Bible Word Study

John 21:1 — NET context

Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν |ὁ| Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

NET2 After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now this is how he did so.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἐφανέρωσεν Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: revealed Morphology code: V-AAI-3S ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: Himself Morphology code: F-3ASM πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: at Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θαλάσσης Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Τιβεριάδος Lemma: Τιβεριάς G5085 Source gloss: of Tiberias Morphology code: N-GSF ἐφανέρωσεν Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: He revealed [Himself] Morphology code: V-AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: in this way Morphology code: ADV

John 21:2 — NET context

ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος καὶ Θωμᾶς (ὁ λεγόμενος Δίδυμος) καὶ Ναθαναὴλ (ὁ ἀπὸ Κανὰ τῆς Γαλιλαίας) καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο.

NET2 Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael (who was from Cana in Galilee), the sons of Zebedee, and two other disciples of his were together.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: They were Morphology code: V-IAI-3P ὁμοῦ Lemma: ὁμοῦ G3674 Source gloss: together Morphology code: ADV Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Θωμᾶς Lemma: Θωμᾶς G2381 Source gloss: Thomas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM λεγόμενος Lemma: λέγω G3004 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-NSM Δίδυμος Lemma: Δίδυμος G1324 Source gloss: Didymus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ναθαναὴλ Lemma: Ναθαναήλ G3482 Source gloss: Nathanael Morphology code: N-PRI ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Κανὰ Lemma: Κανά G2580 Source gloss: Cana Morphology code: N-PRI τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: of Galilee Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [sons] Morphology code: T-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ζεβεδαίου Lemma: Ζεβεδαῖος G2199 Source gloss: of Zebedee Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄλλοι Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: others Morphology code: A-NPM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: His Morphology code: P-GSM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI

John 21:3 — NET context

λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· ὑπάγω ἁλιεύειν. λέγουσιν αὐτῷ· ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

NET2 Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they replied. They went out and got into the boat, but that night they caught nothing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ὑπάγω Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: I am going Morphology code: V-PAI-1S ἁλιεύειν Lemma: ἁλιεύω G232 Source gloss: to fish Morphology code: V-PAN λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: They say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἐρχόμεθα Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Come Morphology code: V-PNI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP σοί Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS ἐξῆλθον Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: They went forth Morphology code: V-2AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐνέβησαν Lemma: ἐμβαίνω G1684 Source gloss: went up Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: boat Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: during Morphology code: PREP ἐκείνῃ Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF νυκτὶ Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF ἐπίασαν Lemma: πιάζω G4084 Source gloss: they caught Morphology code: V-AAI-3P οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N

John 21:4 — NET context

πρωΐας δὲ ἤδη |γενομένης| ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν, οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.

NET2 When it was already very early morning, Jesus stood on the beach, but the disciples did not know that it was Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρωΐας Lemma: πρωΐα G4405 Source gloss: Morning Morphology code: N-GSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Morphology code: V-AMP-GSF ἔστη Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stood Morphology code: V-2AAI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: on Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM αἰγιαλόν Lemma: αἰγιαλός G123 Source gloss: shore Morphology code: N-ASM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μέντοι Lemma: μέντοι G3305 Source gloss: however Morphology code: CONJ ᾔδεισαν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knew Morphology code: V-2LAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S

John 21:5 — NET context

λέγει οὖν αὐτοῖς [ὁ] Ἰησοῦς· παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· οὔ.

NET2 So Jesus said to them, “Children, you don’t have any fish, do you?” They replied, “No.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM παιδία Lemma: παιδίον G3813 Source gloss: Children Morphology code: N-VPN μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τι Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASN προσφάγιον Lemma: προσφάγιον G4371 Source gloss: fish Morphology code: N-ASN ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have you Morphology code: V-PAI-2P ἀπεκρίθησαν Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: They answered Morphology code: V-ADI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM οὔ Lemma: οὔ G3756 Source gloss: No Morphology code: PRT-N

John 21:6 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι ἴσχυον ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

NET2 He told them, “Throw your net on the right side of the boat, and you will find some.” So they threw the net and were not able to pull it in because of the large number of fish.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM βάλετε Lemma: βάλλω G906 Source gloss: Cast Morphology code: V-2AAM-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN δεξιὰ Lemma: δεξιός G1188 Source gloss: right Morphology code: A-APN μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: side Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN πλοίου Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: boat Morphology code: N-GSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN δίκτυον Lemma: δίκτυον G1350 Source gloss: net Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὑρήσετε Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: you will find [some] Morphology code: V-FAI-2P ἔβαλον Lemma: βάλλω G906 Source gloss: They cast Morphology code: V-2AAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: not Morphology code: ADV-N αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN ἑλκύσαι Lemma: ἕλκω G1670 Source gloss: to haul in Morphology code: V-AAN ἴσχυον Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: were they able Morphology code: V-IAI-3P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN πλήθους Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: multitude Morphology code: N-GSN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἰχθύων Lemma: ἰχθύς G2486 Source gloss: fish Morphology code: N-GPM

John 21:7 — NET context

λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· ὁ κύριος ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος ἀκούσας ὅτι ὁ κύριος ἐστιν τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο (ἦν γὰρ γυμνός) καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν,

NET2 Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” So Simon Peter, when he heard that it was the Lord, tucked in his outer garment (for he had nothing on underneath it), and plunged into the sea.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μαθητὴς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciple Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἠγάπα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loved Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἐπενδύτην Lemma: ἐπενδύτης G1903 Source gloss: outer garment Morphology code: N-ASM διεζώσατο Lemma: διαζώννυμι G1241 Source gloss: put on Morphology code: V-AMI-3S ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he was Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ γυμνός Lemma: γυμνός G1131 Source gloss: naked Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔβαλεν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: he cast Morphology code: V-2AAI-3S ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θάλασσαν Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-ASF

John 21:8 — NET context

οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, οὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

NET2 Meanwhile the other disciples came with the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἄλλοι Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: the other Morphology code: A-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSN πλοιαρίῳ Lemma: πλοιάριον G4142 Source gloss: boat Morphology code: N-DSN ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were they Morphology code: V-IAI-3P μακρὰν Lemma: μακρός G3112 Source gloss: far Morphology code: ADV ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: land Morphology code: N-GSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: about Morphology code: ADV ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: away Morphology code: PREP πηχῶν Lemma: πῆχυς G4083 Source gloss: cubits Morphology code: N-GPM διακοσίων Lemma: διακόσιοι G1250 Source gloss: two hundred Morphology code: A-GPM σύροντες Lemma: σύρω G4951 Source gloss: dragging Morphology code: V-PAP-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN δίκτυον Lemma: δίκτυον G1350 Source gloss: net Morphology code: N-ASN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-GPM ἰχθύων Lemma: ἰχθύς G2486 Source gloss: fish Morphology code: N-GPM

John 21:9 — NET context

ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον καὶ ἄρτον.

NET2 When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀπέβησαν Lemma: ἀποβαίνω G576 Source gloss: they got out Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: onto Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: land Morphology code: N-ASF βλέπουσιν Lemma: βλέπω G991 Source gloss: they see Morphology code: V-PAI-3P ἀνθρακιὰν Lemma: ἀνθρακιά G439 Source gloss: a fire of coals Morphology code: N-ASF κειμένην Lemma: κεῖμαι G2749 Source gloss: lying Morphology code: V-PNP-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὀψάριον Lemma: ὀψάριον G3795 Source gloss: fish Morphology code: N-ASN ἐπικείμενον Lemma: ἐπίκειμαι G1945 Source gloss: lying on [it] Morphology code: V-PNP-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM

John 21:10 — NET context

λέγει αὐτοῖς |ὁ| Ἰησοῦς· ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν.

NET2 Jesus said, “Bring some of the fish you have just now caught.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐνέγκατε Lemma: φέρω G5342 Source gloss: Bring Morphology code: V-AAM-2P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: [some] of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ὀψαρίων Lemma: ὀψάριον G3795 Source gloss: fish Morphology code: N-GPN ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GPN ἐπιάσατε Lemma: πιάζω G4084 Source gloss: you have caught Morphology code: V-AAI-2P νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV

John 21:11 — NET context

ἀνέβη οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον.

NET2 So Simon Peter went aboard and pulled the net to shore. It was full of large fish, 153, but although there were so many, the net was not torn.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνέβη Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: Went up Morphology code: V-2AAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Morphology code: CONJ Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἵλκυσεν Lemma: ἕλκω G1670 Source gloss: drew Morphology code: V-AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN δίκτυον Lemma: δίκτυον G1350 Source gloss: net Morphology code: N-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: land Morphology code: N-ASF μεστὸν Lemma: μεστός G3324 Source gloss: full Morphology code: A-ASN ἰχθύων Lemma: ἰχθύς G2486 Source gloss: of fish Morphology code: N-GPM μεγάλων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: large Morphology code: A-GPM ἑκατὸν Lemma: ἑκατόν G1540 Source gloss: a hundred Morphology code: A-NUI πεντήκοντα Lemma: πεντήκοντα G4004 Source gloss: fifty Morphology code: A-NUI τριῶν Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: although Morphology code: CONJ τοσούτων Lemma: τοσοῦτος G5118 Source gloss: so many Morphology code: D-GPM ὄντων Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there are Morphology code: V-PAP-GPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐσχίσθη Lemma: σχίζω G4977 Source gloss: was torn Morphology code: V-API-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN δίκτυον Lemma: δίκτυον G1350 Source gloss: net Morphology code: N-NSN

John 21:12 — NET context

λέγει αὐτοῖς |ὁ| Ἰησοῦς· δεῦτε ἀριστήσατε. οὐδεὶς |δὲ| ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν· σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι ὁ κύριος ἐστιν.

NET2 “Come, have breakfast,” Jesus said. But none of the disciples dared to ask him, “Who are you?” because they knew it was the Lord.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM δεῦτε Lemma: δεῦτε G1204 Source gloss: Come Morphology code: V-PAM-2P ἀριστήσατε Lemma: ἀριστάω G709 Source gloss: have breakfast Morphology code: V-AAM-2P οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: None Morphology code: A-NSM-N δὲ Lemma: δέ G1161 Morphology code: CONJ ἐτόλμα Lemma: τολμάω G5111 Source gloss: dared Morphology code: V-IAI-3S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM ἐξετάσαι Lemma: ἐξετάζω G1833 Source gloss: to ask Morphology code: V-AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S εἰδότες Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S

John 21:13 — NET context

ἔρχεται Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως.

NET2 Jesus came and took the bread and gave it to them, and did the same with the fish.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Comes Morphology code: V-PNI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λαμβάνει Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: takes Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δίδωσιν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gives [it] Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὀψάριον Lemma: ὀψάριον G3795 Source gloss: fish Morphology code: N-ASN ὁμοίως Lemma: ὁμοίως G3668 Source gloss: likewise Morphology code: ADV

John 21:14 — NET context

τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

NET2 This was now the third time Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This [is] Morphology code: D-NSN ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: now Morphology code: ADV τρίτον Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: the third time Morphology code: A-ASN ἐφανερώθη Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: was revealed Morphology code: V-API-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM ἐγερθεὶς Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: having been raised Morphology code: V-APP-NSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM

John 21:15 — NET context

Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· βόσκε τὰ ἀρνία μου.

NET2 Then when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these do?” He replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him, “Feed my lambs.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: When Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἠρίστησαν Lemma: ἀριστάω G709 Source gloss: they had dined Morphology code: V-AAI-3P λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Σίμωνι Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: to Simon Morphology code: N-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-VSM Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: [son] of John Morphology code: N-GSM ἀγαπᾷς Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: love you Morphology code: V-PAI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS πλέον Lemma: πολύς G4183 Source gloss: more Morphology code: A-ASN-C τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: than these Morphology code: D-GPM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ναὶ Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS οἶδας Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know Morphology code: V-RAI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ φιλῶ Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: I dearly love Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM βόσκε Lemma: βόσκω G1006 Source gloss: Feed Morphology code: V-PAM-2S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀρνία Lemma: ἀρνίον G721 Source gloss: lambs Morphology code: N-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

John 21:16 — NET context

λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· ναὶ κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· ποίμαινε τὰ |πρόβατα| μου.

NET2 Jesus said a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him, “Shepherd my sheep.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV δεύτερον Lemma: δεύτερος G1208 Source gloss: a second time Morphology code: ADV Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-VSM Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: [son] of John Morphology code: N-GSM ἀγαπᾷς Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: love you Morphology code: V-PAI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM ναὶ Lemma: ναί G3483 Source gloss: Yes Morphology code: PRT κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS οἶδας Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know Morphology code: V-RAI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ φιλῶ Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: I dearly love Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ποίμαινε Lemma: ποιμαίνω G4165 Source gloss: Shepherd Morphology code: V-PAM-2S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Morphology code: N-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

John 21:17 — NET context

λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· φιλεῖς με; καὶ |λέγει| αὐτῷ· κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ · βόσκε τὰ |πρόβατα| μου.

NET2 Jesus said a third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was distressed that Jesus asked him a third time, “Do you love me?” and said, “Lord, you know everything. You know that I love you.” Jesus replied, “Feed my sheep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τρίτον Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third time Morphology code: A-ASN Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-VSM Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: [son] of John Morphology code: N-GSM φιλεῖς Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: do you dearly love Morphology code: V-PAI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐλυπήθη Lemma: λυπέω G3076 Source gloss: Was grieved Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN τρίτον Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third time Morphology code: A-ASN φιλεῖς Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: Do you dearly love Morphology code: V-PAI-2S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει G3004 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS οἶδας Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know Morphology code: V-RAI-2S σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS γινώσκεις Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: know Morphology code: V-PAI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ φιλῶ Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: I dearly love Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM βόσκε Lemma: βόσκω G1006 Source gloss: Feed Morphology code: V-PAM-2S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Morphology code: N-APN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

John 21:18 — NET context

ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖρας σου, καὶ ἄλλος |σε| ζώσει καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις.

NET2 I tell you the solemn truth, when you were young, you tied your clothes around you and went wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and others will tie you up and bring you where you do not want to go.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: When Morphology code: ADV ἦς Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you were Morphology code: V-IAI-2S νεώτερος Lemma: νέος G3501 Source gloss: younger Morphology code: A-NSM-C ἐζώννυες Lemma: ζώννυμι G2224 Source gloss: you dressed Morphology code: V-IAI-2S σεαυτὸν Lemma: σεαυτοῦ G4572 Source gloss: yourself Morphology code: F-2ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιεπάτεις Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walked Morphology code: V-IAI-2S ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ἤθελες Lemma: θέλω G2309 Source gloss: you desired Morphology code: V-IAI-2S ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γηράσῃς Lemma: γηράσκω G1095 Source gloss: you shall be old Morphology code: V-AAS-2S ἐκτενεῖς Lemma: ἐκτείνω G1614 Source gloss: you will stretch forth Morphology code: V-FAI-2S τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄλλος Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: another Morphology code: A-NSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ζώσει Lemma: ζώννυμι G2224 Source gloss: will dress Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἴσει Lemma: φέρω G5342 Source gloss: will bring [you] Morphology code: V-FAI-3S ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: you do desire Morphology code: V-PAI-2S

John 21:19 — NET context

(τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν.) καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.

NET2 (Now Jesus said this to indicate clearly by what kind of death Peter was going to glorify God.) After he said this, Jesus told Peter, “Follow me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S σημαίνων Lemma: σημαίνω G4591 Source gloss: signifying Morphology code: V-PAP-NSM ποίῳ Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: by what Morphology code: I-DSM θανάτῳ Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-DSM δοξάσει Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: he will glorify Morphology code: V-FAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN εἰπὼν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-NSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἀκολούθει Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: Follow Morphology code: V-PAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS

John 21:20 — NET context

Ἐπιστραφεὶς ὁ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα (ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπεν· κύριε, τίς ἐστιν ὁ παραδιδούς σε;).

NET2 Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved following them. (This was the disciple who had leaned back against Jesus’ chest at the meal and asked, “Lord, who is the one who is going to betray you?”)

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐπιστραφεὶς Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: Having turned Morphology code: V-2APP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM βλέπει Lemma: βλέπω G991 Source gloss: sees Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM μαθητὴν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciple Morphology code: N-ASM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἠγάπα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loved Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἀκολουθοῦντα Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: following Morphology code: V-PAP-ASM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἀνέπεσεν Lemma: ἀναπίπτω G377 Source gloss: had reclined Morphology code: V-2AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: at Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN δείπνῳ Lemma: δεῖπνον G1173 Source gloss: supper Morphology code: N-DSN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN στῆθος Lemma: στῆθος G4738 Source gloss: bosom Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is it Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NSM παραδιδούς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: is betraying Morphology code: V-PAP-NSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS

Original passage: John 21