Bible Word Study

John 15:1 — NET context

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινὴ καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν.

NET2 “I am the true vine and my Father is the gardener.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἄμπελος Lemma: ἄμπελος G288 Source gloss: vine Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀληθινὴ Lemma: ἀληθινός G228 Source gloss: true Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατήρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM γεωργός Lemma: γεωργός G1092 Source gloss: vinedresser Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

John 15:2 — NET context

πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπὸν αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον καθαίρει αὐτὸ ἵνα καρπὸν πλείονα φέρῃ.

NET2 He takes away every branch that does not bear fruit in me. He prunes every branch that bears fruit so that it will bear more fruit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-ASN κλῆμα Lemma: κλῆμα G2814 Source gloss: branch Morphology code: N-ASN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φέρον Lemma: φέρω G5342 Source gloss: bearing Morphology code: V-PAP-ASN καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM αἴρει Lemma: αἴρω G142 Source gloss: He takes away Morphology code: V-PAI-3S αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every one Morphology code: A-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM φέρον Lemma: φέρω G5342 Source gloss: bearing Morphology code: V-PAP-ASN καθαίρει Lemma: καθαίρω G2511 Source gloss: He prunes Morphology code: V-PAI-3S αὐτὸ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM πλείονα Lemma: πολύς G4183 Source gloss: more Morphology code: A-ASM-C φέρῃ Lemma: φέρω G5342 Source gloss: it may bear Morphology code: V-PAS-3S

John 15:3 — NET context

ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν·

NET2 You are clean already because of the word that I have spoken to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: Already Morphology code: ADV ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP καθαροί Lemma: καθαρός G2513 Source gloss: clean Morphology code: A-NPM ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by reason of Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASM λελάληκα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I have spoken Morphology code: V-RAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

John 15:4 — NET context

μείνατε ἐν ἐμοί, καγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ ἐὰν μὴ μένῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μένητε.

NET2 Remain in me, and I will remain in you. Just as the branch cannot bear fruit by itself, unless it remains in the vine, so neither can you unless you remain in me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μείνατε Lemma: μένω G3306 Source gloss: Abide Morphology code: V-AAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: As Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN κλῆμα Lemma: κλῆμα G2814 Source gloss: branch Morphology code: N-NSN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM φέρειν Lemma: φέρω G5342 Source gloss: to bear Morphology code: V-PAN ἀφ᾿ G575 ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: itself Morphology code: F-3GSN ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μένῃ Lemma: μένω G3306 Source gloss: it abide Morphology code: V-PAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀμπέλῳ Lemma: ἄμπελος G288 Source gloss: vine Morphology code: N-DSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: neither [can] Morphology code: CONJ-N ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS μένητε Lemma: μένω G3306 Source gloss: you abide Morphology code: V-PAS-2P

John 15:5 — NET context

ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ καγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.

NET2 “I am the vine; you are the branches. The one who remains in me—and I in him—bears much fruit because apart from me you can accomplish nothing.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ἄμπελος Lemma: ἄμπελος G288 Source gloss: vine Morphology code: N-NSF ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you [are] Morphology code: P-2NP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN κλήματα Lemma: κλῆμα G2814 Source gloss: branches Morphology code: N-NPN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM μένων Lemma: μένω G3306 Source gloss: abiding Morphology code: V-PAP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: he Morphology code: D-NSM φέρει Lemma: φέρω G5342 Source gloss: bears Morphology code: V-PAI-3S καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM πολύν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: apart from Morphology code: ADV ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύνασθε Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: you are able Morphology code: V-PNI-2P ποιεῖν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-PAN οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N

John 15:6 — NET context

ἐὰν μή τις μένῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν καὶ καίεται.

NET2 If anyone does not remain in me, he is thrown out like a branch and dries up; and such branches are gathered up and thrown into the fire and are burned up.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND μή Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM μένῃ Lemma: μένω G3306 Source gloss: abide Morphology code: V-PAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS ἐβλήθη Lemma: βάλλω G906 Source gloss: he is thrown Morphology code: V-API-3S ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: out Morphology code: ADV ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN κλῆμα Lemma: κλῆμα G2814 Source gloss: branch Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξηράνθη Lemma: ξηραίνω G3583 Source gloss: is dried up Morphology code: V-API-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνάγουσιν Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: they gather Morphology code: V-PAI-3P αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πῦρ Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: fire Morphology code: N-ASN βάλλουσιν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: cast Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καίεται Lemma: καίω G2545 Source gloss: it is burned Morphology code: V-PPI-3S

John 15:7 — NET context

ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ρήματα μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.

NET2 If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you want, and it will be done for you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND μείνητε Lemma: μένω G3306 Source gloss: you abide Morphology code: V-AAS-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ρήματα Lemma: ῥῆμα G4487 Source gloss: words Morphology code: N-NPN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP μείνῃ Lemma: μένω G3306 Source gloss: abide Morphology code: V-AAS-3S ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whatever Morphology code: R-ASN ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND θέλητε Lemma: θέλω G2309 Source gloss: you wish Morphology code: V-PAS-2P αἰτήσασθε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: you shall ask Morphology code: V-AMM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γενήσεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it will come to pass Morphology code: V-FDI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

John 15:8 — NET context

ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

NET2 My Father is honored by this, that you bear much fruit and show that you are my disciples.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN ἐδοξάσθη Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: is glorified Morphology code: V-API-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατήρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM πολὺν Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-ASM φέρητε Lemma: φέρω G5342 Source gloss: you should bear Morphology code: V-PAS-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γένησθε Lemma: γίνομαι G1096 Morphology code: V-AMS-2P ἐμοὶ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: to Me Morphology code: S-1SNPM μαθηταί Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM

John 15:9 — NET context

Καθὼς ἠγάπησεν με ὁ πατήρ, καγὼ ὑμᾶς ἠγάπησα· μείνατε ἐν τῇ ἀγάπῃ τῇ ἐμῇ.

NET2 “Just as the Father has loved me, I have also loved you; remain in my love.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: As Morphology code: ADV ἠγάπησεν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: has loved Morphology code: V-AAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατήρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM καγὼ Lemma: κἀγώ G2531 Source gloss: I also Morphology code: P-1NS-K ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἠγάπησα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: have loved Morphology code: V-AAI-1S μείνατε Lemma: μένω G3306 Source gloss: Abide Morphology code: V-AAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ἐμῇ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: of Me Morphology code: S-1SDSF

John 15:10 — NET context

ἐὰν τὰς ἐντολάς μου τηρήσητε, μενεῖτε ἐν τῇ ἀγάπῃ μου, καθὼς ἐγὼ τὰς ἐντολὰς |τοῦ πατρός μου| τετήρηκα καὶ μένω αὐτοῦ ἐν τῇ ἀγάπῃ.

NET2 If you obey my commandments, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father’s commandments and remain in his love.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἐντολάς Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandments Morphology code: N-APF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS τηρήσητε Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: you keep Morphology code: V-AAS-2P μενεῖτε Lemma: μένω G3306 Source gloss: you will abide Morphology code: V-FAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἐντολὰς Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandments Morphology code: N-APF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρός Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS τετήρηκα Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: have kept Morphology code: V-RAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μένω Lemma: μένω G3306 Source gloss: I abide Morphology code: V-PAI-1S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF

John 15:11 — NET context

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἡ χαρὰ ἡ ἐμὴ ἐν ὑμῖν ᾖ καὶ ἡ χαρὰ ὑμῶν πληρωθῇ.

NET2 I have told you these things so that my joy may be in you, and your joy may be complete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN λελάληκα Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: I have spoken Morphology code: V-RAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐμὴ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: My Morphology code: S-1SNSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ᾖ Lemma: εἰμί G3588 Source gloss: may be Morphology code: V-PAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP πληρωθῇ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: may be full Morphology code: V-APS-3S

John 15:12 — NET context

Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμή, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.

NET2 My commandment is this—to love one another just as I have loved you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSF ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐντολὴ Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐμή Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: My Morphology code: S-1SNSF ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: you love Morphology code: V-PAS-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV ἠγάπησα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: I loved Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

John 15:13 — NET context

μείζονα ταύτης ἀγάπην οὐδεὶς ἔχει, ἵνα τις τὴν ψυχὴν αὐτοῦ θῇ ὑπὲρ τῶν φίλων αὐτοῦ.

NET2 No one has greater love than this—that one lays down his life for his friends.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μείζονα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: Greater Morphology code: A-ASF-C ταύτης Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: than this Morphology code: D-GSF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: has Morphology code: V-PAI-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: one Morphology code: X-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ψυχὴν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: life Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM θῇ Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: should lay down Morphology code: V-2AAS-3S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM φίλων Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-GPM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

John 15:14 — NET context

ὑμεῖς φίλοι μού ἐστε ἐὰν ποιῆτε |ἃ| ἐγὼ ἐντέλλομαι ὑμῖν.

NET2 You are my friends if you do what I command you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP φίλοι Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-NPM μού Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND ποιῆτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you do Morphology code: V-PAS-2P ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-ASN ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἐντέλλομαι Lemma: ἐντέλλομαι G1781 Source gloss: command Morphology code: V-PNI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

John 15:15 — NET context

οὐκέτι λέγω ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ὁ κύριος· ὑμᾶς δὲ εἴρηκα φίλους, ὅτι πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ πατρός μου ἐγνώρισα ὑμῖν.

NET2 I no longer call you slaves because the slave does not understand what his master is doing. But I have called you friends because I have revealed to you everything I heard from my Father.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: No longer Morphology code: ADV-N λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I call Morphology code: V-PAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP δούλους Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servants Morphology code: N-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: servant Morphology code: N-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οἶδεν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knows Morphology code: V-RAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-ASN ποιεῖ Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: is doing Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: his Morphology code: P-GSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἴρηκα Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I have called Morphology code: V-RAI-1S-ATT φίλους Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-APN ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I heard Morphology code: V-AAI-1S παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρός Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐγνώρισα Lemma: γνωρίζω G1107 Source gloss: I have made known Morphology code: V-AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

John 15:16 — NET context

οὐχ ὑμεῖς με ἐξελέξασθε, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς καὶ ἔθηκα ὑμᾶς ἵνα ὑμεῖς ὑπάγητε καὶ καρπὸν φέρητε καὶ ὁ καρπὸς ὑμῶν μένῃ, ἵνα ὅ τι ἂν αἰτήσητε τὸν πατέρα ἐν τῷ ὀνόματι μου δῷ ὑμῖν.

NET2 You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit, fruit that remains, so that whatever you ask the Father in my name he will give you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐξελέξασθε Lemma: ἐκλέγομαι G1586 Source gloss: chose Morphology code: V-AMI-2P ἀλλ᾿ G235 ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἐξελεξάμην Lemma: ἐκλέγομαι G1586 Source gloss: chose Morphology code: V-AMI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔθηκα Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: appointed Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ὑπάγητε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: should go Morphology code: V-PAS-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καρπὸν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-ASM φέρητε Lemma: φέρω G5342 Source gloss: you should bear Morphology code: V-PAS-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM καρπὸς Lemma: καρπός G2590 Source gloss: fruit Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP μένῃ Lemma: μένω G3306 Source gloss: should remain Morphology code: V-PAS-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ὅ Lemma: ὅς G3588 Source gloss: - Morphology code: R-ASN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: what Morphology code: X-ASN ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: ever Morphology code: PRT αἰτήσητε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: you might ask Morphology code: V-AAS-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS δῷ Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: He may give Morphology code: V-2AAS-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

John 15:17 — NET context

ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

NET2 This I command you—to love one another.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN ἐντέλλομαι Lemma: ἐντέλλομαι G1781 Source gloss: I command Morphology code: V-PNI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀγαπᾶτε Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: you love Morphology code: V-PAS-2P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM

John 15:18 — NET context

Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ὑμῶν μεμίσηκεν.

NET2 “If the world hates you, be aware that it hated me first.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-NSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP μισεῖ Lemma: μισέω G3404 Source gloss: hates Morphology code: V-PAI-3S γινώσκετε Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: you know Morphology code: V-PAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: before Morphology code: ADV-S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP μεμίσηκεν Lemma: μισέω G3404 Source gloss: it has hated Morphology code: V-RAI-3S

John 15:19 — NET context

εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ᾿ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.

NET2 If you belonged to the world, the world would love you as its own. However, because you do not belong to the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM ἦτε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you were Morphology code: V-IAI-2P ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-NSM ἂν Lemma: ἄν G302 Source gloss: - Morphology code: PRT τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [as] its Morphology code: T-ASN ἴδιον Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-ASN ἐφίλει Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: would love [you] Morphology code: V-IAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐστέ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2P ἀλλ᾿ G235 ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἐξελεξάμην Lemma: ἐκλέγομαι G1586 Source gloss: chose Morphology code: V-AMI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN μισεῖ Lemma: μισέω G3404 Source gloss: hates Morphology code: V-PAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-NSM

John 15:20 — NET context

μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ. εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.

NET2 Remember what I told you, ‘A slave is not greater than his master.’ If they persecuted me, they will also persecute you. If they obeyed my word, they will obey yours too.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μνημονεύετε Lemma: μνημονεύω G3421 Source gloss: Remember Morphology code: V-PAM-2P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λόγου Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-GSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-NSM μείζων Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater than Morphology code: A-NSM-C τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: master Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND ἐμὲ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἐδίωξαν Lemma: διώκω G1377 Source gloss: they persecuted Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP διώξουσιν Lemma: διώκω G1377 Source gloss: they will persecute Morphology code: V-FAI-3P εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἐτήρησαν Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: they kept Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ὑμέτερον Lemma: ὑμέτερος G5212 Source gloss: yours Morphology code: S-2PASM τηρήσουσιν Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: they will keep Morphology code: V-FAI-3P

Original passage: John 15