Bible Word Study

John 11:1 — NET context

῏Ην δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

NET2 Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῏Ην G1510 δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain [man] Morphology code: X-NSM ἀσθενῶν Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: ailing Morphology code: V-PAP-NSM Λάζαρος Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP Βηθανίας Lemma: Βηθανία G963 Source gloss: Bethany Morphology code: N-GSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF κώμης Lemma: κώμη G2968 Source gloss: village Morphology code: N-GSF Μαρίας Lemma: Μαρία G3137 Source gloss: of Mary Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Μάρθας Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἀδελφῆς Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-GSF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF

John 11:2 — NET context

(ἦν δὲ Μαριὰμ ἡ ἀλείψασα τὸν κύριον μύρῳ καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.)

NET2 (Now it was Mary who anointed the Lord with perfumed oil and wiped his feet dry with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Μαριὰμ Lemma: Μαριάμ G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-PRI ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSF ἀλείψασα Lemma: ἀλείφω G218 Source gloss: having anointed Morphology code: V-AAP-NSF τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM μύρῳ Lemma: μύρον G3464 Source gloss: with fragrant oil Morphology code: N-DSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκμάξασα Lemma: ἐκμάσσω G1591 Source gloss: having wiped Morphology code: V-AAP-NSF τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-DPF θριξὶν Lemma: θρίξ G2359 Source gloss: hair Morphology code: N-DPF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GSF ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἀδελφὸς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM Λάζαρος Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-NSM ἠσθένει Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: was sick Morphology code: V-IAI-3S

John 11:3 — NET context

ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ πρὸς αὐτὸν λέγουσαι· κύριε, ἴδε ὃν φιλεῖς ἀσθενεῖ.

NET2 So the sisters sent a message to Jesus, “Lord, look, the one you love is sick.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπέστειλαν Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: Sent Morphology code: V-AAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPF ἀδελφαὶ Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sisters Morphology code: N-NPF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγουσαι Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPF κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ἴδε Lemma: ἴδε G2396 Source gloss: behold Morphology code: V-2AAM-2S ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: [he] whom Morphology code: R-ASM φιλεῖς Lemma: φιλέω G5368 Source gloss: You love Morphology code: V-PAI-2S ἀσθενεῖ Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: is sick Morphology code: V-PAI-3S

John 11:4 — NET context

ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· αὕτη ἡ ἀσθένεια οὐκ ἔστιν πρὸς θάνατον ἀλλ᾿ ὑπὲρ τῆς δόξης τοῦ θεοῦ, ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ δι᾿ αὐτῆς.

NET2 When Jesus heard this, he said, “This sickness will not lead to death, but to God’s glory, so that the Son of God may be glorified through it.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀκούσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἀσθένεια Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: sickness Morphology code: N-NSF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: unto Morphology code: PREP θάνατον Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-ASM ἀλλ᾿ G235 ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glory Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ δοξασθῇ Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: may be glorified Morphology code: V-APS-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM υἱὸς Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM δι᾿ G1223 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-GSF

John 11:5 — NET context

(ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.)

NET2 (Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἠγάπα Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: Loved Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Μάρθαν Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀδελφὴν Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: sister Morphology code: N-ASF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of her Morphology code: P-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Λάζαρον Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-ASM

John 11:6 — NET context

ὡς οὖν ἤκουσεν ὅτι ἀσθενεῖ, τότε μὲν ἔμεινεν ἐν ᾧ ἦν τόπῳ δύο ἡμέρας,

NET2 So when he heard that Lazarus was sick, he remained in the place where he was for two more days.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἤκουσεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: He heard Morphology code: V-AAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀσθενεῖ Lemma: ἀσθενέω G770 Source gloss: he is sick Morphology code: V-PAI-3S τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἔμεινεν Lemma: μένω G3306 Source gloss: He remained Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: He was Morphology code: V-IAI-3S τόπῳ Lemma: τόπος G5117 Source gloss: [the] place Morphology code: N-DSM δύο Lemma: δύο G1417 Source gloss: two Morphology code: A-NUI ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF

John 11:7 — NET context

ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς· ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν.

NET2 Then after this, he said to his disciples, “Let us go to Judea again.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔπειτα Lemma: ἔπειτα G1899 Source gloss: Then Morphology code: ADV μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM μαθηταῖς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-DPM ἄγωμεν Lemma: ἄγω G71 Source gloss: Let us go Morphology code: V-PAS-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰουδαίαν Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-ASF πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV

John 11:8 — NET context

λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταί· ραββί, νῦν ἐζήτουν σε λιθάσαι οἱ Ἰουδαῖοι, καὶ πάλιν ὑπάγεις ἐκεῖ;

NET2 The disciples replied, “Rabbi, the Jewish leaders were just now trying to stone you to death! Are you going there again?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγουσιν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Say Morphology code: V-PAI-3P αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to Him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταί Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM ραββί Lemma: ῥαββί G4461 Source gloss: Rabbi Morphology code: HEB νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: just now Morphology code: ADV ἐζήτουν Lemma: ζητέω G2212 Source gloss: were seeking Morphology code: V-IAI-3P σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS λιθάσαι Lemma: λιθάζω G3034 Source gloss: to stone Morphology code: V-AAN οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ὑπάγεις Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: You are going Morphology code: V-PAI-2S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV

John 11:9 — NET context

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· οὐχὶ δώδεκα ὧραι εἰσιν τῆς ἡμέρας; ἐάν τις περιπατῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ, οὐ προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς τοῦ κόσμου τούτου βλέπει·

NET2 Jesus replied, “Are there not 12 hours in a day? If anyone walks around in the daytime, he does not stumble because he sees the light of this world.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: Answered Morphology code: V-ADI-3S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM δώδεκα Lemma: δώδεκα G1427 Source gloss: twelve Morphology code: A-NUI ὧραι Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hours Morphology code: N-NPF εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are there Morphology code: V-PAI-3P τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM περιπατῇ Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walks Morphology code: V-PAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἡμέρᾳ Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-DSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N προσκόπτει Lemma: προσκόπτω G4350 Source gloss: he stumbles Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: of this Morphology code: D-GSM βλέπει Lemma: βλέπω G991 Source gloss: he sees Morphology code: V-PAI-3S

John 11:10 — NET context

ἐὰν δέ τις περιπατῇ ἐν τῇ νυκτί, προσκόπτει, ὅτι τὸ φῶς οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ.

NET2 But if anyone walks around at night, he stumbles because the light is not in him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM περιπατῇ Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: walks Morphology code: V-PAS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF νυκτί Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-DSF προσκόπτει Lemma: προσκόπτω G4350 Source gloss: he stumbles Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-NSN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

John 11:11 — NET context

Ταῦτα εἶπεν, καὶ μετὰ τοῦτο λέγει αὐτοῖς· Λάζαρος ὁ φίλος ἡμῶν κεκοίμηται· ἀλλὰ πορεύομαι ἵνα ἐξυπνίσω αὐτόν.

NET2 After he said this, he added, “Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: These things Morphology code: D-APN εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He says Morphology code: V-PAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM Λάζαρος Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM φίλος Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friend Morphology code: A-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP κεκοίμηται Lemma: κοιμάομαι G2837 Source gloss: has fallen asleep Morphology code: V-RPI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ πορεύομαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: I go Morphology code: V-PNI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐξυπνίσω Lemma: ἐξυπνίζω G1852 Source gloss: I may awaken Morphology code: V-AAS-1S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

John 11:12 — NET context

εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτῷ· κύριε, εἰ κεκοίμηται σωθήσεται.

NET2 Then the disciples replied, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπαν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM μαθηταὶ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-NPM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-DSM κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND κεκοίμηται Lemma: κοιμάομαι G2837 Source gloss: he has fallen asleep Morphology code: V-RPI-3S σωθήσεται Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: he will get well Morphology code: V-FPI-3S

John 11:13 — NET context

(εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου λέγει.)

NET2 (Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰρήκει Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Had spoken Morphology code: V-LAI-3S-ATT δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: they Morphology code: D-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἔδοξαν Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: thought Morphology code: V-AAI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF κοιμήσεως Lemma: κοίμησις G2838 Source gloss: rest Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ὕπνου Lemma: ὕπνος G5258 Source gloss: of sleep Morphology code: N-GSM λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: He speaks Morphology code: V-PAI-3S

John 11:14 — NET context

τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,

NET2 Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM παρρησίᾳ Lemma: παρρησία G3954 Source gloss: plainly Morphology code: N-DSF Λάζαρος Lemma: Λάζαρος G2976 Source gloss: Lazarus Morphology code: N-NSM ἀπέθανεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: has died Morphology code: V-2AAI-3S

John 11:15 — NET context

καὶ χαίρω δι᾿ ὑμᾶς ἵνα πιστεύσητε, ὅτι οὐκ ἤμην ἐκεῖ· ἀλλὰ ἄγωμεν πρὸς αὐτόν.

NET2 and I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ χαίρω Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: I rejoice Morphology code: V-PAI-1S δι᾿ G1223 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: in order that Morphology code: CONJ πιστεύσητε Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: you might believe Morphology code: V-AAS-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I was Morphology code: V-IMI-1S ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἄγωμεν Lemma: ἄγω G71 Source gloss: let us go Morphology code: V-PAS-1P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

John 11:16 — NET context

εἶπεν οὖν Θωμᾶς (ὁ λεγόμενος Δίδυμος) τοῖς συμμαθηταῖς· ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ᾿ αὐτοῦ.

NET2 So Thomas (called Didymus ) said to his fellow disciples, “Let us go too, so that we may die with him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ Θωμᾶς Lemma: Θωμᾶς G2381 Source gloss: Thomas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM λεγόμενος Lemma: λέγω G3004 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-NSM Δίδυμος Lemma: Δίδυμος G1324 Source gloss: Didymus Morphology code: N-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM συμμαθηταῖς Lemma: συμμαθητής G4827 Source gloss: fellow disciples Morphology code: N-DPM ἄγωμεν Lemma: ἄγω G71 Source gloss: Let go Morphology code: V-PAS-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1NP ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἀποθάνωμεν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: we may die Morphology code: V-2AAS-1P μετ᾿ G3326 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM

John 11:17 — NET context

Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

NET2 When Jesus arrived, he found that Lazarus had been in the tomb four days already.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: Having come Morphology code: V-2AAP-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM εὗρεν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: found Morphology code: V-2AAI-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM τέσσαρας Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: four Morphology code: A-APF ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having been Morphology code: V-PAP-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN μνημείῳ Lemma: μνημεῖον G3419 Source gloss: tomb Morphology code: N-DSN

John 11:18 — NET context

(ἦν δὲ |ἡ| Βηθανία ἐγγὺς τῶν Ἱεροσολύμων ὡς ἀπὸ σταδίων δεκαπέντε.

NET2 (Now Bethany was less than two miles from Jerusalem,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Was Morphology code: V-IAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-NSF Βηθανία Lemma: Βηθανία G963 Source gloss: Bethany Morphology code: N-NSF ἐγγὺς Lemma: ἐγγύς G1451 Source gloss: near Morphology code: ADV τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN Ἱεροσολύμων Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-GPN ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: about Morphology code: ADV ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: away Morphology code: PREP σταδίων Lemma: στάδιος G4712 Source gloss: stadia Morphology code: N-GPM δεκαπέντε Lemma: δεκαπέντε G1178 Source gloss: fifteen Morphology code: A-NUI

John 11:19 — NET context

πολλοὶ δὲ ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἐληλύθεισαν πρὸς τὴν Μάρθαν καὶ Μαριὰμ ἵνα παραμυθήσωνται αὐτὰς περὶ τοῦ ἀδελφοῦ.)

NET2 so many of the Jewish people of the region had come to Martha and Mary to console them over the loss of their brother.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: Many Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM ἐληλύθεισαν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: had come Morphology code: V-2LAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: unto Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Μάρθαν Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Μαριὰμ Lemma: Μαριάμ G3137 Source gloss: Mary Morphology code: N-PRI ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ παραμυθήσωνται Lemma: παραμυθέομαι G3888 Source gloss: they might console Morphology code: V-ADS-3P αὐτὰς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APF περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-GSM

John 11:20 — NET context

ἡ οὖν Μάρθα ὡς ἤκουσεν ὅτι Ἰησοῦς ἔρχεται ὑπήντησεν αὐτῷ· Μαριὰμ δὲ ἐν τῷ οἴκῳ ἐκαθέζετο.

NET2 So when Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary was sitting in the house.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ Μάρθα Lemma: Μάρθα G3136 Source gloss: Martha Morphology code: N-NSF ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: when Morphology code: ADV ἤκουσεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: she heard Morphology code: V-AAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: is coming Morphology code: V-PNI-3S ὑπήντησεν Lemma: ὑπαντάω G5221 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM Μαριὰμ G3137 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM οἴκῳ Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-DSM ἐκαθέζετο Lemma: καθέζομαι G2516 Source gloss: was sitting Morphology code: V-INI-3S

Original passage: John 11