Bible Word Study

Luke 14:1 — NET context

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκον τινος τῶν ἀρχόντων [τῶν] Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

NET2 Now one Sabbath when Jesus went to dine at the house of a leader of the Pharisees, they were watching him closely.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: going Morphology code: V-2AAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: a house Morphology code: N-ASM τινος Lemma: τις G5100 Source gloss: of one Morphology code: X-GSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἀρχόντων Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: rulers Morphology code: N-GPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Φαρισαίων Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-GPM σαββάτῳ Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: on a Sabbath Morphology code: N-DSN φαγεῖν Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: to eat Morphology code: V-2AAN ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P παρατηρούμενοι Lemma: παρατηρέω G3906 Source gloss: watching Morphology code: V-PMP-NPM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Luke 14:2 — NET context

Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

NET2 There right in front of him was a man whose body was swollen with fluid.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: behold Morphology code: V-2AMM-2S ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there was Morphology code: V-IAI-3S ὑδρωπικὸς Lemma: ὑδρωπικός G5203 Source gloss: with dropsy Morphology code: A-NSM ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM

Luke 14:3 — NET context

καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ;

NET2 So Jesus asked the experts in religious law and the Pharisees, “Is it lawful to heal on the Sabbath or not?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: spoke Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM νομικοὺς Lemma: νομικός G3544 Source gloss: lawyers Morphology code: A-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Φαρισαίους Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: to [the] Pharisees Morphology code: N-APM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἔξεστιν Lemma: ἔξεστι(ν) G1832 Source gloss: Is it lawful Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSN σαββάτῳ Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbath Morphology code: N-DSN θεραπεῦσαι Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: to heal Morphology code: V-AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT οὔ Lemma: οὔ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N

Luke 14:4 — NET context

οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος ἰάσατο αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν.

NET2 But they remained silent. So Jesus took hold of the man, healed him, and sent him away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἡσύχασαν Lemma: ἡσυχάζω G2270 Source gloss: they were silent Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐπιλαβόμενος Lemma: ἐπιλαμβάνομαι G1949 Source gloss: having taken hold [of him] Morphology code: V-2ADP-NSM ἰάσατο Lemma: ἰάομαι G2390 Source gloss: He healed Morphology code: V-ADI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπέλυσεν Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: let [him] go Morphology code: V-AAI-3S

Luke 14:5 — NET context

καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν· τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται, καὶ οὐκ εὐθέως ἀνασπάσει αὐτὸν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου;

NET2 Then he said to them, “Which of you, if you have a son or an ox that has fallen into a well on a Sabbath day, will not immediately pull him out?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S τίνος Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-GSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT βοῦς Lemma: βοῦς G1016 Source gloss: an ox Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP φρέαρ Lemma: φρέαρ G5421 Source gloss: a pit Morphology code: N-ASN πεσεῖται Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: will fall Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εὐθέως Lemma: εὐθέως G2112 Source gloss: immediately Morphology code: ADV ἀνασπάσει Lemma: ἀνασπάω G385 Source gloss: he will pull up Morphology code: V-FAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN σαββάτου Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: Sabbath Morphology code: N-GSN

Luke 14:6 — NET context

καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

NET2 But they could not reply to this.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἴσχυσαν Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: they were able Morphology code: V-AAI-3P ἀνταποκριθῆναι Lemma: ἀνταποκρίνομαι G470 Source gloss: to reply Morphology code: V-AON πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN

Luke 14:7 — NET context

Ἔλεγεν δὲ πρὸς τοὺς κεκλημένους παραβολήν, ἐπέχων πῶς τὰς πρωτοκλισίας ἐξελέγοντο, λέγων πρὸς αὐτούς·

NET2 Then when Jesus noticed how the guests chose the places of honor, he told them a parable. He said to them,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was speaking Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM κεκλημένους Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having been invited Morphology code: V-RPP-APM παραβολήν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: a parable Morphology code: N-ASF ἐπέχων Lemma: ἐπέχω G1907 Source gloss: remarking Morphology code: V-PAP-NSM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF πρωτοκλισίας Lemma: πρωτοκλισία G4411 Source gloss: first places Morphology code: N-APF-S ἐξελέγοντο Lemma: ἐκλέγομαι G1586 Source gloss: they were choosing out Morphology code: V-IMI-3P λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM

Luke 14:8 — NET context

ὅταν κληθῇς ὑπό τινος εἰς γάμους, μὴ κατακλιθῇς εἰς τὴν πρωτοκλισίαν, μήποτε ἐντιμότερος σου ᾖ κεκλημένος ὑπ᾿ αὐτοῦ,

NET2 “When you are invited by someone to a wedding feast, do not take the place of honor because a person more distinguished than you may have been invited by your host.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ κληθῇς Lemma: καλέω G2564 Source gloss: you are invited Morphology code: V-APS-2S ὑπό Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τινος Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP γάμους Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding feasts Morphology code: N-APM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατακλιθῇς Lemma: κατακλίνω G2625 Source gloss: do recline Morphology code: V-APS-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πρωτοκλισίαν Lemma: πρωτοκλισία G4411 Source gloss: first place Morphology code: N-ASF-S μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ ἐντιμότερος Lemma: ἔντιμος G1784 Source gloss: [one] more honorable Morphology code: A-NSM-C σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: than you Morphology code: P-2GS ᾖ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: might have been Morphology code: V-PAS-3S κεκλημένος Lemma: καλέω G2564 Source gloss: invited Morphology code: V-RPP-NSM ὑπ᾿ G5259 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM

Luke 14:9 — NET context

καὶ ἐλθὼν ὁ σὲ καὶ αὐτὸν καλέσας ἐρεῖ σοι· δὸς τούτῳ τόπον, καὶ τότε ἄρξῃ μετὰ αἰσχύνης τὸν ἔσχατον τόπον κατέχειν.

NET2 So the host who invited both of you will come and say to you, ‘Give this man your place.’ Then, ashamed, you will begin to move to the least important place.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM σὲ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καλέσας Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having invited Morphology code: V-AAP-NSM ἐρεῖ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will say Morphology code: V-FAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS δὸς Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: Give Morphology code: V-2AAM-2S τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: to this one Morphology code: D-DSM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: [your] place Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV ἄρξῃ Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: you should begin Morphology code: V-AMS-2S μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP αἰσχύνης Lemma: αἰσχύνη G152 Source gloss: shame Morphology code: N-GSF τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἔσχατον Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-ASM-S τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM κατέχειν Lemma: κατέχω G2722 Source gloss: to take Morphology code: V-PAN

Luke 14:10 — NET context

ἀλλ᾿ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι.

NET2 But when you are invited, go and take the least important place, so that when your host approaches he will say to you, ‘Friend, move up here to a better place.’ Then you will be honored in the presence of all who share the meal with you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ κληθῇς Lemma: καλέω G2564 Source gloss: you are invited Morphology code: V-APS-2S πορευθεὶς Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-NSM ἀνάπεσε Lemma: ἀναπίπτω G377 Source gloss: recline Morphology code: V-2AAM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἔσχατον Lemma: ἔσχατος G2078 Source gloss: last Morphology code: A-ASM-S τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: might come Morphology code: V-2AAS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM κεκληκώς Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having invited Morphology code: V-RAP-NSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ἐρεῖ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he will say Morphology code: V-FAI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS φίλε Lemma: φίλος G5384 Source gloss: Friend Morphology code: N-VSM προσανάβηθι Lemma: προσαναβαίνω G4320 Source gloss: come up Morphology code: V-2AAM-2S ἀνώτερον Lemma: ἀνώτερον G511 Source gloss: higher Morphology code: A-ASN-C τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will be Morphology code: V-FDI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS δόξα Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-NSF ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-GPM συνανακειμένων Lemma: συνανάκειμαι G4873 Source gloss: reclining Morphology code: V-PNP-GPM σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: [with] you Morphology code: P-2DS

Luke 14:11 — NET context

ὅτι πᾶς ὁ ὑψῶν ἑαυτὸν ταπεινωθήσεται, καὶ ὁ ταπεινῶν ἑαυτὸν ὑψωθήσεται.

NET2 For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ὑψῶν Lemma: ὑψόω G5312 Source gloss: exalting Morphology code: V-PAP-NSM ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM ταπεινωθήσεται Lemma: ταπεινόω G5013 Source gloss: will be humbled Morphology code: V-FPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ταπεινῶν Lemma: ταπεινόω G5013 Source gloss: humbling Morphology code: V-PAP-NSM ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM ὑψωθήσεται Lemma: ὑψόω G5312 Source gloss: will be exalted Morphology code: V-FPI-3S

Luke 14:12 — NET context

Ἔλεγεν δὲ καὶ τῷ κεκληκότι αὐτόν· ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δεῖπνον, μὴ φώνει τοὺς φίλους σου μηδὲ τοὺς ἀδελφούς σου μηδὲ τοὺς συγγενεῖς σου μηδὲ γείτονας πλουσίους, μήποτε καὶ αὐτοὶ ἀντικαλέσωσιν σε καὶ γένηται ἀνταπόδομα σοι.

NET2 He said also to the man who had invited him, “When you host a dinner or a banquet, don’t invite your friends or your brothers or your relatives or rich neighbors so you can be invited by them in return and get repaid.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM κεκληκότι Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having invited Morphology code: V-RAP-DSM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ ποιῇς Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you make Morphology code: V-PAS-2S ἄριστον Lemma: ἄριστον G712 Source gloss: a dinner Morphology code: N-ASN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT δεῖπνον Lemma: δεῖπνον G1173 Source gloss: a supper Morphology code: N-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φώνει Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: call Morphology code: V-PAM-2S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM φίλους Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-APM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀδελφούς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM συγγενεῖς Lemma: συγγενής G4773 Source gloss: relatives Morphology code: A-APM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N γείτονας Lemma: γείτων G1069 Source gloss: neighbors Morphology code: N-APM πλουσίους Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-APM μήποτε Lemma: μήποτε G3379 Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM ἀντικαλέσωσιν Lemma: ἀντικαλέω G479 Source gloss: should invite in return Morphology code: V-AAS-3P σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be made Morphology code: V-2ADS-3S ἀνταπόδομα Lemma: ἀνταπόδομα G468 Source gloss: recompense Morphology code: N-ASN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS

Luke 14:13 — NET context

ἀλλ᾿ ὅταν δοχὴν ποιῇς, κάλει πτωχούς, ἀναπείρους, χωλούς, τυφλούς·

NET2 But when you host an elaborate meal, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 ὅταν G3752 δοχὴν G1403 ποιῇς G4160 κάλει G2564 πτωχούς G4434 ἀναπείρους G376 χωλούς G5560 τυφλούς G5185

Luke 14:14 — NET context

καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναι σοι, ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.

NET2 Then you will be blessed because they cannot repay you, for you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μακάριος Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: blessed Morphology code: A-NSM ἔσῃ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you will be Morphology code: V-FDI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: nothing Morphology code: PRT-N ἔχουσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: they have Morphology code: V-PAI-3P ἀνταποδοῦναι Lemma: ἀνταποδίδωμι G467 Source gloss: to repay Morphology code: V-2AAN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS ἀνταποδοθήσεται Lemma: ἀνταποδίδωμι G467 Source gloss: It will be recompensed Morphology code: V-FPI-3S γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀναστάσει Lemma: ἀνάστασις G386 Source gloss: resurrection Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM δικαίων Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: righteous Morphology code: A-GPM

Luke 14:15 — NET context

Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ· μακάριος ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ.

NET2 When one of those at the meal with Jesus heard this, he said to him, “Blessed is everyone who will feast in the kingdom of God!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM συνανακειμένων Lemma: συνανάκειμαι G4873 Source gloss: reclining with [Him] Morphology code: V-PNP-GPM ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM μακάριος Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [is he] Morphology code: A-NSM ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NSM φάγεται Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: will eat Morphology code: V-FDI-3S ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF βασιλείᾳ Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Luke 14:16 — NET context

Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπος τις ἐποίει δεῖπνον μέγα, καὶ ἐκάλεσεν πολλοὺς

NET2 But Jesus said to him, “A man once gave a great banquet and invited many guests.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἐποίει Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: was preparing Morphology code: V-IAI-3S δεῖπνον Lemma: δεῖπνον G1173 Source gloss: a supper Morphology code: N-ASN μέγα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: great Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκάλεσεν Lemma: καλέω G2564 Source gloss: invited Morphology code: V-AAI-3S πολλοὺς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APM

Luke 14:17 — NET context

καὶ ἀπέστειλεν τὸν δοῦλον αὐτοῦ τῇ ὥρᾳ τοῦ δείπνου εἰπεῖν τοῖς κεκλημένοις· ἔρχεσθε, ὅτι ἤδη ἕτοιμα ἐστιν.

NET2 At the time for the banquet he sent his slave to tell those who had been invited, ‘Come, because everything is now ready.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀπέστειλεν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: he sent Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: at the Morphology code: T-DSF ὥρᾳ Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN δείπνου Lemma: δεῖπνον G1173 Source gloss: supper Morphology code: N-GSN εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM κεκλημένοις Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having been invited Morphology code: V-RPP-DPM ἔρχεσθε Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Come Morphology code: V-PNM-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: now Morphology code: ADV ἕτοιμα Lemma: ἕτοιμος G2092 Source gloss: ready Morphology code: A-NPN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: [it] is Morphology code: V-PAI-3S

Luke 14:18 — NET context

καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ· ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

NET2 But one after another they all began to make excuses. The first said to him, ‘I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤρξαντο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: began Morphology code: V-ADI-3P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: with Morphology code: PREP μιᾶς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one [voice] Morphology code: A-GSF πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM παραιτεῖσθαι Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: to excuse themselves Morphology code: V-PNN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM πρῶτος Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: A-NSM-S εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἀγρὸν Lemma: ἀγρός G68 Source gloss: A field Morphology code: N-ASM ἠγόρασα Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: I have bought Morphology code: V-AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ἀνάγκην Lemma: ἀνάγκη G318 Source gloss: need Morphology code: N-ASF ἐξελθὼν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: going out Morphology code: V-2AAP-NSM ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM ἐρωτῶ Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: I beg of Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ἔχε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: hold Morphology code: V-PAM-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS παρῃτημένον Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: excused Morphology code: V-RPP-ASM

Luke 14:19 — NET context

καὶ ἕτερος εἶπεν· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

NET2 Another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going out to examine them. Please excuse me.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἕτερος Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ζεύγη Lemma: ζεῦγος G2201 Source gloss: Yoke Morphology code: N-APN βοῶν Lemma: βοῦς G1016 Source gloss: of oxen Morphology code: N-GPM ἠγόρασα Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: I have bought Morphology code: V-AAI-1S πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πορεύομαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: I am going Morphology code: V-PNI-1S δοκιμάσαι Lemma: δοκιμάζω G1381 Source gloss: to prove Morphology code: V-AAN αὐτά Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN ἐρωτῶ Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: I beg of Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ἔχε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: hold Morphology code: V-PAM-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS παρῃτημένον Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: excused Morphology code: V-RPP-ASM

Luke 14:20 — NET context

καὶ ἕτερος εἶπεν, γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

NET2 Another said, ‘I just got married, and I cannot come.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἕτερος Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S γυναῖκα Lemma: γυνή G1135 Source gloss: A wife Morphology code: N-ASF ἔγημα Lemma: γαμέω G1060 Source gloss: I have married Morphology code: V-AAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναμαι Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: I am able Morphology code: V-PNI-1S ἐλθεῖν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: to come Morphology code: V-2AAN

Original passage: Luke 14