Bible Word Study

John 10:1 — NET context

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

NET2 “I tell you the solemn truth, the one who does not enter the sheepfold by the door, but climbs in some other way, is a thief and a robber.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰσερχόμενος Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entering in Morphology code: V-PNP-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θύρας Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὐλὴν Lemma: αὐλή G833 Source gloss: fold Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἀναβαίνων Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: climbing up Morphology code: V-PAP-NSM ἀλλαχόθεν Lemma: ἀλλαχόθεν G237 Source gloss: another way Morphology code: ADV ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: he Morphology code: D-NSM κλέπτης Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: a thief Morphology code: N-NSM ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λῃστής Lemma: λῃστής G3027 Source gloss: a robber Morphology code: N-NSM

John 10:2 — NET context

ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

NET2 The one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ εἰσερχόμενος Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: entering in Morphology code: V-PNP-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θύρας Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-GSF ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN

John 10:3 — NET context

τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ᾿ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.

NET2 The doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: To him Morphology code: D-DSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM θυρωρὸς Lemma: θυρωρός G2377 Source gloss: doorkeeper Morphology code: N-NSM ἀνοίγει Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: opens Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἀκούει Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN φωνεῖ Lemma: φωνέω G5455 Source gloss: he calls Morphology code: V-PAI-3S κατ᾿ G2596 ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξάγει Lemma: ἐξάγω G1806 Source gloss: leads out Morphology code: V-PAI-3S αὐτά Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN

John 10:4 — NET context

ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

NET2 When he has brought all his own sheep out, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: When Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APN ἐκβάλῃ Lemma: ἐκβάλλω G1544 Source gloss: he has brought out Morphology code: V-2AAS-3S ἔμπροσθεν Lemma: ἔμπροσθεν G1715 Source gloss: before Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPN πορεύεται Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: he goes Morphology code: V-PNI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἀκολουθεῖ Lemma: ἀκολουθέω G190 Source gloss: follow Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ οἴδασιν Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: they know Morphology code: V-RAI-3P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

John 10:5 — NET context

ἀλλοτρίῳ δὲ οὐ μὴ ἀκολουθήσουσιν, ἀλλὰ φεύξονται ἀπ᾿ αὐτοῦ, ὅτι οὐκ οἴδασιν τῶν ἀλλοτρίων τὴν φωνήν.

NET2 They will never follow a stranger, but will run away from him because they do not recognize the stranger’s voice.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλοτρίῳ G245 δὲ G1161 οὐ G3756 μὴ G3361 ἀκολουθήσουσιν G190 ἀλλὰ G235 φεύξονται G5343 ἀπ᾿ G575 αὐτοῦ G846 ὅτι G3754 οὐκ G3756 οἴδασιν G1492 τῶν G3588 ἀλλοτρίων G245 τὴν G3588 φωνήν G5456

John 10:6 — NET context

Ταύτην τὴν παροιμίαν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, ἐκεῖνοι δὲ οὐκ ἔγνωσαν τίνα ἦν ἃ ἐλάλει αὐτοῖς.

NET2 Jesus told them this parable, but they did not understand what he was saying to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF παροιμίαν Lemma: παροιμία G3942 Source gloss: allegory Morphology code: N-ASF εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: spoke Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: they Morphology code: D-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔγνωσαν Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: knew Morphology code: V-2AAI-3P τίνα Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NPN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it was Morphology code: V-IAI-3S ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-APN ἐλάλει Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: He was saying Morphology code: V-IAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM

John 10:7 — NET context

Εἶπεν οὖν πάλιν |ὁ| Ἰησοῦς· ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν |ὅτι| ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.

NET2 So Jesus said again, “I tell you the solemn truth, I am the door for the sheep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: Truly Morphology code: HEB ἀμὴν Lemma: ἀμήν G281 Source gloss: truly Morphology code: HEB λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θύρα Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-NSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN

John 10:8 — NET context

πάντες ὅσοι ἦλθον [πρὸ ἐμοῦ] κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί, ἀλλ᾿ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.

NET2 All who came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NPM ὅσοι Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: who ever Morphology code: K-NPM ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3P πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS κλέπται Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: thieves Morphology code: N-NPM εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λῃσταί Lemma: λῃστής G3027 Source gloss: robbers Morphology code: N-NPM ἀλλ᾿ G235 οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤκουσαν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: did hear Morphology code: V-AAI-3P αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN

John 10:9 — NET context

ἐγώ εἰμι ἡ θύρα· δι᾿ ἐμοῦ ἐάν τις εἰσέλθῃ σωθήσεται καὶ εἰσελεύσεται καὶ ἐξελεύσεται καὶ νομὴν εὑρήσει.

NET2 I am the door. If anyone enters through me, he will be saved, and will come in and go out, and find pasture.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF θύρα Lemma: θύρα G2374 Source gloss: door Morphology code: N-NSF δι᾿ G1223 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS ἐάν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM εἰσέλθῃ Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: enters in Morphology code: V-2AAS-3S σωθήσεται Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: he will be saved Morphology code: V-FPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσελεύσεται Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: he will go in Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξελεύσεται Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: will go out Morphology code: V-FDI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ νομὴν Lemma: νομή G3542 Source gloss: pasture Morphology code: N-ASF εὑρήσει Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: will find Morphology code: V-FAI-3S

John 10:10 — NET context

ὁ κλέπτης οὐκ ἔρχεται εἰ μὴ ἵνα κλέψῃ καὶ θύσῃ καὶ ἀπολέσῃ· ἐγὼ ἦλθον ἵνα ζωὴν ἔχωσιν καὶ περισσὸν ἔχωσιν.

NET2 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and may have it abundantly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM κλέπτης Lemma: κλέπτης G2812 Source gloss: thief Morphology code: N-NSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔρχεται Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: comes Morphology code: V-PNI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ κλέψῃ Lemma: κλέπτω G2813 Source gloss: he might steal Morphology code: V-AAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θύσῃ Lemma: θύω G2380 Source gloss: might kill Morphology code: V-AAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπολέσῃ Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: might destroy Morphology code: V-AAS-3S ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-1S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ζωὴν Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-ASF ἔχωσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: they may have Morphology code: V-PAS-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περισσὸν Lemma: περισσός G4053 Source gloss: abundantly Morphology code: A-ASN ἔχωσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: may have [it] Morphology code: V-PAS-3P

John 10:11 — NET context

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός. ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·

NET2 “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καλός Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καλὸς Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ψυχὴν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: life Morphology code: N-ASF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM τίθησιν Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: lays down Morphology code: V-PAI-3S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN

John 10:12 — NET context

ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει - καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει -

NET2 The hired hand, who is not a shepherd and does not own sheep, sees the wolf coming and abandons the sheep and runs away. So the wolf attacks the sheep and scatters them.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μισθωτὸς Lemma: μισθωτός G3411 Source gloss: hired servant Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὢν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: [the] shepherd Morphology code: N-NSM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whose Morphology code: R-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-NPN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-NPN θεωρεῖ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: sees Morphology code: V-PAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λύκον Lemma: λύκος G3074 Source gloss: wolf Morphology code: N-ASM ἐρχόμενον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: coming Morphology code: V-PNP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀφίησιν Lemma: ἀφίημι G863 Source gloss: leaves Morphology code: V-PAI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φεύγει Lemma: φεύγω G5343 Source gloss: flees Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λύκος Lemma: λύκος G3074 Source gloss: wolf Morphology code: N-NSM ἁρπάζει Lemma: ἁρπάζω G726 Source gloss: snatches Morphology code: V-PAI-3S αὐτὰ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ σκορπίζει Lemma: σκορπίζω G4650 Source gloss: scatters Morphology code: V-PAI-3S

John 10:13 — NET context

ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.

NET2 Because he is a hired hand and is not concerned about the sheep, he runs away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ μισθωτός Lemma: μισθωτός G3411 Source gloss: a hired servant Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μέλει Lemma: μέλει G3199 Source gloss: is himself concerned Morphology code: V-PAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN

John 10:14 — NET context

Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσι με τὰ ἐμά,

NET2 “I am the good shepherd. I know my own and my own know me—

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ποιμὴν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM καλὸς Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γινώσκω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: I know Morphology code: V-PAI-1S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN ἐμὰ Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: My own Morphology code: S-1SAPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γινώσκουσι Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: am known Morphology code: V-PAI-3P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1AS τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by Morphology code: T-NPN ἐμά Lemma: ἐμός G1699 Source gloss: Mine Morphology code: S-1SNPN

John 10:15 — NET context

καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ καγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.

NET2 just as the Father knows me and I know the Father—and I lay down my life for the sheep.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: As Morphology code: ADV γινώσκει Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: knows Morphology code: V-PAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: I also Morphology code: P-1NS-K γινώσκω Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: know Morphology code: V-PAI-1S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ψυχήν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: life Morphology code: N-ASF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS τίθημι Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: I lay down Morphology code: V-PAI-1S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN προβάτων Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-GPN

John 10:16 — NET context

καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κακεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.

NET2 I have other sheep that do not come from this sheepfold. I must bring them too, and they will listen to my voice, so that there will be one flock and one shepherd.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἄλλα Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-APN πρόβατα Lemma: πρόβατον G4263 Source gloss: sheep Morphology code: N-APN ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: I have Morphology code: V-PAI-1S ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NPN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF αὐλῆς Lemma: αὐλή G833 Source gloss: fold Morphology code: N-GSF ταύτης Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GSF κακεῖνα Lemma: κἀκεῖνος G2548 Source gloss: those also Morphology code: D-APN-K δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ἀγαγεῖν Lemma: ἄγω G71 Source gloss: to bring Morphology code: V-2AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-GSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἀκούσουσιν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: they will hear Morphology code: V-FAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γενήσονται Lemma: γίνομαι G1096 Morphology code: V-FMI-3P μία Lemma: εἷς G3391 Source gloss: one Morphology code: A-NSF ποίμνη Lemma: ποίμνη G4167 Source gloss: flock Morphology code: N-NSF εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: with one Morphology code: A-NSM ποιμήν Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherd Morphology code: N-NSM

John 10:17 — NET context

Διὰ τοῦτο με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν.

NET2 This is why the Father loves me —because I lay down my life, so that I may take it back again.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM ἀγαπᾷ Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loves Morphology code: V-PAI-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS τίθημι Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: lay down Morphology code: V-PAI-1S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ψυχήν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: life Morphology code: N-ASF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV λάβω Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: I might take Morphology code: V-2AAS-1S αὐτήν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF

John 10:18 — NET context

οὐδεὶς |αἴρει| αὐτὴν ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἀλλ᾿ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν· ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔλαβον παρὰ τοῦ πατρός μου.

NET2 No one takes it away from me, but I lay it down of my own free will. I have the authority to lay it down, and I have the authority to take it back again. This commandment I received from my Father.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδεὶς G3762 αἴρει G142 αὐτὴν G846 ἀπ᾿ G575 ἐμοῦ G1473 ἀλλ᾿ G235 ἐγὼ G1473 τίθημι G5087 αὐτὴν G846 ἀπ᾿ G575 ἐμαυτοῦ G1683 ἐξουσίαν G1849 ἔχω G2192 θεῖναι G5087 αὐτήν G846 καὶ G2532 ἐξουσίαν G1849 ἔχω G2192 πάλιν G3825 λαβεῖν G2983 αὐτήν G846 ταύτην G3778 τὴν G3588 ἐντολὴν G1785 ἔλαβον G2983 παρὰ G3844 τοῦ G3588 πατρός G3962 μου G1473

John 10:19 — NET context

Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους.

NET2 Another sharp division took place among the Jewish people because of these words.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Σχίσμα Lemma: σχίσμα G4978 Source gloss: Division Morphology code: N-NSN πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there was Morphology code: V-2ADI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM Ἰουδαίοις Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-DPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM λόγους Lemma: λόγος G3056 Source gloss: words Morphology code: N-APM τούτους Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APM

John 10:20 — NET context

ἔλεγον δὲ πολλοὶ ἐξ αὐτῶν· δαιμόνιον ἔχει καὶ μαίνεται· τί αὐτοῦ ἀκούετε;

NET2 Many of them were saying, “He is possessed by a demon and has lost his mind! Why do you listen to him?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: Were saying Morphology code: V-IAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-NPM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM δαιμόνιον Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: A demon Morphology code: N-ASN ἔχει Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: He has Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μαίνεται Lemma: μαίνομαι G3105 Source gloss: is insane Morphology code: V-PNI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM ἀκούετε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: do you listen to Morphology code: V-PAI-2P

Original passage: John 10