Bible Word Study

John 4:1 — NET context

Ὡς οὖν ἔγνω ὁ |Ἰησοῦς| ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει |ἢ| Ἰωάννης

NET2 Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἔγνω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: knew Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἤκουσαν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: heard Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Φαρισαῖοι Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM πλείονας Lemma: πολύς G4183 Source gloss: more Morphology code: A-APM-C μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: makes Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ βαπτίζει Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: baptizes Morphology code: V-PAI-3S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM

John 4:2 — NET context

(καίτοιγε Ἰησοῦς αὐτὸς οὐκ ἐβάπτιζεν ἀλλ᾿ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ)

NET2 (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),

Word details · lemma, gloss, and grammar

καίτοιγε G2544 Ἰησοῦς G2424 αὐτὸς G846 οὐκ G3756 ἐβάπτιζεν G907 ἀλλ᾿ G235 οἱ G3588 μαθηταὶ G3101 αὐτοῦ G846

John 4:3 — NET context

ἀφῆκεν τὴν Ἰουδαίαν καὶ ἀπῆλθεν πάλιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.

NET2 he left Judea and set out once more for Galilee.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀφῆκεν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: He left Morphology code: V-AAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰουδαίαν Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπῆλθεν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: went away Morphology code: V-2AAI-3S πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Γαλιλαίαν Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: Galilee Morphology code: N-ASF

John 4:4 — NET context

Ἔδει δὲ αὐτὸν διέρχεσθαι διὰ τῆς Σαμαρείας.

NET2 But he had to pass through Samaria.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔδει Lemma: δεῖ G1163 Source gloss: It was necessary for Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM διέρχεσθαι Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: to pass Morphology code: V-PNN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Σαμαρείας Lemma: Σαμάρεια G4540 Source gloss: Samaria Morphology code: N-GSF

John 4:5 — NET context

ἔρχεται οὖν εἰς πόλιν τῆς Σαμαρείας λεγομένην Συχὰρ πλησίον τοῦ χωρίου ὃ ἔδωκεν Ἰακὼβ [τῷ] Ἰωσὴφ τῷ υἱῷ αὐτοῦ·

NET2 Now he came to a Samaritan town called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: He comes Morphology code: V-PNI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: a city Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Σαμαρείας Lemma: Σαμάρεια G4540 Source gloss: of Samaria Morphology code: N-GSF λεγομένην Lemma: λέγω G3004 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-ASF Συχὰρ Lemma: Συχάρ G4965 Source gloss: Sychar Morphology code: N-PRI πλησίον Lemma: πλησίον G4139 Source gloss: near Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN χωρίου Lemma: χωρίον G5564 Source gloss: plot of ground Morphology code: N-GSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASN ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: had given Morphology code: V-AAI-3S Ἰακὼβ Lemma: Ἰακώβ G2384 Source gloss: Jacob Morphology code: N-PRI τῷ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-DSM Ἰωσὴφ Lemma: Ἰωσήφ G2501 Source gloss: Joseph Morphology code: N-PRI τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM υἱῷ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: son Morphology code: N-DSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

John 4:6 — NET context

ἦν δὲ ἐκεῖ πηγὴ τοῦ Ἰακώβ. ὁ οὖν Ἰησοῦς κεκοπιακὼς ἐκ τῆς ὁδοιπορίας ἐκαθέζετο οὕτως ἐπὶ τῇ πηγῇ· ὥρα ἦν ὡς ἕκτη.

NET2 Jacob’s well was there, so Jesus, since he was tired from the journey, sat right down beside the well. It was about noon.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV πηγὴ Lemma: πηγή G4077 Source gloss: [the] well Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰακώβ Lemma: Ἰακώβ G2384 Source gloss: of Jacob Morphology code: N-PRI ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM κεκοπιακὼς Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: being wearied Morphology code: V-RAP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ὁδοιπορίας Lemma: ὁδοιπορία G3597 Source gloss: journey Morphology code: N-GSF ἐκαθέζετο Lemma: καθέζομαι G2516 Source gloss: was sitting Morphology code: V-INI-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πηγῇ Lemma: πηγή G4077 Source gloss: well Morphology code: N-DSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: [The] hour Morphology code: N-NSF ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: about Morphology code: ADV ἕκτη Lemma: ἕκτος G1623 Source gloss: [the] sixth Morphology code: A-NSF

John 4:7 — NET context

ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς Σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· δός μοι πεῖν

NET2 A Samaritan woman came to draw water. Jesus said to her, “Give me some water to drink.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Comes Morphology code: V-PNI-3S γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-NSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Σαμαρείας Lemma: Σαμάρεια G4540 Source gloss: Samaria Morphology code: N-GSF ἀντλῆσαι Lemma: ἀντλέω G501 Source gloss: to draw Morphology code: V-AAN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM δός Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: Give Morphology code: V-2AAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS πεῖν Lemma: πίνω G4095 Source gloss: to drink Morphology code: V-2AAN

John 4:8 — NET context

(οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν).

NET2 (For his disciples had gone off into the town to buy supplies. )

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: the disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἀπεληλύθεισαν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: had gone away Morphology code: V-2LAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ τροφὰς Lemma: τροφή G5160 Source gloss: food Morphology code: N-APF ἀγοράσωσιν Lemma: ἀγοράζω G59 Source gloss: they might buy Morphology code: V-AAS-3P

John 4:9 — NET context

λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρῖτις· πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾿ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς γυναικὸς Σαμαρίτιδος οὔσης; |(οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρίταις.)|

NET2 So the Samaritan woman said to him, “How can you—a Jew —ask me, a Samaritan woman, for water to drink?” (For Jews use nothing in common with Samaritans.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF Σαμαρῖτις Lemma: Σαμαρῖτις G4542 Source gloss: Samaritan Morphology code: N-NSF πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: How Morphology code: ADV-I σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS Ἰουδαῖος Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: a Jew Morphology code: A-NSM ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM παρ᾿ G3844 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS πεῖν Lemma: πίνω G4095 Source gloss: to drink Morphology code: V-2AAN αἰτεῖς Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: do ask Morphology code: V-PAI-2S γυναικὸς Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-GSF Σαμαρίτιδος Lemma: Σαμαρῖτις G4542 Source gloss: Samaritan Morphology code: N-GSF οὔσης Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-GSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ συγχρῶνται Lemma: συγχράομαι G4798 Source gloss: have association Morphology code: V-PNI-3P Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM Σαμαρίταις Lemma: Σαμαρίτης G4541 Source gloss: with Samaritans Morphology code: N-DPM

John 4:10 — NET context

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· εἰ ᾔδεις τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν ὁ λέγων σοι· δός μοι πεῖν, σὺ ἂν ᾔτησας αὐτὸν καὶ ἔδωκεν ἄν σοι ὕδωρ ζῶν.

NET2 Jesus answered her, “If you had known the gift of God and who it is who said to you, ‘Give me some water to drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ᾔδεις Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: you had known Morphology code: V-2LAI-2S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF δωρεὰν Lemma: δωρεά G1431 Source gloss: gift Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS δός Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: Give Morphology code: V-2AAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS πεῖν Lemma: πίνω G4095 Source gloss: to drink Morphology code: V-2AAN σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT ᾔτησας Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: would have asked Morphology code: V-AAI-2S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: He would have given Morphology code: V-AAI-3S ἄν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN ζῶν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-ASN

John 4:11 — NET context

λέγει αὐτῷ [ἡ γυνή]· κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν;

NET2 “Sir,” the woman said to him, “you have no bucket and the well is deep; where then do you get this living water?

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-NSF γυνή Lemma: γυνή G1135 Morphology code: N-NSF κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Sir Morphology code: N-VSM οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nothing Morphology code: CONJ-N ἄντλημα Lemma: ἄντλημα G502 Source gloss: to draw with Morphology code: N-ASN ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: You have Morphology code: V-PAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN φρέαρ Lemma: φρέαρ G5421 Source gloss: well Morphology code: N-NSN ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S βαθύ Lemma: βαθύς G901 Source gloss: deep Morphology code: A-NSN πόθεν Lemma: πόθεν G4159 Source gloss: from where Morphology code: ADV-I οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have You Morphology code: V-PAI-2S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ζῶν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: living Morphology code: V-PAP-ASN

John 4:12 — NET context

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ;

NET2 Surely you’re not greater than our ancestor Jacob, are you? For he gave us this well and drank from it himself, along with his sons and his livestock.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS μείζων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater than Morphology code: A-NSM-C εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰακώβ Lemma: Ἰακώβ G2384 Source gloss: Jacob Morphology code: N-PRI ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gave Morphology code: V-AAI-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN φρέαρ Lemma: φρέαρ G5421 Source gloss: well Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: himself Morphology code: P-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-GSN ἔπιεν Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drank Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM υἱοὶ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN θρέμματα Lemma: θρέμμα G2353 Source gloss: livestock Morphology code: N-NPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

John 4:13 — NET context

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ· πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·

NET2 Jesus replied, “Everyone who drinks some of this water will be thirsty again.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM πίνων Lemma: πίνω G4095 Source gloss: drinking Morphology code: V-PAP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ὕδατος Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-GSN τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSN διψήσει Lemma: διψάω G1372 Source gloss: will thirst Morphology code: V-FAI-3S πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV

John 4:14 — NET context

ὃς δ᾿ ἂν πίῃ ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον.

NET2 But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whoever Morphology code: R-NSM δ᾿ G1161 ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT πίῃ Lemma: πίνω G4095 Source gloss: may drink Morphology code: V-2AAS-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ὕδατος Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-GSN οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSN ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS δώσω Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: will give Morphology code: V-FAI-1S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM οὐ Lemma: οὐ G3739 Source gloss: never Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N διψήσει Lemma: διψάω G1372 Source gloss: will thirst Morphology code: V-FAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM αἰῶνα Lemma: αἰών G165 Source gloss: age Morphology code: N-ASM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: Instead Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-NSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASN δώσω Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: I will give Morphology code: V-FAI-1S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM γενήσεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: will become Morphology code: V-FDI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM πηγὴ Lemma: πηγή G4077 Source gloss: a spring Morphology code: N-NSF ὕδατος Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: of water Morphology code: N-GSN ἁλλομένου Lemma: ἅλλομαι G242 Source gloss: welling up Morphology code: V-PNP-GSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF αἰώνιον Lemma: αἰώνιος G166 Source gloss: eternal Morphology code: A-ASF

John 4:15 — NET context

λέγει πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή· κύριε, δός μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ μηδὲ διέρχωμαι ἐνθάδε ἀντλεῖν.

NET2 The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I will not be thirsty or have to come here to draw water.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνή Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Sir Morphology code: N-VSM δός Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: give Morphology code: V-2AAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N διψῶ Lemma: διψάω G1372 Source gloss: I might thirst Morphology code: V-PAS-1S μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N διέρχωμαι Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: come Morphology code: V-PNS-1S ἐνθάδε Lemma: ἐνθάδε G1759 Source gloss: here Morphology code: ADV ἀντλεῖν Lemma: ἀντλέω G501 Source gloss: to draw Morphology code: V-PAN

John 4:16 — NET context

λέγει αὐτῇ· ὕπαγε φώνησον τὸν ἄνδρα |σου| καὶ ἐλθὲ ἐνθάδε.

NET2 He said to her, “Go call your husband and come back here.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ὕπαγε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2S φώνησον Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: call Morphology code: V-AAM-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-ASM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλθὲ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: come Morphology code: V-2AAM-2S ἐνθάδε Lemma: ἐνθάδε G1759 Source gloss: here Morphology code: ADV

John 4:17 — NET context

ἀπεκρίθη ἡ γυνὴ καὶ εἶπεν |αὐτῷ|· οὐκ ἔχω ἄνδρα. λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· καλῶς εἶπας ὅτι ἄνδρα οὐκ ἔχω·

NET2 The woman replied, “I have no husband.” Jesus said to her, “Right you are when you said, ‘I have no husband,’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνὴ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Morphology code: P-DSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a husband Morphology code: N-ASM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: Correctly Morphology code: ADV εἶπας Lemma: λέγω G4483 Source gloss: you have spoken Morphology code: V-2AAI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: A husband Morphology code: N-ASM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S

John 4:18 — NET context

πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.

NET2 for you have had five husbands, and the man you are living with now is not your husband. This you said truthfully!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: Five Morphology code: A-NUI γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἄνδρας Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husbands Morphology code: N-APM ἔσχες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have had Morphology code: V-2AAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: he whom Morphology code: R-ASM ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS ἀνήρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: husband Morphology code: N-NSM τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἀληθὲς Lemma: ἀληθής G227 Source gloss: truly Morphology code: A-ASN εἴρηκας Lemma: λέγω G4483 Source gloss: you have spoken Morphology code: V-RAI-2S-ATT

John 4:19 — NET context

λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

NET2 The woman said to him, “Sir, I see that you are a prophet.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γυνή Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-NSF κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Sir Morphology code: N-VSM θεωρῶ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: I understand Morphology code: V-PAI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ προφήτης Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: a prophet Morphology code: N-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S σύ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS

John 4:20 — NET context

οἱ πατέρες ἡμῶν ἐν τῷ ὄρει τούτῳ προσεκύνησαν· καὶ ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐν Ἱεροσολύμοις ἐστὶν ὁ τόπος ὅπου προσκυνεῖν δεῖ.

NET2 Our fathers worshiped on this mountain, and you people say that the place where people must worship is in Jerusalem.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NPM πατέρες Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-NPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: on Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὄρει Lemma: ὄρος G3735 Source gloss: mountain Morphology code: N-DSN τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN προσεκύνησαν Lemma: προσκυνέω G4352 Source gloss: worshiped Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP λέγετε Lemma: λέγω G3004 Source gloss: say Morphology code: V-PAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἱεροσολύμοις Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-DPN ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM τόπος Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-NSM ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV προσκυνεῖν Lemma: προσκυνέω G4352 Source gloss: to worship Morphology code: V-PAN δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it is necessary Morphology code: V-PAI-3S

Original passage: John 4