Bible Word Study

Luke 11:1 — NET context

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπεν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.

NET2 Now Jesus was praying in a certain place. When he stopped, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it came to pass Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: His Morphology code: P-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τόπῳ Lemma: τόπος G5117 Source gloss: a place Morphology code: N-DSM τινὶ Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-DSM προσευχόμενον Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-ASM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: when Morphology code: ADV ἐπαύσατο Lemma: παύω G3973 Source gloss: He ceased Morphology code: V-AMI-3S εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S τις Lemma: τις G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM δίδαξον Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: teach Morphology code: V-AAM-2S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP προσεύχεσθαι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: to pray Morphology code: V-PNN καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM ἐδίδαξεν Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: taught Morphology code: V-AAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Luke 11:2 — NET context

εἶπεν δὲ αὐτοῖς· ὅταν προσεύχησθε λέγετε· Πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομα σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·

NET2 So he said to them, “When you pray, say: “‘Father, may your name be honored; may your kingdom come.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ προσεύχησθε Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: you pray Morphology code: V-PNS-2P λέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAM-2P Πάτερ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-VSM ἁγιασθήτω Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: hallowed be Morphology code: V-APM-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS ἐλθέτω Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Come Morphology code: V-2AAM-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS

Luke 11:3 — NET context

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δίδου ἡμῖν τὸ καθ᾿ ἡμέραν·

NET2 Give us each day our daily bread,

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ἐπιούσιον Lemma: ἐπιούσιος G1967 Source gloss: daily Morphology code: A-ASM δίδου Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: give Morphology code: V-PAM-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN καθ᾿ G2596 ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF

Luke 11:4 — NET context

καὶ ἄφες ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν παντὶ ὀφείλοντι ἡμῖν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν.

NET2 and forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And do not lead us into temptation.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἄφες Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: forgive Morphology code: V-2AAM-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-APF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: ourselves Morphology code: P-NPM ἀφίομεν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: we forgive Morphology code: V-PAI-1P παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-DSM ὀφείλοντι Lemma: ὀφείλω G3784 Source gloss: indebted Morphology code: V-PAP-DSM ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσενέγκῃς Lemma: εἰσφέρω G1533 Source gloss: lead Morphology code: V-AAS-2S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP πειρασμόν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: temptation Morphology code: N-ASM

Luke 11:5 — NET context

Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς· τίς ἐξ ὑμῶν ἕξει φίλον καὶ πορεύσεται πρὸς αὐτὸν μεσονυκτίου καὶ εἴπῃ αὐτῷ· φίλε, χρῆσον μοι τρεῖς ἄρτους,

NET2 Then he said to them, “Suppose one of you has a friend, and you go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves of bread,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἕξει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: will have Morphology code: V-FAI-3S φίλον Lemma: φίλος G5384 Source gloss: a friend Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πορεύσεται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: will go Morphology code: V-FDI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM μεσονυκτίου Lemma: μεσονύκτιον G3317 Source gloss: at midnight Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: say Morphology code: V-2AAS-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM φίλε Lemma: φίλος G5384 Source gloss: Friend Morphology code: N-VSM χρῆσον Lemma: κίχρημι G5531 Source gloss: lend Morphology code: V-AAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APM ἄρτους Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: loaves Morphology code: N-APM

Luke 11:6 — NET context

ἐπειδὴ φίλος μου παρεγένετο ἐξ ὁδοῦ πρός με καὶ οὐκ ἔχω ὃ παραθήσω αὐτῷ·

NET2 because a friend of mine has stopped here while on a journey, and I have nothing to set before him.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπειδὴ Lemma: ἐπειδή G1894 Source gloss: since Morphology code: CONJ φίλος Lemma: φίλος G5384 Source gloss: a friend Morphology code: A-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of my Morphology code: P-1GS παρεγένετο Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: is come Morphology code: V-2ADI-3S ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: off Morphology code: PREP ὁδοῦ Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: a journey Morphology code: N-GSF πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: nothing Morphology code: PRT-N ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN παραθήσω Lemma: παρατίθημι G3908 Source gloss: I will set before Morphology code: V-FAI-1S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Luke 11:7 — NET context

κακεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ᾿ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναι σοι.

NET2 Then he will reply from inside, ‘Do not bother me. The door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up and give you anything.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖνος Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: And he Morphology code: D-NSM-K ἔσωθεν Lemma: ἔσωθεν G2081 Source gloss: from within Morphology code: ADV ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will say Morphology code: V-2AAS-3S μή Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS κόπους Lemma: κόπος G2873 Source gloss: trouble Morphology code: N-APM πάρεχε Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: cause Morphology code: V-PAM-2S ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θύρα Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-NSF κέκλεισται Lemma: κλείω G2808 Source gloss: has been shut Morphology code: V-RPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN παιδία Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: children Morphology code: N-NPN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS μετ᾿ G3326 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF κοίτην Lemma: κοίτη G2845 Source gloss: bed Morphology code: N-ASF εἰσίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναμαι Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: I am able Morphology code: V-PNI-1S ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM δοῦναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-2AAN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS

Luke 11:8 — NET context

λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ἀναίδειαν αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων χρῄζει.

NET2 I tell you, even though the man inside will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of the first man’s sheer persistence he will get up and give him whatever he needs.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δώσει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: he will give Morphology code: V-FAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAN φίλον Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friend Morphology code: A-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM διά Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP γε Lemma: γέ G1065 Source gloss: yet Morphology code: PRT τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀναίδειαν Lemma: ἀναίδεια G335 Source gloss: persistence Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐγερθεὶς Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: having risen Morphology code: V-APP-NSM δώσει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: he will give Morphology code: V-FAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ὅσων Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: as much as Morphology code: K-GPM χρῄζει Lemma: χρῄζω G5535 Source gloss: he needs Morphology code: V-PAI-3S

Luke 11:9 — NET context

Καγὼ ὑμῖν λέγω, αἰτεῖτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν, ζητεῖτε καὶ εὑρήσετε, κρούετε καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν·

NET2 “So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened for you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: And I Morphology code: P-1NS-K ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAI-1S αἰτεῖτε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: ask Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δοθήσεται Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: it will be given Morphology code: V-FPI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seek Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὑρήσετε Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you will find Morphology code: V-FAI-2P κρούετε Lemma: κρούω G2925 Source gloss: knock Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνοιγήσεται Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: it will be opened Morphology code: V-2FPI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

Luke 11:10 — NET context

πᾶς γὰρ ὁ αἰτῶν λαμβάνει καὶ ὁ ζητῶν εὑρίσκει καὶ τῷ κρούοντι |ἀνοιγ[ήσ]εται|.

NET2 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM αἰτῶν Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: asking Morphology code: V-PAP-NSM λαμβάνει Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: receives Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM ζητῶν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seeking Morphology code: V-PAP-NSM εὑρίσκει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: finds Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM κρούοντι Lemma: κρούω G2925 Source gloss: knocking Morphology code: V-PAP-DSM ἀνοιγ[ήσ]εται Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: it will be opened Morphology code: V-2FPI-3S

Luke 11:11 — NET context

τίνα δὲ ἐξ ὑμῶν τὸν πατέρα αἰτήσει ὁ υἱὸς ἰχθύν, |καὶ| ἀντὶ ἰχθύος ὄφιν αὐτῷ ἐπιδώσει;

NET2 What father among you, if your son asks for a fish, will give him a snake instead of a fish?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τίνα Lemma: τίς G5101 Source gloss: Which Morphology code: I-ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [is] Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: a father Morphology code: N-ASM αἰτήσει Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: will ask for Morphology code: V-FAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-NSM ἰχθύν Lemma: ἰχθύς G2486 Source gloss: a fish Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: instead of Morphology code: PREP ἰχθύος Lemma: ἰχθύς G2486 Source gloss: a fish Morphology code: N-GSM ὄφιν Lemma: ὄφις G3789 Source gloss: a serpent Morphology code: N-ASM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἐπιδώσει Lemma: ἐπιδίδωμι G1929 Source gloss: will he give Morphology code: V-FAI-3S

Luke 11:12 — NET context

ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

NET2 Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αἰτήσει Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: [if] he will ask for Morphology code: V-FAI-3S ᾠόν Lemma: ᾠόν G5609 Source gloss: an egg Morphology code: N-ASN ἐπιδώσει Lemma: ἐπιδίδωμι G1929 Source gloss: will he give Morphology code: V-FAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM σκορπίον Lemma: σκορπίος G4651 Source gloss: a scorpion Morphology code: N-ASM

Luke 11:13 — NET context

εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ [ὁ] ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν.

NET2 If you then, although you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP πονηροὶ Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-NPM ὑπάρχοντες Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know Morphology code: V-RAI-2P δόματα Lemma: δόμα G1390 Source gloss: gifts Morphology code: N-APN ἀγαθὰ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-APN διδόναι Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: to give Morphology code: V-PAN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPN τέκνοις Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-DPN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP πόσῳ Lemma: πόσος G4214 Source gloss: how much Morphology code: Q-DSN μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: more Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [is] Morphology code: T-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: in Morphology code: PREP οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM δώσει Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-3S πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-ASN ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-ASN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM αἰτοῦσιν Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: asking Morphology code: V-PAP-DPM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

Luke 11:14 — NET context

Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον [καὶ αὐτὸ ἦν] κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφὸς καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.

NET2 Now he was casting out a demon that was mute. When the demon had gone out, the man who had been mute began to speak, and the crowds were amazed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ G2532 ἦν G1510 ἐκβάλλων G1544 δαιμόνιον G1140 καὶ G2532 αὐτὸ G846 ἦν G1510 κωφόν G2974 ἐγένετο G1096 δὲ G1161 τοῦ G3588 δαιμονίου G1140 ἐξελθόντος G1831 ἐλάλησεν G2980 ὁ G3588 κωφὸς G2974 καὶ G2532 ἐθαύμασαν G2296 οἱ G3588 ὄχλοι G3793

Luke 11:15 — NET context

τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· ἐν Βεελζεβοὺλ τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια·

NET2 But some of them said, “By the power of Beelzebul, the ruler of demons, he casts out demons!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τινὲς Lemma: τις G5100 Source gloss: Some Morphology code: X-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: By Morphology code: PREP Βεελζεβοὺλ Lemma: Βεελζεβούλ G954 Source gloss: Beelzebul Morphology code: N-PRI τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἄρχοντι Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: prince Morphology code: N-DSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN δαιμονίων Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-GPN ἐκβάλλει Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: He casts out Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δαιμόνια Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-APN

Luke 11:16 — NET context

ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ᾿ αὐτοῦ.

NET2 Others, to test him, began asking for a sign from heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἕτεροι G2087 δὲ G1161 πειράζοντες G3985 σημεῖον G4592 ἐξ G1537 οὐρανοῦ G3772 ἐζήτουν G2212 παρ᾿ G3844 αὐτοῦ G846

Luke 11:17 — NET context

αὐτὸς δὲ εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία ἐφ᾿ ἑαυτὴν διαμερισθεῖσα ἐρημοῦται καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει.

NET2 But Jesus, realizing their thoughts, said to them, “Every kingdom divided against itself is destroyed, and a divided household falls.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εἰδὼς Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: their Morphology code: P-GPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN διανοήματα Lemma: διανόημα G1270 Source gloss: thoughts Morphology code: N-APN εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF ἐφ᾿ G1909 ἑαυτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: itself Morphology code: F-3ASF διαμερισθεῖσα Lemma: διαμερίζω G1266 Source gloss: having been divided Morphology code: V-APP-NSF ἐρημοῦται Lemma: ἐρημόομαι G2049 Source gloss: is brought to desolation Morphology code: V-PPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἶκος Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: a house Morphology code: N-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: against Morphology code: PREP οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: a house Morphology code: N-ASM πίπτει Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: falls Morphology code: V-PAI-3S

Luke 11:18 — NET context

εἰ δὲ καὶ ὁ σατανᾶς ἐφ᾿ ἑαυτὸν διεμερίσθη, πῶς σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; ὅτι λέγετε ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλειν με τὰ δαιμόνια.

NET2 So if Satan too is divided against himself, how will his kingdom stand? I ask you this because you claim that I cast out demons by Beelzebul.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM σατανᾶς Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: Satan Morphology code: N-NSM ἐφ᾿ G1909 ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM διεμερίσθη Lemma: διαμερίζω G1266 Source gloss: is divided Morphology code: V-API-3S πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I σταθήσεται Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: will stand Morphology code: V-FPI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF βασιλεία Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ λέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: you say Morphology code: V-PAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP Βεελζεβοὺλ Lemma: Βεελζεβούλ G954 Source gloss: Beelzebul Morphology code: N-PRI ἐκβάλλειν Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: cast out Morphology code: V-PAN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1AS τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δαιμόνια Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-APN

Luke 11:19 — NET context

εἰ δὲ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν κριταὶ ἔσονται.

NET2 Now if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP Βεελζεβοὺλ Lemma: Βεελζεβούλ G954 Source gloss: Beelzebul Morphology code: N-PRI ἐκβάλλω Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: cast out Morphology code: V-PAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δαιμόνια Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-APN οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP τίνι Lemma: τίς G5101 Source gloss: whom Morphology code: I-DSM ἐκβάλλουσιν Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: do they cast out Morphology code: V-PAI-3P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: On account of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP κριταὶ Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judges Morphology code: N-NPM ἔσονται Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: will be Morphology code: V-FDI-3P

Luke 11:20 — NET context

εἰ δὲ ἐν δακτύλῳ θεοῦ [ἐγὼ] ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ᾿ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.

NET2 But if I cast out demons by the finger of God, then the kingdom of God has already overtaken you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ G1487 δὲ G1161 ἐν G1722 δακτύλῳ G1147 θεοῦ G2316 ἐγὼ G1473 ἐκβάλλω G1544 τὰ G3588 δαιμόνια G1140 ἄρα G686 ἔφθασεν G5348 ἐφ᾿ G1909 ὑμᾶς G4771 ἡ G3588 βασιλεία G932 τοῦ G3588 θεοῦ G2316

Original passage: Luke 11