Bible Word Study

James 2:1 — NET context

Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης.

NET2 My brothers and sisters, do not show prejudice if you possess faith in our glorious Lord Jesus Christ.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: Brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of Me Morphology code: P-1GS μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP προσωπολημψίαις Lemma: προσωπολημψία G4382 Source gloss: partiality Morphology code: N-DPF ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: hold Morphology code: V-PAM-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: of glory Morphology code: N-GSF

James 2:2 — NET context

ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ρυπαρᾷ ἐσθῆτι,

NET2 For if someone comes into your assembly wearing a gold ring and fine clothing, and a poor person enters in filthy clothes,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: If Morphology code: COND γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εἰσέλθῃ Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: might come Morphology code: V-2AAS-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP συναγωγὴν Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: assembly Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM χρυσοδακτύλιος Lemma: χρυσοδακτύλιος G5554 Source gloss: with a gold ring Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐσθῆτι Lemma: ἐσθής G2066 Source gloss: apparel Morphology code: N-DSF λαμπρᾷ Lemma: λαμπρός G2986 Source gloss: splendid Morphology code: A-DSF εἰσέλθῃ Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: might come in Morphology code: V-2AAS-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ πτωχὸς Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: a poor [man] Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ρυπαρᾷ Lemma: ῥυπαρός G4508 Source gloss: shabby Morphology code: A-DSF ἐσθῆτι Lemma: ἐσθής G2066 Source gloss: apparel Morphology code: N-DSF

James 2:3 — NET context

ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε· σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε· σὺ στῆθι |ἐκεῖ| ἢ κάθου ὑπὸ τὸ ὑποπόδιον μου,

NET2 do you pay attention to the one who is finely dressed and say, “You sit here in a good place,” and to the poor person, “You stand over there,” or “Sit on the floor”?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπιβλέψητε Lemma: ἐπιβλέπω G1914 Source gloss: you should look Morphology code: V-AAS-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-ASM φοροῦντα Lemma: φορέω G5409 Source gloss: wearing Morphology code: V-PAP-ASM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐσθῆτα Lemma: ἐσθής G2066 Source gloss: apparel Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF λαμπρὰν Lemma: λαμπρός G2986 Source gloss: splendid Morphology code: A-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἴπητε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: should say Morphology code: V-2AAS-2P σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS κάθου Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: sit you Morphology code: V-PNM-2S ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: honorably Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM πτωχῷ Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: poor Morphology code: A-DSM εἴπητε Lemma: λέγω G4483 Source gloss: should say Morphology code: V-2AAS-2P σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS στῆθι Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stand Morphology code: V-2AAM-2S ἐκεῖ G1563 ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT κάθου Lemma: κάθημαι G2521 Source gloss: Sit Morphology code: V-PNM-2S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὑποπόδιον Lemma: ὑποπόδιον G5286 Source gloss: footstool Morphology code: N-ASN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS

James 2:4 — NET context

οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;

NET2 If so, have you not made distinctions among yourselves and become judges with evil motives?

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N διεκρίθητε Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: have you made a distinction Morphology code: V-API-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ἑαυτοῖς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: yourselves Morphology code: F-2DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐγένεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: have become Morphology code: V-2ADI-2P κριταὶ Lemma: κριτής G2923 Source gloss: judges [with] Morphology code: N-NPM διαλογισμῶν Lemma: διαλογισμός G1261 Source gloss: thoughts Morphology code: N-GPM πονηρῶν Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: evil Morphology code: A-GPM

James 2:5 — NET context

Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ πλουσίους ἐν πίστει καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν;

NET2 Listen, my dear brothers and sisters! Did not God choose the poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Listen Morphology code: V-AAM-2P ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐξελέξατο Lemma: ἐκλέγομαι G1586 Source gloss: has chosen Morphology code: V-AMI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πτωχοὺς Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: poor Morphology code: A-APM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM κόσμῳ Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: in this world Morphology code: N-DSM πλουσίους Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: [to be] rich Morphology code: A-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κληρονόμους Lemma: κληρονόμος G2818 Source gloss: heirs Morphology code: N-APM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF βασιλείας Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-GSF ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSF ἐπηγγείλατο Lemma: ἐπαγγέλλομαι G1861 Source gloss: He promised Morphology code: V-ADI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM ἀγαπῶσιν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loving Morphology code: V-PAP-DPM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

James 2:6 — NET context

ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια;

NET2 But you have dishonored the poor! Are not the rich oppressing you and dragging you into the courts?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἠτιμάσατε Lemma: ἀτιμάζω G818 Source gloss: have dishonored Morphology code: V-AAI-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πτωχόν Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: poor Morphology code: A-ASM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πλούσιοι Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-NPM καταδυναστεύουσιν Lemma: καταδυναστεύω G2616 Source gloss: are oppressing Morphology code: V-PAI-3P ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM ἕλκουσιν Lemma: ἕλκω G1670 Source gloss: dragging Morphology code: V-PAI-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP κριτήρια Lemma: κριτήριον G2922 Source gloss: court Morphology code: N-APN

James 2:7 — NET context

οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφ᾿ ὑμᾶς;

NET2 Do they not blaspheme the good name of the one you belong to?

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-NPM βλασφημοῦσιν Lemma: βλασφημέω G987 Source gloss: are blaspheming Morphology code: V-PAI-3P τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: good Morphology code: A-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: Name Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἐπικληθὲν Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: having been called Morphology code: V-APP-ASN ἐφ᾿ G1909 ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

James 2:8 — NET context

Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν· ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε·

NET2 But if you fulfill the royal law as expressed in this scripture, “You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND μέντοι Lemma: μέντοι G3305 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] law Morphology code: N-ASM τελεῖτε Lemma: τελέω G5055 Source gloss: you keep Morphology code: V-PAI-2P βασιλικὸν Lemma: βασιλικός G937 Source gloss: royal Morphology code: A-ASM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γραφήν Lemma: γραφή G1124 Source gloss: Scripture Morphology code: N-ASF ἀγαπήσεις Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: You shall love Morphology code: V-FAI-2S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πλησίον Lemma: πλησίον G4139 Source gloss: neighbor Morphology code: ADV σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV σεαυτόν Lemma: σεαυτοῦ G4572 Source gloss: yourself Morphology code: F-2ASM καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: well Morphology code: ADV ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you are doing Morphology code: V-PAI-2P

James 2:9 — NET context

εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται.

NET2 But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ προσωπολημπτεῖτε Lemma: προσωπολημπτέω G4380 Source gloss: you show partiality Morphology code: V-PAI-2P ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF ἐργάζεσθε Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: you are committing Morphology code: V-PNI-2P ἐλεγχόμενοι Lemma: ἐλέγχω G1651 Source gloss: being convicted Morphology code: V-PPP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV παραβάται Lemma: παραβάτης G3848 Source gloss: transgressors Morphology code: N-NPM

James 2:10 — NET context

ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος.

NET2 For the one who obeys the whole law but fails in one point has become guilty of all of it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅστις Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: Whoever Morphology code: R-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅλον Lemma: ὅλος G3650 Source gloss: all Morphology code: A-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-ASM τηρήσῃ Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: shall keep Morphology code: V-AAS-3S πταίσῃ Lemma: πταίω G4417 Source gloss: shall stumble Morphology code: V-AAS-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἑνί Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one [point] Morphology code: A-DSM γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: he has become Morphology code: V-2RAI-3S πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM ἔνοχος Lemma: ἔνοχος G1777 Source gloss: guilty Morphology code: A-NSM

James 2:11 — NET context

ὁ γὰρ εἰπών· μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καί· μὴ φονεύσῃς· εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου.

NET2 For he who said, “Do not commit adultery,” also said, “Do not murder.” Now if you do not commit adultery but do commit murder, you have become a violator of the law.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [One] Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εἰπών Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-NSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N μοιχεύσῃς Lemma: μοιχεύω G3431 Source gloss: you shall commit adultery Morphology code: V-AAS-2S εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S καί Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N φονεύσῃς Lemma: φονεύω G5407 Source gloss: you shall murder Morphology code: V-AAS-2S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μοιχεύεις Lemma: μοιχεύω G3431 Source gloss: you do commit adultery Morphology code: V-PAI-2S φονεύεις Lemma: φονεύω G5407 Source gloss: do commit murder Morphology code: V-PAI-2S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γέγονας Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: you have become Morphology code: V-2RAI-2S παραβάτης Lemma: παραβάτης G3848 Source gloss: a transgressor Morphology code: N-NSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: of [the] law Morphology code: N-GSM

James 2:12 — NET context

οὕτως λαλεῖτε καὶ οὕτως ποιεῖτε ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι.

NET2 Speak and act as those who will be judged by a law that gives freedom.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: So Morphology code: ADV λαλεῖτε Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speak Morphology code: V-PAM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: act Morphology code: V-PAM-2P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] law Morphology code: N-GSM ἐλευθερίας Lemma: ἐλευθερία G1657 Source gloss: of freedom Morphology code: N-GSF μέλλοντες Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: being about Morphology code: V-PAP-NPM κρίνεσθαι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: to be judged Morphology code: V-PPN

James 2:13 — NET context

ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως.

NET2 For judgment is merciless for the one who has shown no mercy. But mercy triumphs over judgment.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ κρίσις Lemma: κρίσις G2920 Source gloss: judgment Morphology code: N-NSF ἀνέλεος Lemma: ἀνέλεος G415 Source gloss: without mercy [will be] Morphology code: A-NSF τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the [one] Morphology code: T-DSM μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ποιήσαντι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: having shown Morphology code: V-AAP-DSM ἔλεος Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: mercy Morphology code: N-ASN κατακαυχᾶται Lemma: κατακαυχάομαι G2620 Source gloss: Triumphs over Morphology code: V-PNI-3S ἔλεος Lemma: ἔλεος G1656 Source gloss: mercy Morphology code: N-NSN κρίσεως Lemma: κρίσις G2920 Source gloss: judgment Morphology code: N-GSF

James 2:14 — NET context

Τί |τὸ| ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν;

NET2 What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but does not have works? Can this kind of faith save him?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What [is] Morphology code: I-NSN τὸ G3588 ὄφελος Lemma: ὄφελος G3786 Source gloss: profit Morphology code: N-NSN ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF λέγῃ Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAS-3S τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM ἔχειν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: to have Morphology code: V-PAN ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: he has Morphology code: V-PAS-3S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: is able Morphology code: V-PNI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF σῶσαι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to save Morphology code: V-AAN αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

James 2:15 — NET context

ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς

NET2 If a brother or sister is poorly clothed and lacks daily food,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: Now if Morphology code: COND ἀδελφὸς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: a brother Morphology code: N-NSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἀδελφὴ Lemma: ἀδελφή G79 Source gloss: a sister Morphology code: N-NSF γυμνοὶ Lemma: γυμνός G1131 Source gloss: without clothes Morphology code: A-NPM ὑπάρχωσιν Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: is Morphology code: V-PAS-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ λειπόμενοι Lemma: λείπω G3007 Source gloss: lacking Morphology code: V-PPP-NPM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἐφημέρου Lemma: ἐφήμερος G2184 Source gloss: of daily Morphology code: A-GSF τροφῆς Lemma: τροφή G5160 Source gloss: food Morphology code: N-GSF

James 2:16 — NET context

εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν· ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί |τὸ| ὄφελος;

NET2 and one of you says to them, “Go in peace, keep warm and eat well,” but you do not give them what the body needs, what good is it?

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἴπῃ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: says Morphology code: V-2AAS-3S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: anyone Morphology code: X-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ὑπάγετε Lemma: ὑπάγω G5217 Source gloss: Go Morphology code: V-PAM-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP εἰρήνῃ Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-DSF θερμαίνεσθε Lemma: θερμαίνομαι G2328 Source gloss: be warmed Morphology code: V-PEM-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ χορτάζεσθε Lemma: χορτάζω G5526 Source gloss: be filled Morphology code: V-PPM-2P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δῶτε Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gives Morphology code: V-2AAS-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἐπιτήδεια Lemma: ἐπιτήδειος G2006 Source gloss: needful things Morphology code: A-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what [is] Morphology code: I-NSN τὸ G3588 ὄφελος Lemma: ὄφελος G3786 Source gloss: profit Morphology code: N-NSN

James 2:17 — NET context

οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ᾿ ἑαυτήν.

NET2 So also faith, if it does not have works, is dead being by itself.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: So Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔχῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: it has Morphology code: V-PAS-3S ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN νεκρά Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καθ᾿ G2596 ἑαυτήν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: itself Morphology code: F-3ASF

James 2:18 — NET context

Ἀλλ᾿ ἐρεῖ τις· σὺ πίστιν ἔχεις, καγὼ ἔργα ἔχω· δεῖξον μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, καγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν.

NET2 But someone will say, “You have faith and I have works.” Show me your faith without works and I will show you faith by my works.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀλλ᾿ G235 ἐρεῖ Lemma: λέγω G4483 Source gloss: will say Morphology code: V-FAI-3S τις Lemma: τις G5100 Source gloss: someone Morphology code: X-NSM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ἔχεις Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-2S καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-1S δεῖξον Lemma: δείκνυμι G1166 Source gloss: Show Morphology code: V-AAM-2S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: without Morphology code: ADV τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN ἔργων Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-GPN καγώ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: and I Morphology code: P-1NS-K σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS δείξω Lemma: δείκνυμι G1166 Source gloss: will show Morphology code: V-FAI-1S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ἔργων Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-GPN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF

James 2:19 — NET context

σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν |ὁ θεός|, καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.

NET2 You believe that God is one; well and good. Even the demons believe that—and tremble with fear.

Word details · lemma, gloss, and grammar

σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NS πιστεύεις Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believe Morphology code: V-PAI-2S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεός Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: Well Morphology code: ADV ποιεῖς Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: you are doing Morphology code: V-PAI-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: Even Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN δαιμόνια Lemma: δαιμόνιον G1140 Source gloss: demons Morphology code: N-NPN πιστεύουσιν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believe [that] Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φρίσσουσιν Lemma: φρίσσω G5425 Source gloss: shudder Morphology code: V-PAI-3P

James 2:20 — NET context

Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν;

NET2 But would you like evidence, you empty fellow, that faith without works is useless?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: Do you want Morphology code: V-PAI-2S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γνῶναι Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: to come to know Morphology code: V-2AAN ὦ Lemma: ὦ G5599 Source gloss: O Morphology code: INJ ἄνθρωπε Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-VSM κενέ Lemma: κενός G2756 Source gloss: foolish Morphology code: A-VSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: apart from Morphology code: ADV τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN ἔργων Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-GPN ἀργή Lemma: ἀργός G692 Source gloss: worthless Morphology code: A-NSF ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Original passage: James 2