Bible Word Study

John 18:1 — NET context

Ταῦτα εἰπὼν Ἰησοῦς ἐξῆλθεν σὺν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ πέραν τοῦ χειμάρρου |τοῦ| Κεδρὼν ὅπου ἦν κῆπος, εἰς ὃν εἰσῆλθεν αὐτὸς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

NET2 When he had said these things, Jesus went out with his disciples across the Kidron Valley. There was an orchard there, and he and his disciples went into it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN εἰπὼν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: went out Morphology code: V-2AAI-3S σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM πέραν Lemma: πέραν G4008 Source gloss: beyond Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM χειμάρρου Lemma: χείμαρρος G5493 Source gloss: winter stream Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-GSM Κεδρὼν Lemma: Κεδρών G2748 Source gloss: of Kidron Morphology code: N-PRI ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there was Morphology code: V-IAI-3S κῆπος Lemma: κῆπος G2779 Source gloss: a garden Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASM εἰσῆλθεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entered Morphology code: V-2AAI-3S αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

John 18:2 — NET context

(ἤιδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.)

NET2 (Now Judas, the one who betrayed him, knew the place too, because Jesus had met there many times with his disciples.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤιδει G1492 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NSM παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: was delivering up Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV συνήχθη Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: gathered together Morphology code: V-API-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

John 18:3 — NET context

ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ |ἐκ| τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.

NET2 So Judas obtained a squad of soldiers and some officers of the chief priests and Pharisees. They came to the orchard with lanterns and torches and weapons.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having procured Morphology code: V-2AAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF σπεῖραν Lemma: σπεῖρα G4686 Source gloss: cohort Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀρχιερέων Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Φαρισαίων Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: Pharisees Morphology code: N-GPM ὑπηρέτας Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: officers Morphology code: N-APM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP φανῶν Lemma: φανός G5322 Source gloss: lanterns Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λαμπάδων Lemma: λαμπάς G2985 Source gloss: torches Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅπλων Lemma: ὅπλον G3696 Source gloss: weapons Morphology code: N-GPN

John 18:4 — NET context

Ἰησοῦς οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ᾿ αὐτὸν ἐξῆλθεν καὶ λέγει αὐτοῖς· τίνα ζητεῖτε;

NET2 Then Jesus, because he knew everything that was going to happen to him, came and asked them, “Who are you looking for?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ εἰδὼς Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NSM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-APN ἐρχόμενα Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: are coming Morphology code: V-PNP-APN ἐπ᾿ G1909 αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone forth Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: said Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τίνα Lemma: τίς G5101 Source gloss: Whom Morphology code: I-ASM ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seek you Morphology code: V-PAI-2P

John 18:5 — NET context

ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι. (εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ᾿ αὐτῶν.)

NET2 They replied, “Jesus the Nazarene.” He told them, “I am he.” (Now Judas, the one who betrayed him, was standing there with them.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθησαν Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: They answered Morphology code: V-ADI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-ASM Ναζωραῖον Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-ASM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am [He] Morphology code: V-PAI-1S εἱστήκει Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Had been standing Morphology code: V-LAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Ἰούδας Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who Morphology code: T-NSM παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: is delivering up Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM

John 18:6 — NET context

ὡς οὖν εἶπεν αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, ἀπῆλθον εἰς τὰ ὀπίσω καὶ ἔπεσαν χαμαί.

NET2 So when Jesus said to them, “I am he,” they retreated and fell to the ground.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am [He] Morphology code: V-PAI-1S ἀπῆλθον Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: they drew Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ὀπίσω Lemma: ὀπίσω G3694 Source gloss: back Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔπεσαν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: fell Morphology code: V-2AAI-3P χαμαί Lemma: χαμαί G5476 Source gloss: to [the] ground Morphology code: ADV

John 18:7 — NET context

πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς· τίνα ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον.

NET2 Then Jesus asked them again, “Who are you looking for?” And they said, “Jesus the Nazarene.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: Again Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐπηρώτησεν Lemma: ἐπερωτάω G1905 Source gloss: He questioned Morphology code: V-AAI-3S αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM τίνα Lemma: τίς G5101 Source gloss: Whom Morphology code: I-ASM ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: seek you Morphology code: V-PAI-2P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: they said Morphology code: V-2AAI-3P Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-ASM Ναζωραῖον Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-ASM

John 18:8 — NET context

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· εἶπον ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι. εἰ οὖν ἐμὲ ζητεῖτε, ἄφετε τούτους ὑπάγειν·

NET2 Jesus replied, “I told you that I am he. If you are looking for me, let these men go.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I have told Morphology code: V-2AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am [He] Morphology code: V-PAI-1S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: you seek Morphology code: V-PAI-2P ἄφετε Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: Allow Morphology code: V-2AAM-2P τούτους Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APM ὑπάγειν Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: to go away Morphology code: V-PAN

John 18:9 — NET context

ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὃν εἶπεν ὅτι οὓς δέδωκας μοι οὐκ ἀπώλεσα ἐξ αὐτῶν οὐδένα.

NET2 He said this to fulfill the word he had spoken, “I have not lost a single one of those whom you gave me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ πληρωθῇ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: might be fulfilled Morphology code: V-APS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λόγος Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He had spoken Morphology code: V-2AAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Those whom Morphology code: R-APM δέδωκας Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: You have given Morphology code: V-RAI-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀπώλεσα Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: I lost Morphology code: V-AAI-1S ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM οὐδένα Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: not one Morphology code: A-ASM-N

John 18:10 — NET context

Σίμων οὖν Πέτρος ἔχων μάχαιραν εἵλκυσεν αὐτὴν καὶ ἔπαισεν τὸν τοῦ ἀρχιερέως δοῦλον καὶ ἀπέκοψεν αὐτοῦ τὸ ὠτάριον τὸ δεξιόν. (ἦν δὲ ὄνομα τῷ δούλῳ Μάλχος.)

NET2 Then Simon Peter, who had a sword, pulled it out and struck the high priest’s slave, cutting off his right ear. (Now the slave’s name was Malchus.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM μάχαιραν Lemma: μάχαιρα G3162 Source gloss: a sword Morphology code: N-ASF εἵλκυσεν Lemma: ἕλκω G1670 Source gloss: drew Morphology code: V-AAI-3S αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔπαισεν Lemma: παίω G3817 Source gloss: struck Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀρχιερέως Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-GSM δοῦλον Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπέκοψεν Lemma: ἀποκόπτω G609 Source gloss: cut off Morphology code: V-AAI-3S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὠτάριον Lemma: ὠτάριον G5621 Source gloss: ear Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN δεξιόν Lemma: δεξιός G1188 Source gloss: right Morphology code: A-ASN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-DSM δούλῳ Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-DSM Μάλχος Lemma: Μάλχος G3124 Source gloss: Malchus Morphology code: N-NSM

John 18:11 — NET context

εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ· βάλε τὴν μάχαιραν εἰς τὴν θήκην· τὸ ποτήριον ὃ δέδωκεν μοι ὁ πατὴρ οὐ μὴ πίω αὐτό;

NET2 But Jesus said to Peter, “Put your sword back into its sheath! Am I not to drink the cup that the Father has given me?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM βάλε Lemma: βάλλω G906 Source gloss: Put Morphology code: V-2AAM-2S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μάχαιραν Lemma: μάχαιρα G3162 Source gloss: sword Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF θήκην Lemma: θήκη G2336 Source gloss: sheath Morphology code: N-ASF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASN ποτήριον Lemma: ποτήριον G4221 Source gloss: cup Morphology code: N-ASN ὃ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: which Morphology code: R-ASN δέδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has given Morphology code: V-RAI-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πίω Lemma: πίνω G4095 Source gloss: shall I drink Morphology code: V-2AAS-1S αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN

John 18:12 — NET context

Ἡ οὖν σπεῖρα καὶ ὁ χιλίαρχος καὶ οἱ ὑπηρέται τῶν Ἰουδαίων συνέλαβον τὸν Ἰησοῦν καὶ ἔδησαν αὐτὸν

NET2 Then the squad of soldiers with their commanding officer and the officers of the Jewish leaders arrested Jesus and tied him up.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Then Morphology code: CONJ σπεῖρα Lemma: σπεῖρα G4686 Source gloss: the cohort Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM χιλίαρχος Lemma: χιλίαρχος G5506 Source gloss: commander Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὑπηρέται Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: officers Morphology code: N-NPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM συνέλαβον Lemma: συλλαμβάνω G4815 Source gloss: took hold of Morphology code: V-2AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔδησαν Lemma: δέω G1210 Source gloss: bound Morphology code: V-AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

John 18:13 — NET context

καὶ ἤγαγον πρὸς Ἅνναν πρῶτον· ἦν γὰρ πενθερὸς τοῦ Καϊάφα, ὃς ἦν ἀρχιερεὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου·

NET2 They brought him first to Annas, for he was the father-in-law of Caiaphas, who was high priest that year.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤγαγον Lemma: ἄγω G71 Source gloss: they led [Him] away Morphology code: V-2AAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἅνναν Lemma: Ἅννας G452 Source gloss: Annas Morphology code: N-ASM πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he was Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πενθερὸς Lemma: πενθερός G3995 Source gloss: father-in-law Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Καϊάφα Lemma: Καϊάφας G2533 Source gloss: of Caiaphas Morphology code: N-GSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἀρχιερεὺς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἐνιαυτοῦ Lemma: ἐνιαυτός G1763 Source gloss: year Morphology code: N-GSM ἐκείνου Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: same Morphology code: D-GSM

John 18:14 — NET context

(ἦν δὲ Καϊάφας ὁ συμβουλεύσας τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν ὑπὲρ τοῦ λαοῦ.)

NET2 (Now it was Caiaphas who had advised the Jewish leaders that it was to their advantage that one man die for the people.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Καϊάφας Lemma: Καϊάφας G2533 Source gloss: Caiaphas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM συμβουλεύσας Lemma: συμβουλεύω G4823 Source gloss: having given counsel Morphology code: V-AAP-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM Ἰουδαίοις Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ συμφέρει Lemma: συμφέρω G4851 Source gloss: it is profitable Morphology code: V-PAI-3S ἕνα Lemma: εἷς G1520 Source gloss: for one Morphology code: A-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to perish Morphology code: V-2AAN ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM

John 18:15 — NET context

Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής. (ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως.

NET2 Simon Peter and another disciple followed them as they brought Jesus to Annas. (Now the other disciple was acquainted with the high priest, and he went with Jesus into the high priest’s courtyard.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἠκολούθει Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: Were following Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM Σίμων Lemma: Σίμων G4613 Source gloss: Simon Morphology code: N-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄλλος Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: the other Morphology code: A-NSM μαθητής Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciple Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Since Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μαθητὴς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciple Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S γνωστὸς Lemma: γνωστός G1110 Source gloss: known Morphology code: A-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ἀρχιερεῖ Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ συνεισῆλθεν Lemma: συνεισέρχομαι G4897 Source gloss: he entered with Morphology code: V-2AAI-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὐλὴν Lemma: αὐλή G833 Source gloss: court Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀρχιερέως Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-GSM

John 18:16 — NET context

ὁ δὲ Πέτρος εἱστήκει πρὸς τῇ θύρᾳ ἔξω. ἐξῆλθεν οὖν ὁ μαθητὴς ὁ ἄλλος ὁ γνωστὸς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἶπεν τῇ θυρωρῷ καὶ εἰσήγαγεν τὸν Πέτρον.

NET2 But Peter was left standing outside by the door. So the other disciple who was acquainted with the high priest came out and spoke to the slave girl who watched the door, and brought Peter inside.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM εἱστήκει Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stood Morphology code: V-LAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: at Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF θύρᾳ Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-DSF ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: Went out Morphology code: V-2AAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μαθητὴς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciple Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἄλλος Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who was Morphology code: T-NSM γνωστὸς Lemma: γνωστός G1110 Source gloss: known Morphology code: A-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-GSM ἀρχιερέως Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: spoke Morphology code: V-2AAI-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF θυρωρῷ Lemma: θυρωρός G2377 Source gloss: doorkeeper Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσήγαγεν Lemma: εἰσάγω G1521 Source gloss: brought in Morphology code: V-2AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Πέτρον Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-ASM

John 18:17 — NET context

λέγει οὖν τῷ Πέτρῳ ἡ παιδίσκη ἡ θυρωρός· μὴ καὶ σὺ ἐκ τῶν μαθητῶν εἶ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; λέγει ἐκεῖνος· οὐκ εἰμί.

NET2 The girl who was the doorkeeper said to Peter, “You’re not one of this man’s disciples too, are you?” He replied, “I am not.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Πέτρῳ Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: to Peter Morphology code: N-DSM ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF παιδίσκη Lemma: παιδίσκη G3814 Source gloss: servant girl Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θυρωρός Lemma: θυρωρός G2377 Source gloss: doorkeeper Morphology code: N-NSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GSM τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Says Morphology code: V-PAI-3S ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: he Morphology code: D-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N εἰμί Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S

John 18:18 — NET context

(εἱστήκεισαν δὲ οἱ δοῦλοι καὶ οἱ ὑπηρέται ἀνθρακιὰν πεποιηκότες, ὅτι ψῦχος ἦν, καὶ ἐθερμαίνοντο· ἦν δὲ καὶ ὁ Πέτρος μετ᾿ αὐτῶν ἑστὼς καὶ θερμαινόμενος.)

NET2 (Now the slaves and the guards were standing around a charcoal fire they had made, warming themselves because it was cold. Peter also was standing with them, warming himself.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἱστήκεισαν Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Were standing Morphology code: V-LAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM δοῦλοι Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ὑπηρέται Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: officers Morphology code: N-NPM ἀνθρακιὰν Lemma: ἀνθρακιά G439 Source gloss: a fire of coals Morphology code: N-ASF πεποιηκότες Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: having made Morphology code: V-RAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ψῦχος Lemma: ψῦχος G5592 Source gloss: cold Morphology code: N-NSN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it was Morphology code: V-IAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐθερμαίνοντο Lemma: θερμαίνομαι G2328 Source gloss: they were warming themselves Morphology code: V-INI-3P ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM μετ᾿ G3326 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM ἑστὼς Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: standing Morphology code: V-RAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θερμαινόμενος Lemma: θερμαίνομαι G2328 Source gloss: warming himself Morphology code: V-PMP-NSM

John 18:19 — NET context

Ὁ οὖν ἀρχιερεὺς ἠρώτησεν τὸν Ἰησοῦν περὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ περὶ τῆς διδαχῆς αὐτοῦ.

NET2 While this was happening, the high priest questioned Jesus about his disciples and about his teaching.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Then Morphology code: CONJ ἀρχιερεὺς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: the high priest Morphology code: N-NSM ἠρώτησεν Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: questioned Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF διδαχῆς Lemma: διδαχή G1322 Source gloss: teaching Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

John 18:20 — NET context

ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ, ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ, ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.

NET2 Jesus replied, “I have spoken publicly to the world. I always taught in the synagogues and in the temple courts, where all the Jewish people assemble together. I have said nothing in secret.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS παρρησίᾳ Lemma: παρρησία G3954 Source gloss: openly Morphology code: N-DSF λελάληκα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: have spoken Morphology code: V-RAI-1S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM κόσμῳ Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-DSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: always Morphology code: ADV ἐδίδαξα Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: taught Morphology code: V-AAI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP συναγωγῇ Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: [the] synagogue Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἱερῷ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-DSN ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: where Morphology code: ADV πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM συνέρχονται Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: come together Morphology code: V-PNI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κρυπτῷ Lemma: κρυπτός G2927 Source gloss: secret Morphology code: A-DSN ἐλάλησα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I spoke Morphology code: V-AAI-1S οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N

Original passage: John 18