heard all this and ridiculed him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ηκουον G191 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM φιλάργυροι Lemma: φιλάργυρος G5366 Source gloss: lovers of money Morphology code: A-NPM ὑπάρχοντες Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξεμυκτήριζον Lemma: ἐκμυκτηρίζω G1592 Source gloss: they were ridiculing Morphology code: V-IAI-3P αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Luke 16:15 — NET context

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

NET2 But Jesus said to them, “You are the ones who justify yourselves in men’s eyes, but God knows your hearts. For what is highly prized among men is utterly detestable in God’s sight.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM δικαιοῦντες Lemma: δικαιόω G1344 Source gloss: justifying Morphology code: V-PAP-NPM ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-2APM ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM γινώσκει Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: knows Morphology code: V-PAI-3S τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-APF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which Morphology code: T-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-DPM ὑψηλὸν Lemma: ὑψηλός G5308 Source gloss: [is] exalted Morphology code: A-NSN βδέλυγμα Lemma: βδέλυγμα G946 Source gloss: [is] an abomination Morphology code: N-NSN ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

Luke 16:16 — NET context

Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται.

NET2 “The law and the prophets were in force until John; since then, the good news of the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is urged to enter it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM νόμος Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM προφῆται Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophets [were] Morphology code: N-NPM μέχρι Lemma: μέχρι(ς) G3360 Source gloss: until Morphology code: ADV Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-GSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: that time Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εὐαγγελίζεται Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: is proclaimed Morphology code: V-PPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF βιάζεται Lemma: βιάζω G971 Source gloss: forces his way Morphology code: V-PMI-3S

Luke 16:17 — NET context

εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.

NET2 But it is easier for heaven and earth to pass away than for one tiny stroke of a letter in the law to become void.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὐκοπώτερον Lemma: εὐκοπώτερος G2123 Source gloss: Easier for Morphology code: A-NSN-C δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-ASF παρελθεῖν Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: to pass away Morphology code: V-2AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF κεραίαν Lemma: κεραία G2762 Source gloss: stroke of a pen Morphology code: N-ASF πεσεῖν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: to fail Morphology code: V-2AAN

Luke 16:18 — NET context

Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει.

NET2 “Everyone who divorces his wife and marries someone else commits adultery, and the one who marries a woman divorced from her husband commits adultery.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἀπολύων Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: putting away Morphology code: V-PAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wife Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γαμῶν Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: marrying Morphology code: V-PAP-NSM ἑτέραν Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-ASF μοιχεύει Lemma: μοιχεύω G3431 Source gloss: commits adultery Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ἀπολελυμένην Lemma: ἀπολείπω G630 Source gloss: her put away Morphology code: V-RPP-ASF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP ἀνδρὸς Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a husband Morphology code: N-GSM γαμῶν Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: marrying Morphology code: V-PAP-NSM μοιχεύει Lemma: μοιχεύω G3431 Source gloss: commits adultery Morphology code: V-PAI-3S

Luke 16:19 — NET context

῎Ανθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾿ ἡμέραν λαμπρῶς.

NET2 “There was a rich man who dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ανθρωπος G444 δέ G1161 τις G5100 ἦν G1510 πλούσιος G4145 καὶ G2532 ἐνεδιδύσκετο G1737 πορφύραν G4209 καὶ G2532 βύσσον G1040 εὐφραινόμενος G2165 καθ᾿ G2596 ἡμέραν G2250 λαμπρῶς G2988

Luke 16:20 — NET context

πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος

NET2 But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores,

Word details · lemma, gloss, and grammar

πτωχὸς Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: A poor man Morphology code: A-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Λάζαρος Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-NSM ἐβέβλητο Lemma: βάλλω G906 Source gloss: was laid Morphology code: V-LPI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: at Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πυλῶνα Lemma: πυλών G4440 Source gloss: gate Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εἱλκωμένος Lemma: ἑλκόομαι G1669 Source gloss: being full of sores Morphology code: V-RPP-NSM

Original passage: Luke 16