Bible Word Study

James 3:1 — NET context

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα.

NET2 Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many [of you] Morphology code: A-NPM διδάσκαλοι Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: teachers Morphology code: N-NPM γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: let be Morphology code: V-PNM-2P ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of mine Morphology code: P-1GS εἰδότες Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ μεῖζον Lemma: μέγας G3173 Source gloss: greater Morphology code: A-ASN-C κρίμα Lemma: κρίμα G2917 Source gloss: judgment Morphology code: N-ASN λημψόμεθα Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: we will receive Morphology code: V-FDI-1P

James 3:2 — NET context

πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνὴρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.

NET2 For we all stumble in many ways. If someone does not stumble in what he says, he is a perfect individual, able to control the entire body as well.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: In many ways Morphology code: A-APN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πταίομεν Lemma: πταίω G4417 Source gloss: we stumble Morphology code: V-PAI-1P ἅπαντες Lemma: ἅπας G537 Source gloss: all Morphology code: A-NPM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: what he says Morphology code: N-DSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πταίει Lemma: πταίω G4417 Source gloss: does stumble Morphology code: V-PAI-3S οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this one [is] Morphology code: D-NSM τέλειος Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: a perfect Morphology code: A-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM δυνατὸς Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: able Morphology code: A-NSM χαλιναγωγῆσαι Lemma: χαλιναγωγέω G5468 Source gloss: to bridle Morphology code: V-AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ ὅλον Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-ASN

James 3:3 — NET context

εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν.

NET2 And if we put bits into the mouths of horses to get them to obey us, then we guide their entire bodies.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἵππων Lemma: ἵππος G2462 Source gloss: horses Morphology code: N-GPM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM χαλινοὺς Lemma: χαλινός G5469 Source gloss: bits Morphology code: N-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN στόματα Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouths Morphology code: N-APN βάλλομεν Lemma: βάλλω G906 Source gloss: we put Morphology code: V-PAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN πείθεσθαι Lemma: πείθω G3982 Source gloss: to obey Morphology code: V-PPN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ ὅλον Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-ASN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM μετάγομεν Lemma: μετάγω G3329 Source gloss: we turn about Morphology code: V-PAI-1P

James 3:4 — NET context

ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται,

NET2 Look at ships too: Though they are so large and driven by harsh winds, they are steered by a tiny rudder wherever the pilot’s inclination directs.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN πλοῖα Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ships Morphology code: N-NPN τηλικαῦτα Lemma: τηλικοῦτος G5082 Source gloss: so great Morphology code: D-NPN ὄντα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP ἀνέμων Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: winds Morphology code: N-GPM σκληρῶν Lemma: σκληρός G4642 Source gloss: strong Morphology code: A-GPM ἐλαυνόμενα Lemma: ἐλαύνω G1643 Source gloss: being driven Morphology code: V-PPP-NPN μετάγεται Lemma: μετάγω G3329 Source gloss: are turned about Morphology code: V-PPI-3S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP ἐλαχίστου Lemma: ἐλάχιστος G1646 Source gloss: a very small Morphology code: A-GSN-S πηδαλίου Lemma: πηδάλιον G4079 Source gloss: rudder Morphology code: N-GSN ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: wherever Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ὁρμὴ Lemma: ὁρμή G3730 Source gloss: impulse Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the [one] Morphology code: T-GSM εὐθύνοντος Lemma: εὐθύνω G2116 Source gloss: steering Morphology code: V-PAP-GSM βούλεται Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: resolves Morphology code: V-PNI-3S

James 3:5 — NET context

οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·

NET2 So, too, the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γλῶσσα Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongue Morphology code: N-NSF μικρὸν Lemma: μικρός G3398 Source gloss: a small Morphology code: A-NSN μέλος Lemma: μέλος G3196 Source gloss: member Morphology code: N-NSN ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μεγάλα Lemma: μέγας G3173 Source gloss: exceeding things Morphology code: A-APN αὐχεῖ Lemma: αὐχέω G3166 Source gloss: it boasts Morphology code: V-PAI-3S ἰδοὺ Lemma: ἰδού G2400 Source gloss: Behold Morphology code: V-2AMM-2S ἡλίκον Lemma: ἡλίκος G2245 Source gloss: a small Morphology code: A-NSN πῦρ Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: fire Morphology code: N-NSN ἡλίκην Lemma: ἡλίκος G2245 Source gloss: how great Morphology code: A-ASF ὕλην Lemma: ὕλη G5208 Source gloss: a forest Morphology code: N-ASF ἀνάπτει Lemma: ἀνάπτω G381 Source gloss: it kindles Morphology code: V-PAI-3S

James 3:6 — NET context

καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ· ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.

NET2 And the tongue is a fire! The tongue represents the world of wrongdoing among the parts of our bodies. It pollutes the entire body and sets fire to the course of human existence—and is set on fire by hell.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Also Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γλῶσσα Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongue [is] Morphology code: N-NSF πῦρ Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: a fire Morphology code: N-NSN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κόσμος Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-NSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀδικίας Lemma: ἀδικία G93 Source gloss: of iniquity Morphology code: N-GSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSF γλῶσσα Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: tongue Morphology code: N-NSF καθίσταται Lemma: καθίστημι G2525 Source gloss: is set Morphology code: V-PPI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN μέλεσιν Lemma: μέλος G3196 Source gloss: members Morphology code: N-DPN ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF σπιλοῦσα Lemma: σπιλόω G4695 Source gloss: defiling Morphology code: V-PAP-NSF ὅλον Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φλογίζουσα Lemma: φλογίζω G5394 Source gloss: setting on fire Morphology code: V-PAP-NSF τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τροχὸν Lemma: τροχός G5164 Source gloss: course Morphology code: N-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF γενέσεως Lemma: γένεσις G1078 Source gloss: of nature Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and [itself] Morphology code: CONJ φλογιζομένη Lemma: φλογίζω G5394 Source gloss: being set on fire Morphology code: V-PPP-NSF ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF γεέννης Lemma: γέεννα G1067 Source gloss: hell Morphology code: N-GSF

James 3:7 — NET context

πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν, ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ,

NET2 For every kind of animal, bird, reptile, and sea creature is subdued and has been subdued by humankind.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ φύσις Lemma: φύσις G5449 Source gloss: kinds Morphology code: N-NSF θηρίων Lemma: θηρίον G2342 Source gloss: of beasts Morphology code: N-GPN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πετεινῶν Lemma: πετεινόν G4071 Source gloss: of birds Morphology code: N-GPN ἑρπετῶν Lemma: ἑρπετόν G2062 Source gloss: of creeping things Morphology code: N-GPN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐναλίων Lemma: ἐνάλιον G1724 Source gloss: things of the sea Morphology code: A-GPN δαμάζεται Lemma: δαμάζω G1150 Source gloss: is subdued Morphology code: V-PPI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δεδάμασται Lemma: δαμάζω G1150 Source gloss: has been subdued Morphology code: V-RPI-3S τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the Morphology code: T-DSF φύσει Lemma: φύσις G5449 Source gloss: race Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-DSF ἀνθρωπίνῃ Lemma: ἀνθρώπινος G442 Source gloss: human Morphology code: A-DSF

James 3:8 — NET context

τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων, ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.

NET2 But no human being can subdue the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ γλῶσσαν Lemma: γλῶσσα G1100 Source gloss: the tongue Morphology code: N-ASF οὐδεὶς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N δαμάσαι Lemma: δαμάζω G1150 Source gloss: to subdue Morphology code: V-AAN δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM ἀκατάστατον Lemma: ἀκατάστατος G182 Source gloss: [it is] an unruly Morphology code: A-NSN κακόν Lemma: κακός G2556 Source gloss: evil Morphology code: A-NSN μεστὴ Lemma: μεστός G3324 Source gloss: full Morphology code: A-NSF ἰοῦ Lemma: ἰός G2447 Source gloss: of poison Morphology code: N-GSM θανατηφόρου Lemma: θανατηφόρος G2287 Source gloss: deadly Morphology code: A-GSM

James 3:9 — NET context

ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν κύριον καὶ πατέρα καὶ ἐν αὐτῇ καταρώμεθα τοὺς ἀνθρώπους τοὺς καθ᾿ ὁμοίωσιν θεοῦ γεγονότας,

NET2 With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: With Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF εὐλογοῦμεν Lemma: εὐλογέω G2127 Source gloss: we bless Morphology code: V-PAI-1P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: our Morphology code: T-ASM κύριον Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-DSF καταρώμεθα Lemma: καταράομαι G2672 Source gloss: we curse Morphology code: V-PNI-1P τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM ἀνθρώπους Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM καθ᾿ G2596 ὁμοίωσιν Lemma: ὁμοίωσις G3669 Source gloss: [the] likeness Morphology code: N-ASF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM γεγονότας Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: being made Morphology code: V-2RAP-APM

James 3:10 — NET context

ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος ἐξέρχεται εὐλογία καὶ κατάρα. οὐ χρή, ἀδελφοί μου, ταῦτα οὕτως γίνεσθαι.

NET2 From the same mouth come blessing and cursing. These things should not be so, my brothers and sisters.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: Out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-GSN στόματος Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-GSN ἐξέρχεται Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: proceed forth Morphology code: V-PNI-3S εὐλογία Lemma: εὐλογία G2129 Source gloss: blessing Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατάρα Lemma: κατάρα G2671 Source gloss: cursing Morphology code: N-NSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N χρή Lemma: χρή G5534 Source gloss: ought Morphology code: V-PAI-3S ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-NPN οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV γίνεσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to be Morphology code: V-PNN

James 3:11 — NET context

μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν;

NET2 A spring does not pour out fresh water and bitter water from the same opening, does it?

Word details · lemma, gloss, and grammar

μήτι Lemma: μήτι G3385 Source gloss: Not Morphology code: PRT-I ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF πηγὴ Lemma: πηγή G4077 Source gloss: spring Morphology code: N-NSF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: same Morphology code: P-GSF ὀπῆς Lemma: ὀπή G3692 Source gloss: opening Morphology code: N-GSF βρύει Lemma: βρύω G1032 Source gloss: pours forth Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN γλυκὺ Lemma: γλυκύς G1099 Source gloss: [both] fresh Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN πικρόν Lemma: πικρός G4089 Source gloss: bitter Morphology code: A-ASN

James 3:12 — NET context

μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.

NET2 Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters, or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS συκῆ Lemma: συκῆ G4808 Source gloss: a fig tree Morphology code: N-NSF ἐλαίας Lemma: ἐλαία G1636 Source gloss: olives Morphology code: N-APF ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to produce Morphology code: V-AAN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: Or Morphology code: PRT ἄμπελος Lemma: ἄμπελος G288 Source gloss: a vine Morphology code: N-NSF σῦκα Lemma: σῦκον G4810 Source gloss: figs Morphology code: N-APN οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: Nor Morphology code: CONJ-N ἁλυκὸν Lemma: ἁλυκός G252 Source gloss: a salt [spring] Morphology code: A-ASN γλυκὺ Lemma: γλυκύς G1099 Source gloss: fresh Morphology code: A-ASN ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to produce Morphology code: V-AAN ὕδωρ Lemma: ὕδωρ G5204 Source gloss: water Morphology code: N-ASN

James 3:13 — NET context

Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν; δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.

NET2 Who is wise and understanding among you? By his good conduct he should show his works done in the gentleness that wisdom brings.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM σοφὸς Lemma: σοφός G4680 Source gloss: [is] wise Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιστήμων Lemma: ἐπιστήμων G1990 Source gloss: understanding Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP δειξάτω Lemma: δείκνυμι G1166 Source gloss: let him show Morphology code: V-AAM-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF καλῆς Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-GSF ἀναστροφῆς Lemma: ἀναστροφή G391 Source gloss: conduct Morphology code: N-GSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πραΰτητι Lemma: πραΰτης G4240 Source gloss: [the] humility Morphology code: N-DSF σοφίας Lemma: σοφία G4678 Source gloss: of wisdom Morphology code: N-GSF

James 3:14 — NET context

εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.

NET2 But if you have bitter jealousy and selfishness in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ζῆλον Lemma: ζῆλος G2205 Source gloss: jealousy Morphology code: N-ASM πικρὸν Lemma: πικρός G4089 Source gloss: bitter Morphology code: A-ASM ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐριθείαν Lemma: ἐριθεία G2052 Source gloss: self-interest Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF καρδίᾳ Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-DSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατακαυχᾶσθε Lemma: κατακαυχάομαι G2620 Source gloss: boast [of it] Morphology code: V-PNM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ψεύδεσθε Lemma: ψεύδομαι G5574 Source gloss: lie Morphology code: V-PNM-2P κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: against Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-GSF

James 3:15 — NET context

οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης.

NET2 Such wisdom does not come from above but is earthly, natural, demonic.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF σοφία Lemma: σοφία G4678 Source gloss: wisdom Morphology code: N-NSF ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV κατερχομένη Lemma: κατέρχομαι G2718 Source gloss: coming down Morphology code: V-PNP-NSF ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐπίγειος Lemma: ἐπίγειος G1919 Source gloss: [is] earthly Morphology code: A-NSF ψυχική Lemma: ψυχικός G5591 Source gloss: unspiritual Morphology code: A-NSF δαιμονιώδης Lemma: δαιμονιώδης G1141 Source gloss: demonic Morphology code: A-NSF

James 3:16 — NET context

ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.

NET2 For where there is jealousy and selfishness, there is disorder and every evil practice.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅπου Lemma: ὅπου G3699 Source gloss: Where Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ζῆλος Lemma: ζῆλος G2205 Source gloss: jealousy Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐριθεία Lemma: ἐριθεία G2052 Source gloss: self-interest [exist] Morphology code: N-NSF ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there [will be] Morphology code: ADV ἀκαταστασία Lemma: ἀκαταστασία G181 Source gloss: disorder Morphology code: N-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSN φαῦλον Lemma: φαῦλος G5337 Source gloss: evil Morphology code: A-NSN πρᾶγμα Lemma: πρᾶγμα G4229 Source gloss: thing Morphology code: N-NSN

James 3:17 — NET context

ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος.

NET2 But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and not hypocritical.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: the from above Morphology code: ADV σοφία Lemma: σοφία G4678 Source gloss: wisdom Morphology code: N-NSF πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἁγνή Lemma: ἁγνός G53 Source gloss: pure Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἔπειτα Lemma: ἔπειτα G1899 Source gloss: then Morphology code: ADV εἰρηνική Lemma: εἰρηνικός G1516 Source gloss: peaceable Morphology code: A-NSF ἐπιεικής Lemma: ἐπιεικής G1933 Source gloss: gentle Morphology code: A-NSF εὐπειθής Lemma: εὐπειθής G2138 Source gloss: reasonable Morphology code: A-NSF μεστὴ Lemma: μεστός G3324 Source gloss: full Morphology code: A-NSF ἐλέους Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: of mercy Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καρπῶν Lemma: καρπός G2590 Source gloss: of fruits Morphology code: N-GPM ἀγαθῶν Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-GPM ἀδιάκριτος Lemma: ἀδιάκριτος G87 Source gloss: impartial Morphology code: A-NSF ἀνυπόκριτος Lemma: ἀνυπόκριτος G505 Source gloss: sincere Morphology code: A-NSF

James 3:18 — NET context

καρπὸς δὲ δικαιοσύνης ἐν εἰρήνῃ σπείρεται τοῖς ποιοῦσιν εἰρήνην.

NET2 And the fruit that consists of righteousness is planted in peace among those who make peace.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καρπὸς Lemma: καρπός G2590 Source gloss: [The] fruit Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: of righteousness Morphology code: N-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP εἰρήνῃ Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-DSF σπείρεται Lemma: σπείρω G4687 Source gloss: is sown Morphology code: V-PPI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by those Morphology code: T-DPM ποιοῦσιν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: making Morphology code: V-PAP-DPM εἰρήνην Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-ASF

Original passage: James 3