Bible Word Study

James 4:1 — NET context

Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;

NET2 Where do the conflicts and where do the quarrels among you come from? Is it not from this, from your passions that battle inside you?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πόθεν Lemma: πόθεν G4159 Source gloss: From where Morphology code: ADV-I πόλεμοι Lemma: πόλεμος G4171 Source gloss: [come] disputes Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πόθεν Lemma: πόθεν G4159 Source gloss: from where Morphology code: ADV-I μάχαι Lemma: μάχη G3163 Source gloss: quarrels Morphology code: N-NPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: [Is it] not Morphology code: PRT-N ἐντεῦθεν Lemma: ἐντεῦθεν G1782 Source gloss: from there Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF ἡδονῶν Lemma: ἡδονή G2237 Source gloss: passions Morphology code: N-GPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPF στρατευομένων Lemma: στρατεύομαι G4754 Source gloss: warring Morphology code: V-PMP-GPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN μέλεσιν Lemma: μέλος G3196 Source gloss: members Morphology code: N-DPN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

James 4:2 — NET context

ἐπιθυμεῖτε καὶ οὐκ ἔχετε, φονεύετε καὶ ζηλοῦτε καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν, μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε, οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς,

NET2 You desire and you do not have; you murder and envy and you cannot obtain; you quarrel and fight. You do not have because you do not ask;

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπιθυμεῖτε Lemma: ἐπιθυμέω G1937 Source gloss: You desire Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-2P φονεύετε Lemma: φονεύω G5407 Source gloss: you kill Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ζηλοῦτε Lemma: ζηλόω G2206 Source gloss: covet Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δύνασθε Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: are able Morphology code: V-PNI-2P ἐπιτυχεῖν Lemma: ἐπιτυγχάνω G2013 Source gloss: to obtain Morphology code: V-2AAN μάχεσθε Lemma: μάχομαι G3164 Source gloss: You quarrel Morphology code: V-PNI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πολεμεῖτε Lemma: πολεμέω G4170 Source gloss: wrangle Morphology code: V-PAI-2P οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N αἰτεῖσθαι Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: ask Morphology code: V-PMN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

James 4:3 — NET context

αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε.

NET2 you ask and do not receive because you ask wrongly, so you can spend it on your passions.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αἰτεῖτε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: You ask Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λαμβάνετε Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: receive Morphology code: V-PAI-2P διότι Lemma: διότι G1360 Source gloss: because Morphology code: CONJ κακῶς Lemma: κακῶς G2560 Source gloss: wrongly Morphology code: ADV αἰτεῖσθε Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: you ask Morphology code: V-PMI-2P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἡδοναῖς Lemma: ἡδονή G2237 Source gloss: pleasures Morphology code: N-DPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP δαπανήσητε Lemma: δαπανάω G1159 Source gloss: you may spend [it] Morphology code: V-AAS-2P

James 4:4 — NET context

μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι ἡ φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται.

NET2 Adulterers, do you not know that friendship with the world means hostility toward God? So whoever decides to be the world’s friend makes himself God’s enemy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μοιχαλίδες Lemma: μοιχαλίς G3428 Source gloss: Adulteresses Morphology code: N-VPF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know you Morphology code: V-RAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF φιλία Lemma: φιλία G5373 Source gloss: friendship Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: with the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM ἔχθρα Lemma: ἔχθρα G2189 Source gloss: hostility Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [with] Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: Whoever Morphology code: R-NSM ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ βουληθῇ Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: has chosen Morphology code: V-AOS-3S φίλος Lemma: φίλος G5384 Source gloss: a friend Morphology code: A-NSM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM ἐχθρὸς Lemma: ἐχθρός G2190 Source gloss: an enemy Morphology code: A-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καθίσταται Lemma: καθίστημι G2525 Source gloss: is appointed Morphology code: V-PPI-3S

James 4:5 — NET context

ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει· πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ κατῴκισεν ἐν ἡμῖν,

NET2 Or do you think the scripture means nothing when it says, “The spirit that God caused to live within us has an envious yearning”?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT δοκεῖτε Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: think you Morphology code: V-PAI-2P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ κενῶς Lemma: κενῶς G2761 Source gloss: in vain Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G2228 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γραφὴ Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scripture Morphology code: N-NSF λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: With Morphology code: PREP φθόνον Lemma: φθόνος G5355 Source gloss: envy Morphology code: N-ASM ἐπιποθεῖ Lemma: ἐπιποθέω G1971 Source gloss: yearns Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASN κατῴκισεν Lemma: κατοικίζω G2730 Source gloss: He has made to dwell Morphology code: V-AAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP

James 4:6 — NET context

μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν; διὸ λέγει· ὁ θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν.

NET2 But he gives greater grace. Therefore it says, “God opposes the proud, but he gives grace to the humble.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μείζονα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: Greater Morphology code: A-ASF-C δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ δίδωσιν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: He gives Morphology code: V-PAI-3S χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: it says Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ὑπερηφάνοις Lemma: ὑπερήφανος G5244 Source gloss: [the] proud Morphology code: A-DPM ἀντιτάσσεται Lemma: ἀντιτάσσομαι G498 Source gloss: opposes Morphology code: V-PMI-3S ταπεινοῖς Lemma: ταπεινός G5011 Source gloss: to [the] humble Morphology code: A-DPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ δίδωσιν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gives Morphology code: V-PAI-3S χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF

James 4:7 — NET context

ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ, ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ καὶ φεύξεται ἀφ᾿ ὑμῶν,

NET2 So submit to God. But resist the devil and he will flee from you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑποτάγητε Lemma: ὑποτάσσω G5293 Source gloss: Subject yourselves Morphology code: V-2APM-2P οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM ἀντίστητε Lemma: ἀνθίστημι G436 Source gloss: Resist Morphology code: V-2AAM-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM διαβόλῳ Lemma: διάβολος G1228 Source gloss: devil Morphology code: A-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φεύξεται Lemma: φεύγω G5343 Source gloss: he will flee Morphology code: V-FDI-3S ἀφ᾿ G575 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP

James 4:8 — NET context

ἐγγίσατε τῷ θεῷ καὶ |ἐγγιεῖ| ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, ἁμαρτωλοί, καὶ ἁγνίσατε καρδίας, δίψυχοι.

NET2 Draw near to God and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and make your hearts pure, you double-minded.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγγίσατε Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: Draw near Morphology code: V-AAM-2P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐγγιεῖ Lemma: ἐγγίζω G1448 Morphology code: V-FAI-3S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP καθαρίσατε Lemma: καθαρίζω G2511 Source gloss: Cleanse Morphology code: V-AAM-2P χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: [your] hands Morphology code: N-APF ἁμαρτωλοί Lemma: ἁμαρτωλός G268 Source gloss: [you] sinners Morphology code: A-VPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁγνίσατε Lemma: ἁγνίζω G48 Source gloss: have purified Morphology code: V-AAM-2P καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-APF δίψυχοι Lemma: δίψυχος G1374 Source gloss: [you] double-minded Morphology code: A-VPM

James 4:9 — NET context

ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε. ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν.

NET2 Grieve, mourn, and weep. Turn your laughter into mourning and your joy into despair.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ταλαιπωρήσατε Lemma: ταλαιπωρέω G5003 Morphology code: V-AAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ πενθήσατε Lemma: πενθέω G3996 Morphology code: V-AAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Morphology code: CONJ κλαύσατε Lemma: κλαίω G2799 Morphology code: V-AAM-2P ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM γέλως Lemma: γέλως G1071 Source gloss: laughter Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP πένθος Lemma: πένθος G3997 Source gloss: mourning Morphology code: N-ASN μετατραπήτω Lemma: μετατρέπω G3344 Source gloss: let be turned Morphology code: V-2APM-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF χαρὰ Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-NSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP κατήφειαν Lemma: κατήφεια G2726 Source gloss: gloom Morphology code: N-ASF

James 4:10 — NET context

ταπεινώθητε ἐνώπιον κυρίου καὶ ὑψώσει ὑμᾶς.

NET2 Humble yourselves before the Lord and he will exalt you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ταπεινώθητε Lemma: ταπεινόω G5013 Source gloss: Humble yourselves Morphology code: V-APM-2P ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: in the presence of Morphology code: PREP κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑψώσει Lemma: ὑψόω G5312 Source gloss: He will exalt Morphology code: V-FAI-3S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

James 4:11 — NET context

Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί. ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής.

NET2 Do not speak against one another, brothers and sisters. He who speaks against a fellow believer or judges a fellow believer speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but its judge.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N καταλαλεῖτε Lemma: καταλαλέω G2635 Source gloss: speak against Morphology code: V-PAM-2P ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-GPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM καταλαλῶν Lemma: καταλαλέω G2635 Source gloss: speaking against Morphology code: V-PAP-NSM ἀδελφοῦ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: [his] brother Morphology code: N-GSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT κρίνων Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judging Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἀδελφὸν Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM καταλαλεῖ Lemma: καταλαλέω G2635 Source gloss: speaks against Morphology code: V-PAI-3S νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κρίνει Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judges Morphology code: V-PAI-3S νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-ASM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-ASM κρίνεις Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: you judge Morphology code: V-PAI-2S οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2S ποιητὴς Lemma: ποιητής G4163 Source gloss: a doer Morphology code: N-NSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: of [the] Law Morphology code: N-GSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ κριτής Lemma: κριτής G2923 Source gloss: a judge Morphology code: N-NSM

James 4:12 — NET context

εἷς ἐστιν [ὁ] νομοθέτης καὶ κριτὴς ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ ὁ κρίνων τὸν πλησίον;

NET2 But there is only one who is lawgiver and judge—the one who is able to save and destroy. On the other hand, who are you to judge your neighbor?

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: One Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ὁ G3588 νομοθέτης Lemma: νομοθέτης G3550 Source gloss: Lawgiver Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κριτὴς Lemma: κριτής G2923 Source gloss: Judge Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-NSM δυνάμενος Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: being able Morphology code: V-PNP-NSM σῶσαι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to save Morphology code: V-AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπολέσαι Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: to destroy Morphology code: V-AAN σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: who Morphology code: I-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM κρίνων Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: judging Morphology code: V-PAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πλησίον Lemma: πλησίον G4139 Source gloss: neighbor Morphology code: ADV

James 4:13 — NET context

῎Αγε νῦν οἱ λέγοντες· σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·

NET2 Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go into this or that town and spend a year there and do business and make a profit.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Αγε G71 νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: Today Morphology code: ADV ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT αὔριον Lemma: αὔριον G839 Source gloss: tomorrow Morphology code: ADV πορευσόμεθα Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: we will go Morphology code: V-FDI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τήνδε Lemma: ὅδε G3592 Source gloss: such Morphology code: D-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF πόλιν Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ποιήσομεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: will spend Morphology code: V-FAI-1P ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ἐνιαυτὸν Lemma: ἐνιαυτός G1763 Source gloss: a year Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐμπορευσόμεθα Lemma: ἐμπορεύομαι G1710 Source gloss: will trade Morphology code: V-FDI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κερδήσομεν Lemma: κερδαίνω G2770 Source gloss: will make a profit Morphology code: V-FAI-1P

James 4:14 — NET context

οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε |τὸ| τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν· ἀτμὶς γάρ ἐστε |ἡ| πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη.

NET2 You do not know about tomorrow. What is your life like? For you are a puff of smoke that appears for a short time and then vanishes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπίστασθε Lemma: ἐπίσταμαι G1987 Source gloss: know Morphology code: V-PNI-2P τὸ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-GSF αὔριον Lemma: αὔριον G839 Source gloss: next day [is] Morphology code: ADV ποία Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: What [is] Morphology code: I-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ζωὴ Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-NSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀτμὶς Lemma: ἀτμίς G822 Source gloss: A vapor Morphology code: N-NSF γάρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: just Morphology code: CONJ ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-2P ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP ὀλίγον Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: a little [while] Morphology code: A-ASN φαινομένη Lemma: φαίνω G5316 Source gloss: appearing Morphology code: V-PEP-NSF ἔπειτα Lemma: ἔπειτα G1899 Source gloss: then Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἀφανιζομένη Lemma: ἀφανίζω G853 Source gloss: vanishing Morphology code: V-PPP-NSF

James 4:15 — NET context

ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· ἐὰν ὁ κύριος |θελήσῃ| καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.

NET2 You ought to say instead, “If the Lord is willing, then we will live and do this or that.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀντὶ Lemma: ἀντί G473 Source gloss: Instead [ought] Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to say Morphology code: V-PAN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM θελήσῃ Lemma: θέλω G2309 Source gloss: should will Morphology code: V-AAS-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: both Morphology code: CONJ ζήσομεν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: we will live Morphology code: V-FAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ποιήσομεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: we will do Morphology code: V-FAI-1P τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἐκεῖνο Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-ASN

James 4:16 — NET context

νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν.

NET2 But as it is, you boast about your arrogant plans. All such boasting is evil.

Word details · lemma, gloss, and grammar

νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: Now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ καυχᾶσθε Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: you boast Morphology code: V-PNI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἀλαζονείαις Lemma: ἀλαζονεία G212 Source gloss: arrogance Morphology code: N-DPF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NSF καύχησις Lemma: καύχησις G2746 Source gloss: boasting Morphology code: N-NSF τοιαύτη Lemma: τοιοῦτος G5108 Source gloss: such Morphology code: D-NSF πονηρά Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

James 4:17 — NET context

εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, ἁμαρτία αὐτῷ ἐστιν.

NET2 So whoever knows what is good to do and does not do it is guilty of sin.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰδότι Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: To [him] knowing Morphology code: V-RAP-DSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-ASM ποιεῖν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιοῦντι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-DSM ἁμαρτία Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-NSF αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S

Original passage: James 4