Bible Word Study

John 16:1 — NET context

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

NET2 “I have told you all these things so that you will not fall away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN λελάληκα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I have spoken Morphology code: V-RAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N σκανδαλισθῆτε Lemma: σκανδαλίζω G4624 Source gloss: you might fall away Morphology code: V-APS-2P

John 16:2 — NET context

ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς· ἀλλ᾿ ἔρχεται ὥρα ἵνα πᾶς ὁ ἀποκτείνας |ὑμᾶς| δόξῃ λατρείαν προσφέρειν τῷ θεῷ.

NET2 They will put you out of the synagogue, yet a time is coming when the one who kills you will think he is offering service to God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀποσυναγώγους Lemma: ἀποσυνάγωγος G656 Source gloss: Out of the synagogues Morphology code: A-APM ποιήσουσιν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: they will put Morphology code: V-FAI-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἀλλ᾿ G235 ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: is coming Morphology code: V-PNI-3S ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: an hour Morphology code: N-NSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: everyone Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἀποκτείνας Lemma: ἀποκτείνω G615 Source gloss: having killed Morphology code: V-AAP-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP δόξῃ Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: will think Morphology code: V-AAS-3S λατρείαν Lemma: λατρεία G2999 Source gloss: [it is] a service Morphology code: N-ASF προσφέρειν Lemma: προσφέρω G4374 Source gloss: to offer Morphology code: V-PAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM

John 16:3 — NET context

καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ.

NET2 They will do these things because they have not known the Father or me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN ποιήσουσιν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: they will do Morphology code: V-FAI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔγνωσαν Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: they know Morphology code: V-2AAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

John 16:4 — NET context

ἀλλὰ ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ὅταν ἔλθῃ ἡ ὥρα αὐτῶν μνημονεύητε αὐτῶν ὅτι ἐγὼ εἶπον ὑμῖν. Ταῦτα δὲ ὑμῖν ἐξ ἀρχῆς οὐκ εἶπον, ὅτι μεθ᾿ ὑμῶν ἤμην.

NET2 But I have told you these things so that when their time comes, you will remember that I told you about them. “I did not tell you these things from the beginning because I was with you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN λελάληκα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I have said Morphology code: V-RAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: might have come Morphology code: V-2AAS-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὥρα Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-NSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPN μνημονεύητε Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: you may remember Morphology code: V-PAS-2P αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said [them] Morphology code: V-2AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: [the] beginning Morphology code: N-GSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I said Morphology code: V-2AAI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ μεθ᾿ G3326 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I was Morphology code: V-IMI-1S

John 16:5 — NET context

Νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντα με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με· ποῦ ὑπάγεις;

NET2 But now I am going to the one who sent me, and not one of you is asking me, ‘Where are you going?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

Νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: Now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὑπάγω Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: I go Morphology code: V-PAI-1S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-ASM πέμψαντα Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: having sent Morphology code: V-AAP-ASM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: none Morphology code: A-NSM-N ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ἐρωτᾷ Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: asks Morphology code: V-PAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: Where Morphology code: ADV-I ὑπάγεις Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: are You going Morphology code: V-PAI-2S

John 16:6 — NET context

ἀλλ᾿ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

NET2 Instead your hearts are filled with sadness because I have said these things to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN λελάληκα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I have said Morphology code: V-RAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF λύπη Lemma: λύπη G3077 Source gloss: sorrow Morphology code: N-NSF πεπλήρωκεν Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: has filled Morphology code: V-RAI-3S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF καρδίαν Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-ASF

John 16:7 — NET context

ἀλλ᾿ ἐγὼ τὴν ἀλήθειαν λέγω ὑμῖν, συμφέρει ὑμῖν ἵνα ἐγὼ ἀπέλθω. ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, ὁ παράκλητος |οὐκ ἐλεύσεται| πρὸς ὑμᾶς· ἐὰν δὲ πορευθῶ, πέμψω αὐτὸν πρὸς ὑμᾶς.

NET2 But I tell you the truth, it is to your advantage that I am going away. For if I do not go away, the Advocate will not come to you, but if I go, I will send him to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 ἐγὼ G1473 τὴν G3588 ἀλήθειαν G225 λέγω G3004 ὑμῖν G4771 συμφέρει G4851 ὑμῖν G4771 ἵνα G2443 ἐγὼ G1473 ἀπέλθω G565 ἐὰν G1437 γὰρ G1063 μὴ G3361 ἀπέλθω G565 ὁ G3588 παράκλητος G3875 οὐκ G3756 ἐλεύσεται G2064 πρὸς G4314 ὑμᾶς G4771 ἐὰν G1437 δὲ G1161 πορευθῶ G4198 πέμψω G3992 αὐτὸν G846 πρὸς G4314 ὑμᾶς G4771

John 16:8 — NET context

καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως·

NET2 And when he comes, he will prove the world wrong concerning sin and righteousness and judgment—

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: He Morphology code: D-NSM ἐλέγξει Lemma: ἐλέγχω G1651 Source gloss: will convict Morphology code: V-FAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κόσμον Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-ASM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP κρίσεως Lemma: κρίσις G2920 Source gloss: judgment Morphology code: N-GSF

John 16:9 — NET context

περὶ ἁμαρτίας μέν, ὅτι οὐ πιστεύουσιν εἰς ἐμέ·

NET2 concerning sin because they do not believe in me;

Word details · lemma, gloss, and grammar

περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-GSF μέν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πιστεύουσιν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: do they believe Morphology code: V-PAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

John 16:10 — NET context

περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω καὶ οὐκέτι θεωρεῖτε με·

NET2 concerning righteousness because I am going to the Father and you will see me no longer;

Word details · lemma, gloss, and grammar

περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: righteousness Morphology code: N-GSF δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM ὑπάγω Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: I go away Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no more Morphology code: ADV-N θεωρεῖτε Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: you behold Morphology code: V-PAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

John 16:11 — NET context

περὶ δὲ κρίσεως, ὅτι ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου κέκριται.

NET2 and concerning judgment because the ruler of this world has been condemned.

Word details · lemma, gloss, and grammar

περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ κρίσεως Lemma: κρίσις G2920 Source gloss: judgment Morphology code: N-GSF ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄρχων Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: ruler Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM κέκριται Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: has been judged Morphology code: V-RPI-3S

John 16:12 — NET context

Ἔτι πολλὰ ἔχω ὑμῖν λέγειν, ἀλλ᾿ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·

NET2 “I have many more things to say to you, but you cannot bear them now.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: Yet Morphology code: ADV πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many things Morphology code: A-APN ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to say Morphology code: V-PAN ἀλλ᾿ G235 οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύνασθε Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: you are able Morphology code: V-PNI-2P βαστάζειν Lemma: βαστάζω G941 Source gloss: to bear them Morphology code: V-PAN ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: now Morphology code: ADV

John 16:13 — NET context

ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς |ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ|· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾿ ὅσα |ἀκούσει| λαλήσει καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

NET2 But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all truth. For he will not speak on his own authority, but will speak whatever he hears and will tell you what is to come.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἔλθῃ Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: shall come Morphology code: V-2AAS-3S ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: He Morphology code: D-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: of truth Morphology code: N-GSF ὁδηγήσει Lemma: ὁδηγέω G3594 Source gloss: He will guide Morphology code: V-FAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐν Lemma: ἐν G1722 Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-DSF ἀληθείᾳ Lemma: ἀλήθεια G225 Morphology code: N-DSF πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Morphology code: A-DSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ λαλήσει Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: He will speak Morphology code: V-FAI-3S ἀφ᾿ G575 ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: Himself Morphology code: F-3GSM ἀλλ᾿ G235 ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: whatever Morphology code: K-APN ἀκούσει Lemma: ἀκούω G191 Morphology code: V-FAI-3S λαλήσει Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: He will speak Morphology code: V-FAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἐρχόμενα Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-APN ἀναγγελεῖ Lemma: ἀναγγέλλω G312 Source gloss: He will declare Morphology code: V-FAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

John 16:14 — NET context

ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει, ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήμψεται καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

NET2 He will glorify me because he will receive from me what is mine and will tell it to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: He Morphology code: D-NSM ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS δοξάσει Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: will glorify Morphology code: V-FAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which [is] Morphology code: T-GSN ἐμοῦ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: Mine Morphology code: S-1SGSN λήμψεται Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: He will take Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀναγγελεῖ Lemma: ἀναγγέλλω G312 Source gloss: will disclose Morphology code: V-FAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

John 16:15 — NET context

πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

NET2 Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All things Morphology code: A-NPN ὅσα Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: whatever Morphology code: K-APN ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ἐμά Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: Mine Morphology code: S-1SNPN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I said Morphology code: V-2AAI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that which [is] Morphology code: T-GSN ἐμοῦ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: Mine Morphology code: S-1SGSN λαμβάνει Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: He will take Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀναγγελεῖ Lemma: ἀναγγέλλω G312 Source gloss: will disclose Morphology code: V-FAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

John 16:16 — NET context

Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτε με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθε με.

NET2 In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: A little [while] Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N θεωρεῖτε Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: you do behold Morphology code: V-PAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: a little [while] Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὄψεσθε Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: you will see Morphology code: V-FDI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

John 16:17 — NET context

εἶπαν οὖν ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς ἀλλήλους· τί ἐστιν τοῦτο ὃ λέγει ἡμῖν· μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτε με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθε με; καί· ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα;

NET2 Then some of his disciples said to one another, “What is the meaning of what he is saying, ‘In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me,’ and ‘because I am going to the Father’?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: [some] of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: A little [while] Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θεωρεῖτε Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: you do behold Morphology code: V-PAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: a little [while] Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὄψεσθε Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: you will see Morphology code: V-FDI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ ὑπάγω Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: I am going Morphology code: V-PAI-1S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM

John 16:18 — NET context

ἔλεγον οὖν· τί ἐστιν τοῦτο [ὃ λέγει] |τὸ| μικρόν; οὐκ οἴδαμεν |τί λαλεῖ|.

NET2 So they kept on repeating, “What is the meaning of what he says, ‘In a little while’? We do not understand what he is talking about.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: They were saying Morphology code: V-IAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S τὸ G3588 μικρόν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: little [while] Morphology code: A-ASN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N οἴδαμεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: we do know Morphology code: V-RAI-1P τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN λαλεῖ Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: He is saying Morphology code: V-PAI-3S

John 16:19 — NET context

Ἔγνω [ὁ] Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· περὶ τούτου ζητεῖτε μετ᾿ ἀλλήλων ὅτι εἶπον· μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτε με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθε με;

NET2 Jesus could see that they wanted to ask him about these things, so he said to them, “Are you asking each other about this—that I said, ‘In a little while you will not see me; again after a little while, you will see me’?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἔγνω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: Knew Morphology code: V-2AAI-3S ὁ G3588 Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἤθελον Lemma: θέλω G2309 Source gloss: they were desiring Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἐρωτᾶν Lemma: ἐρωτάω G2065 Source gloss: to ask Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSM ζητεῖτε Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: do you inquire Morphology code: V-PAI-2P μετ᾿ G3326 ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-GPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I said Morphology code: V-2AAI-1S μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: A little [while] Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N θεωρεῖτε Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: you do behold Morphology code: V-PAI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: a little [while] Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὄψεσθε Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: you will see Morphology code: V-FDI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

John 16:20 — NET context

ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι κλαύσετε καὶ θρηνήσετε ὑμεῖς, ὁ δὲ κόσμος χαρήσεται· ὑμεῖς λυπηθήσεσθε, ἀλλ᾿ ἡ λύπη ὑμῶν εἰς χαρὰν γενήσεται.

NET2 I tell you the solemn truth, you will weep and wail, but the world will rejoice; you will be sad, but your sadness will turn into joy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ κλαύσετε Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: will weep Morphology code: V-FAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θρηνήσετε Lemma: θρηνέω G2354 Source gloss: will lament Morphology code: V-FAI-2P ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: the world Morphology code: N-NSM χαρήσεται Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: will rejoice Morphology code: V-2FOI-3S ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP λυπηθήσεσθε Lemma: λυπέω G3076 Source gloss: will be grieved Morphology code: V-FPI-2P ἀλλ᾿ G235 ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF λύπη Lemma: λύπη G3077 Source gloss: grief Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP χαρὰν Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-ASF γενήσεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: will turn Morphology code: V-FDI-3S

Original passage: John 16