Bible Word Study

John 2:1 — NET context

Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

NET2 Now on the third day there was a wedding at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF τρίτῃ Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third Morphology code: A-DSF γάμος Lemma: γάμος G1062 Source gloss: a wedding Morphology code: N-NSM ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: took place Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Κανὰ Lemma: Κανά G2580 Source gloss: Cana Morphology code: N-PRI τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: of Galilee Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μήτηρ Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV

John 2:2 — NET context

ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.

NET2 and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκλήθη Lemma: καλέω G2564 Source gloss: Was invited Morphology code: V-API-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM γάμον Lemma: γάμος G1062 Source gloss: wedding Morphology code: N-ASM

John 2:3 — NET context

καὶ ὑστερήσαντος οἴνου λέγει ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ πρὸς αὐτόν· οἶνον οὐκ ἔχουσιν.

NET2 When the wine ran out, Jesus’ mother said to him, “They have no wine left.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὑστερήσαντος Lemma: ὑστερέω G5302 Source gloss: having been deficient Morphology code: V-AAP-GSM οἴνου Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: of wine Morphology code: N-GSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μήτηρ Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: Wine Morphology code: N-ASM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχουσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: they have Morphology code: V-PAI-3P

John 2:4 — NET context

[καὶ] λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· τί ἐμοὶ καὶ σοί, γύναι; οὔπω ἥκει ἡ ὥρα μου.

NET2 Jesus replied, “Woman, why are you saying this to me? My time has not yet come.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to her Morphology code: P-DSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to Me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σοί Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS γύναι Lemma: γυνή G1135 Source gloss: woman Morphology code: N-VSF οὔπω Lemma: οὔπω G3768 Source gloss: Not yet Morphology code: ADV-N ἥκει Lemma: ἥκω G2240 Source gloss: is come Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-NSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS

John 2:5 — NET context

λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

NET2 His mother told the servants, “Whatever he tells you, do it.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μήτηρ Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM διακόνοις Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: servants Morphology code: N-DPM ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Whatever Morphology code: R-NSN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anyhow Morphology code: X-NSN ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT λέγῃ Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He may say Morphology code: V-PAS-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ποιήσατε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: do Morphology code: V-AAM-2P

John 2:6 — NET context

ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν Ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.

NET2 Now there were six stone water jars there for Jewish ceremonial washing, each holding 20 or 30 gallons.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: There were Morphology code: V-IAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV λίθιναι Lemma: λίθινος G3035 Source gloss: of stone Morphology code: A-NPF ὑδρίαι Lemma: ὑδρία G5201 Source gloss: water jars Morphology code: N-NPF ἓξ Lemma: ἕξ G1803 Source gloss: six Morphology code: A-NUI κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM καθαρισμὸν Lemma: καθαρισμός G2512 Source gloss: purification Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM κείμεναι Lemma: κεῖμαι G2749 Source gloss: standing Morphology code: V-PNP-NPF χωροῦσαι Lemma: χωρέω G5562 Source gloss: having space Morphology code: V-PAP-NPF ἀνὰ Lemma: ἀνά G303 Source gloss: for Morphology code: PREP μετρητὰς Lemma: μετρητής G3355 Source gloss: metretae Morphology code: N-APM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APM

John 2:7 — NET context

λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

NET2 Jesus told the servants, “Fill the water jars with water.” So they filled them up to the very top.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM γεμίσατε Lemma: γεμίζω G1072 Source gloss: Fill Morphology code: V-AAM-2P τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ὑδρίας Lemma: ὑδρία G5201 Source gloss: jars Morphology code: N-APF ὕδατος Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: with water Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγέμισαν Lemma: γεμίζω G1072 Source gloss: they filled Morphology code: V-AAI-3P αὐτὰς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APF ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: up to Morphology code: ADV ἄνω Lemma: ἄνω G507 Source gloss: [the] brim Morphology code: ADV

John 2:8 — NET context

καὶ λέγει αὐτοῖς· ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν.

NET2 Then he told them, “Now draw some out and take it to the head steward,” and they did.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἀντλήσατε Lemma: ἀντλέω G501 Source gloss: Draw out Morphology code: V-AAM-2P νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φέρετε Lemma: φέρω G5342 Source gloss: carry Morphology code: V-PAM-2P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ἀρχιτρικλίνῳ Lemma: ἀρχιτρίκλινος G755 Source gloss: master of the feast Morphology code: N-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἤνεγκαν Lemma: φέρω G5342 Source gloss: they carried [it] Morphology code: V-AAI-3P

John 2:9 — NET context

ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν (οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ), φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος

NET2 When the head steward tasted the water that had been turned to wine, not knowing where it came from (though the servants who had drawn the water knew), he called the bridegroom

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐγεύσατο Lemma: γεύομαι G1089 Source gloss: had tasted Morphology code: V-ADI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀρχιτρίκλινος Lemma: ἀρχιτρίκλινος G755 Source gloss: master of the feast Morphology code: N-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM γεγενημένον Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having become Morphology code: V-RPP-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ᾔδει Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: he knew Morphology code: V-2LAI-3S πόθεν Lemma: πόθεν G4159 Source gloss: from where Morphology code: ADV-I ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ διάκονοι Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM ᾔδεισαν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knew Morphology code: V-2LAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἠντληκότες Lemma: ἀντλέω G501 Source gloss: having drawn Morphology code: V-RAP-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN φωνεῖ Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: calls Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νυμφίον Lemma: νυμφίος G3566 Source gloss: bridegroom Morphology code: N-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀρχιτρίκλινος Lemma: ἀρχιτρίκλινος G755 Source gloss: master of the feast Morphology code: N-NSM

John 2:10 — NET context

καὶ λέγει αὐτῷ· πᾶς ἄνθρωπος πρῶτον τὸν καλὸν οἶνον τίθησιν καὶ ὅταν μεθυσθῶσιν τὸν ἐλάσσω· σὺ τετήρηκας τὸν καλὸν οἶνον ἕως ἄρτι.

NET2 and said to him, “Everyone serves the good wine first, and then the cheaper wine when the guests are drunk. You have kept the good wine until now!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-ASM οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM τίθησιν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: sets out Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ μεθυσθῶσιν Lemma: μεθύω G3182 Source gloss: they might have drunk freely Morphology code: V-APS-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἐλάσσω Lemma: ἐλάσσων G1640 Source gloss: inferior Morphology code: A-ASM-C σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS τετήρηκας Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: have kept Morphology code: V-RAI-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-ASM οἶνον Lemma: οἶνος G3631 Source gloss: wine Morphology code: N-ASM ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: until Morphology code: ADV ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: now Morphology code: ADV

John 2:11 — NET context

Ταύτην ἐποίησεν ἀρχὴν τῶν σημείων ὁ Ἰησοῦς ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐφανέρωσεν τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

NET2 Jesus did this as the first of his miraculous signs, in Cana of Galilee. In this way he revealed his glory, and his disciples believed in him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-ASF ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: did Morphology code: V-AAI-3S ἀρχὴν Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: [the] beginning Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN σημείων Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: signs Morphology code: N-GPN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Κανὰ Lemma: Κανά G2580 Source gloss: Cana Morphology code: N-PRI τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Γαλιλαίας Lemma: Γαλιλαία G1056 Source gloss: of Galilee Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐφανέρωσεν Lemma: φανερόω G5319 Source gloss: He revealed Morphology code: V-AAI-3S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF δόξαν Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπίστευσαν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believed Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

John 2:12 — NET context

Μετὰ τοῦτο κατέβη εἰς Καφαρναοὺμ αὐτὸς καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ [αὐτοῦ] καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ ἔμειναν οὐ πολλὰς ἡμέρας.

NET2 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples, and they stayed there a few days.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN κατέβη Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: He went down Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Καφαρναοὺμ Lemma: Καφαρναούμ G2584 Source gloss: Capernaum Morphology code: N-PRI αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF μήτηρ Lemma: μήτηρ G3384 Source gloss: mother Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM αὐτοῦ G846 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἔμειναν Lemma: μένω G3306 Source gloss: they stayed Morphology code: V-AAI-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πολλὰς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF

John 2:13 — NET context

Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.

NET2 Now the Jewish Feast of Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐγγὺς Lemma: ἐγγύς G1451 Source gloss: near Morphology code: ADV ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πάσχα Lemma: πάσχα G3957 Source gloss: Passover Morphology code: ARAM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνέβη Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: went up Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM

John 2:14 — NET context

Καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,

NET2 He found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting at tables.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εὗρεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: He found Morphology code: V-2AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἱερῷ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-DSN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM πωλοῦντας Lemma: πωλέω G4453 Source gloss: selling Morphology code: V-PAP-APM βόας Lemma: βοῦς G1016 Source gloss: oxen Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιστερὰς Lemma: περιστερά G4058 Source gloss: doves Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM κερματιστὰς Lemma: κερματιστής G2773 Source gloss: money changers Morphology code: N-APM καθημένους Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sitting Morphology code: V-PNP-APM

John 2:15 — NET context

καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν |τὸ κέρμα| καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,

NET2 So he made a whip of cords and drove them all out of the temple courts, with the sheep and the oxen. He scattered the coins of the money changers and overturned their tables.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ G2532 ποιήσας G4160 φραγέλλιον G5416 ἐκ G1537 σχοινίων G4979 πάντας G3956 ἐξέβαλεν G1544 ἐκ G1537 τοῦ G3588 ἱεροῦ G2413 τά G3588 τε G5037 πρόβατα G4263 καὶ G2532 τοὺς G3588 βόας G1016 καὶ G2532 τῶν G3588 κολλυβιστῶν G2855 ἐξέχεεν G1632 τὸ G3588 κέρμα G2772 καὶ G2532 τὰς G3588 τραπέζας G5132 ἀνέτρεψεν G396

John 2:16 — NET context

καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.

NET2 To those who sold the doves he said, “Take these things away from here! Do not make my Father’s house a marketplace!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF περιστερὰς Lemma: περιστερά G4058 Source gloss: doves Morphology code: N-APF πωλοῦσιν Lemma: πωλέω G4453 Source gloss: selling Morphology code: V-PAP-DPM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S ἄρατε Lemma: αἴρω G142 Source gloss: Take Morphology code: V-AAM-2P ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ἐντεῦθεν Lemma: ἐντεῦθεν G1782 Source gloss: from here Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: make Morphology code: V-PAM-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM πατρός Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: a house Morphology code: N-ASM ἐμπορίου Lemma: ἐμπόριον G1712 Source gloss: of trade Morphology code: N-GSN

John 2:17 — NET context

ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεται με.

NET2 His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will devour me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐμνήσθησαν Lemma: μιμνῄσκομαι G3415 Source gloss: Remembered Morphology code: V-API-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ γεγραμμένον Lemma: γράφω G1125 Source gloss: written Morphology code: V-RPP-NSN ἐστίν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM ζῆλος Lemma: ζῆλος G2205 Source gloss: zeal Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM οἴκου Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-GSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS καταφάγεται Lemma: κατεσθίω G2719 Source gloss: will consume Morphology code: V-FDI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

John 2:18 — NET context

Ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ· τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν ὅτι ταῦτα ποιεῖς;

NET2 So then the Jewish leaders responded, “What sign can you show us, since you are doing these things?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀπεκρίθησαν Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN σημεῖον Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: sign Morphology code: N-ASN δεικνύεις Lemma: δείκνυμι G1166 Source gloss: show You Morphology code: V-PAI-2S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ποιεῖς Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: You do Morphology code: V-PAI-2S

John 2:19 — NET context

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον καὶ |ἐν| τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.

NET2 Jesus replied, “Destroy this temple and in three days I will raise it up again.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM λύσατε Lemma: λύω G3089 Source gloss: Destroy Morphology code: V-AAM-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ναὸν Lemma: ναός G3485 Source gloss: temple Morphology code: N-ASM τοῦτον Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τρισὶν Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-DPF ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF ἐγερῶ Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: I will raise up Morphology code: V-FAI-1S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM

John 2:20 — NET context

εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

NET2 Then the Jewish leaders said to him, “This temple has been under construction for 46 years, and are you going to raise it up in three days?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM τεσσεράκοντα Lemma: τεσσεράκοντα G5062 Source gloss: Forty Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἓξ Lemma: ἕξ G1803 Source gloss: six Morphology code: A-NUI ἔτεσιν Lemma: ἔτος G2094 Source gloss: years Morphology code: N-DPN οἰκοδομήθη Lemma: οἰκοδομέω G3618 Source gloss: was built Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ναὸς Lemma: ναός G3485 Source gloss: temple Morphology code: N-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τρισὶν Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-DPF ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF ἐγερεῖς Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: will raise up Morphology code: V-FAI-2S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASM

Original passage: John 2