Bible Word Study

Luke 12:1 — NET context

Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον· προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις, τῶν Φαρισαίων.

NET2 Meanwhile, when many thousands of the crowd had gathered so that they were trampling on one another, Jesus began to speak first to his disciples, “Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: these [times] Morphology code: R-DPM ἐπισυναχθεισῶν Lemma: ἐπισυνάγω G1996 Source gloss: having been gathered together Morphology code: V-APP-GPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF μυριάδων Lemma: μυριάς G3461 Source gloss: myriads Morphology code: N-GPF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ὄχλου Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-GSM ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: so as Morphology code: CONJ καταπατεῖν Lemma: καταπατέω G2662 Source gloss: to trample upon Morphology code: V-PAN ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM ἤρξατο Lemma: ἄρχω G757 Source gloss: He began Morphology code: V-ADI-3S λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to say Morphology code: V-PAN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S προσέχετε Lemma: προσέχω G4337 Source gloss: Take heed Morphology code: V-PAM-2P ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: to yourselves Morphology code: F-2DPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ζύμης Lemma: ζύμη G2219 Source gloss: leaven Morphology code: N-GSF ἥτις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: which Morphology code: R-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὑπόκρισις Lemma: ὑπόκρισις G5272 Source gloss: hypocrisy Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Φαρισαίων Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-GPM

Luke 12:2 — NET context

Οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

NET2 Nothing is hidden that will not be revealed, and nothing is secret that will not be made known.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: Nothing Morphology code: A-NSN-N δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ συγκεκαλυμμένον Lemma: συγκαλύπτω G4780 Source gloss: concealed up Morphology code: V-RPP-NSN ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀποκαλυφθήσεται Lemma: ἀποκαλύπτω G601 Source gloss: will be revealed Morphology code: V-FPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: nor Morphology code: CONJ κρυπτὸν Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: hidden Morphology code: A-NSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γνωσθήσεται Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: will be known Morphology code: V-FPI-3S

Luke 12:3 — NET context

ἀνθ᾿ ὧν ὅσα ἐν τῇ σκοτίᾳ εἴπατε ἐν τῷ φωτὶ ἀκουσθήσεται, καὶ ὃ πρὸς τὸ οὖς ἐλαλήσατε ἐν τοῖς ταμείοις κηρυχθήσεται ἐπὶ τῶν δωμάτων.

NET2 So then whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in private rooms will be proclaimed from the housetops.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνθ᾿ G473 ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GPN ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: whatever Morphology code: K-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF σκοτίᾳ Lemma: σκοτία G4653 Source gloss: darkness Morphology code: N-DSF εἴπατε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: you have said Morphology code: V-2AAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN φωτὶ Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-DSN ἀκουσθήσεται Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: will be heard Morphology code: V-FPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN οὖς Lemma: οὖς G3775 Source gloss: ear Morphology code: N-ASN ἐλαλήσατε Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: you have spoken Morphology code: V-AAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ταμείοις Lemma: ταμεῖον G5009 Source gloss: inner rooms Morphology code: N-DPN κηρυχθήσεται Lemma: κηρύσσω G2784 Source gloss: will be proclaimed Morphology code: V-FPI-3S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN δωμάτων Lemma: δῶμα G1430 Source gloss: housetops Morphology code: N-GPN

Luke 12:4 — NET context

Λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερον τι ποιῆσαι.

NET2 “I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have nothing more they can do.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM φίλοις Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-DPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φοβηθῆτε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: you should fear Morphology code: V-AOM-2P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: because Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM ἀποκτεινόντων Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: killing Morphology code: V-PAP-GPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐχόντων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: being able Morphology code: V-PAP-GPM περισσότερον Lemma: περισσότερος G4053 Source gloss: more abundantly Morphology code: A-ASN-C τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN

Luke 12:5 — NET context

ὑποδείξω δὲ ὑμῖν τίνα φοβηθῆτε· φοβήθητε τὸν μετὰ τὸ ἀποκτεῖναι ἔχοντα ἐξουσίαν ἐμβαλεῖν εἰς τὴν γέενναν. ναὶ λέγω ὑμῖν, τοῦτον φοβήθητε.

NET2 But I will warn you whom you should fear: Fear the one who, after the killing, has authority to throw you into hell. Yes, I tell you, fear him!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑποδείξω Lemma: ὑποδείκνυμι G5263 Source gloss: I will show Morphology code: V-FAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP τίνα Lemma: τίς G5101 Source gloss: whom Morphology code: I-ASM φοβηθῆτε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: you should fear Morphology code: V-AOS-2P φοβήθητε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: Fear Morphology code: V-AOM-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One who] Morphology code: T-ASM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἀποκτεῖναι Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: killing Morphology code: V-AAN ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAP-ASM ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF ἐμβαλεῖν Lemma: ἐμβάλλω G1685 Source gloss: to cast Morphology code: V-2AAN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF γέενναν Lemma: γέεννα G1067 Source gloss: hell Morphology code: N-ASF ναὶ Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: Him Morphology code: D-ASM φοβήθητε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fear Morphology code: V-AOM-2P

Luke 12:6 — NET context

οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

NET2 Aren’t five sparrows sold for two pennies? Yet not one of them is forgotten before God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI στρουθία Lemma: στρουθίον G4765 Source gloss: sparrows Morphology code: N-NPN πωλοῦνται Lemma: πωλέω G4453 Source gloss: are sold for Morphology code: V-PPI-3P ἀσσαρίων Lemma: ἀσσάριον G787 Source gloss: assarion Morphology code: N-GPN δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐπιλελησμένον Lemma: ἐπιλανθάνομαι G1950 Source gloss: forgotten Morphology code: V-RPP-NSN ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

Luke 12:7 — NET context

ἀλλὰ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς ὑμῶν πᾶσαι ἠρίθμηνται. μὴ φοβεῖσθε· πολλῶν στρουθίων διαφέρετε.

NET2 In fact, even the hairs on your head are all numbered. Do not be afraid; you are more valuable than many sparrows.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF τρίχες Lemma: θρίξ G2359 Source gloss: hairs Morphology code: N-NPF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF κεφαλῆς Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP πᾶσαι Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPF ἠρίθμηνται Lemma: ἀριθμέω G705 Source gloss: have been numbered Morphology code: V-RPI-3P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N φοβεῖσθε Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: fear Morphology code: V-PNM-2P πολλῶν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: than many Morphology code: A-GPN στρουθίων Lemma: στρουθίον G4765 Source gloss: sparrows Morphology code: N-GPN διαφέρετε Lemma: διαφέρω G1308 Source gloss: you are more valuable Morphology code: V-PAI-2P

Luke 12:8 — NET context

Λέγω δὲ ὑμῖν, πᾶς ὃς ἂν |ὁμολογήσῃ| ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὁμολογήσει ἐν αὐτῷ ἔμπροσθεν τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ·

NET2 “I tell you, whoever acknowledges me before men, the Son of Man will also acknowledge before God’s angels.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-NSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ὁμολογήσῃ Lemma: ὁμολογέω G3670 Source gloss: will confess Morphology code: V-AAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ὁμολογήσει Lemma: ὁμολογέω G3670 Source gloss: will confess Morphology code: V-FAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀγγέλων Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angels Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Luke 12:9 — NET context

ὁ δὲ ἀρνησάμενος με ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων ἀπαρνηθήσεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ.

NET2 But the one who denies me before men will be denied before God’s angels.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἀρνησάμενος Lemma: ἀρνέομαι G720 Source gloss: having denied Morphology code: V-ADP-NSM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-GPM ἀπαρνηθήσεται Lemma: ἀπαρνέομαι G533 Source gloss: will be denied Morphology code: V-FPI-3S ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀγγέλων Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: angels Morphology code: N-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Luke 12:10 — NET context

Καὶ πᾶς ὃς ἐρεῖ λόγον εἰς τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· τῷ δὲ εἰς τὸ ἅγιον πνεῦμα βλασφημήσαντι οὐκ ἀφεθήσεται.

NET2 And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but the person who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-NSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐρεῖ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will speak Morphology code: V-FAI-3S λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: a word Morphology code: N-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM υἱὸν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of Man Morphology code: N-GSM ἀφεθήσεται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: it will be forgiven Morphology code: V-FPI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-ASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-ASN βλασφημήσαντι Lemma: βλασφημέω G987 Source gloss: having blasphemed Morphology code: V-AAP-DSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀφεθήσεται Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: will be forgiven Morphology code: V-FPI-3S

Luke 12:11 — NET context

Ὅταν δὲ εἰσφέρωσιν ὑμᾶς ἐπὶ τὰς συναγωγὰς καὶ τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας, μὴ μεριμνήσητε πῶς |ἢ τί| ἀπολογήσησθε ἢ τί εἴπητε·

NET2 But when they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you should make your defense or what you should say,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ εἰσφέρωσιν Lemma: εἰσφέρω G1533 Source gloss: they bring Morphology code: V-PAS-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: before Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF συναγωγὰς Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogues Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἀρχὰς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: rulers Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἐξουσίας Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authorities Morphology code: N-APF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μεριμνήσητε Lemma: μεριμνάω G3309 Source gloss: be anxious Morphology code: V-AAS-2P πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN ἀπολογήσησθε Lemma: ἀπολογέομαι G626 Source gloss: you shall reply in defense Morphology code: V-ADS-2P ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN εἴπητε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: you should say Morphology code: V-2AAS-2P

Luke 12:12 — NET context

τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.

NET2 for the Holy Spirit will teach you at that moment what you must say.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN διδάξει Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: will teach Morphology code: V-FAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ὥρᾳ Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-DSF ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-APN δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves [you] Morphology code: V-PAI-3S εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to say Morphology code: V-2AAN

Luke 12:13 — NET context

Εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ· διδάσκαλε, εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ᾿ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν.

NET2 Then someone from the crowd said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ὄχλου Lemma: ὄχλος G3793 Source gloss: crowd Morphology code: N-GSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM διδάσκαλε Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: Teacher Morphology code: N-VSM εἰπὲ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: say Morphology code: V-2AAM-2S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ἀδελφῷ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-DSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS μερίσασθαι Lemma: μερίζω G3307 Source gloss: to divide Morphology code: V-AMN μετ᾿ G3326 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κληρονομίαν Lemma: κληρονομία G2817 Source gloss: inheritance Morphology code: N-ASF

Luke 12:14 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· ἄνθρωπε, τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ᾿ ὑμᾶς;

NET2 But Jesus said to him, “Man, who made me a judge or arbitrator between you two?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἄνθρωπε Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: Man Morphology code: N-VSM τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS κατέστησεν Lemma: καθίστημι G2525 Source gloss: appointed Morphology code: V-AAI-3S κριτὴν Lemma: κριτής G2923 Source gloss: a judge Morphology code: N-ASM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT μεριστὴν Lemma: μεριστής G3312 Source gloss: partitioner Morphology code: N-ASM ἐφ᾿ G1909 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

Luke 12:15 — NET context

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· ὁρᾶτε καὶ φυλάσσεσθε ἀπὸ πάσης πλεονεξίας, ὅτι οὐκ ἐν τῷ περισσεύειν τινὶ ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἐστιν ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ.

NET2 Then he said to them, “Watch out and guard yourself from all types of greed because one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ὁρᾶτε Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: Beware Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φυλάσσεσθε Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: keep yourselves Morphology code: V-PMM-2P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSF πλεονεξίας Lemma: πλεονεξία G4124 Source gloss: covetousness Morphology code: N-GSF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN περισσεύειν Lemma: περισσεύω G4052 Source gloss: abundance Morphology code: V-PAN τινὶ Lemma: τις G5100 Source gloss: to anyone Morphology code: X-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ζωὴ Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-GSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which Morphology code: T-GPN ὑπαρχόντων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: possesses Morphology code: V-PAP-GPN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-DSM

Luke 12:16 — NET context

Εἶπεν δὲ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς λέγων· ἀνθρώπου τινὸς πλουσίου εὐφόρησεν ἡ χώρα.

NET2 He then told them a parable: “The land of a certain rich man produced an abundant crop,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He spoke Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ παραβολὴν Lemma: παραβολή G3850 Source gloss: a parable Morphology code: N-ASF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: Of a man Morphology code: N-GSM τινὸς Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-GSM πλουσίου Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-GSM εὐφόρησεν Lemma: εὐφορέω G2164 Source gloss: brought forth abundantly Morphology code: V-AAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF χώρα Lemma: χώρα G5561 Source gloss: ground Morphology code: N-NSF

Luke 12:17 — NET context

καὶ διελογίζετο ἐν ἑαυτῷ λέγων· τί ποιήσω, ὅτι οὐκ ἔχω ποῦ συνάξω τοὺς καρπούς μου;

NET2 so he thought to himself, ‘What should I do, for I have nowhere to store my crops?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ διελογίζετο Lemma: διαλογίζομαι G1260 Source gloss: he was reasoning Morphology code: V-INI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: within Morphology code: PREP ἑαυτῷ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3DSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: shall I do Morphology code: V-AAS-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: where Morphology code: ADV-I συνάξω Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: I will store up Morphology code: V-FAI-1S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM καρπούς Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruits Morphology code: N-APM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Luke 12:18 — NET context

καὶ εἶπεν· τοῦτο ποιήσω, καθελῶ μου τὰς ἀποθήκας καὶ μείζονας οἰκοδομήσω καὶ συνάξω ἐκεῖ πάντα τὸν σῖτον καὶ τὰ ἀγαθά μου

NET2 Then he said, ‘I will do this: I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-ASN ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: will I do Morphology code: V-FAI-1S καθελῶ Lemma: καθαιρέω G2507 Source gloss: I will tear down Morphology code: V-2FAI-1S μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF ἀποθήκας Lemma: ἀποθήκη G596 Source gloss: barns Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μείζονας Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater Morphology code: A-APF-C οἰκοδομήσω Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: will build Morphology code: V-FAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνάξω Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: will store up Morphology code: V-FAI-1S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM σῖτον Lemma: σῖτος G4621 Source gloss: grain Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀγαθά Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: goods Morphology code: A-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

Luke 12:19 — NET context

καὶ ἐρῶ τῇ ψυχῇ μου, ψυχή, ἔχεις πολλὰ ἀγαθὰ |κείμενα εἰς ἔτη πολλά· ἀναπαύου, φάγε, πίε,| εὐφραίνου.

NET2 And I will say to myself, “You have plenty of goods stored up for many years; relax, eat, drink, celebrate!”’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐρῶ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I will say Morphology code: V-FAI-1S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF ψυχῇ Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-DSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ψυχή Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: Soul Morphology code: N-VSF ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2S πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APN ἀγαθὰ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good things Morphology code: A-APN κείμενα Lemma: κεῖμαι G2749 Source gloss: laid up Morphology code: V-PNP-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ἔτη Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-APN πολλά Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APN ἀναπαύου Lemma: ἀναπαύω G373 Source gloss: take your rest Morphology code: V-PMM-2S φάγε Lemma: ἐσθίω G2068 Source gloss: eat Morphology code: V-2AAM-2S πίε Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drink Morphology code: V-2AAM-2S εὐφραίνου Lemma: εὐφραίνω G2165 Source gloss: be merry Morphology code: V-PPM-2S

Luke 12:20 — NET context

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός· ἄφρων, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου |ἀπ|αιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;

NET2 But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded back from you, but who will get what you have prepared for yourself?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἄφρων Lemma: ἄφρων G878 Source gloss: Fool Morphology code: A-VSM ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF νυκτὶ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ψυχήν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: soul Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἀπ|αιτοῦσιν Lemma: ἀπαιτέω G523 Source gloss: is required Morphology code: V-PAI-3P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-APN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡτοίμασας Lemma: ἑτοιμάζω G2090 Source gloss: you did prepare Morphology code: V-AAI-2S τίνι Lemma: τίς G5101 Source gloss: to whom Morphology code: I-DSM ἔσται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will [it] be Morphology code: V-FDI-3S

Original passage: Luke 12