Bible Word Study

James 1:1 — NET context

Ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.

NET2 From James, a slave of God and the Lord Jesus Christ, to the 12 tribes dispersed abroad. Greetings!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἰάκωβος Lemma: Ἰάκωβος G2385 Source gloss: James Morphology code: N-NSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: of [the] Lord Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a servant Morphology code: N-NSM ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the Morphology code: T-DPF δώδεκα Lemma: δώδεκα G1427 Source gloss: twelve Morphology code: A-NUI φυλαῖς Lemma: φυλή G5443 Source gloss: tribes Morphology code: N-DPF ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF διασπορᾷ Lemma: διασπορά G1290 Source gloss: Dispersion Morphology code: N-DSF χαίρειν Lemma: χαίρω G5463 Source gloss: Greetings Morphology code: V-PAN

James 1:2 — NET context

Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις,

NET2 My brothers and sisters, consider it nothing but joy when you fall into all sorts of trials,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-ASF χαρὰν Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-ASF ἡγήσασθε Lemma: ἡγέομαι G2233 Source gloss: esteem [it] Morphology code: V-ADM-2P ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ὅταν Lemma: ὅταν G3752 Source gloss: when Morphology code: CONJ πειρασμοῖς Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: trials Morphology code: N-DPM περιπέσητε Lemma: περιπίπτω G4045 Source gloss: you might fall into Morphology code: V-2AAS-2P ποικίλοις Lemma: ποικίλος G4164 Source gloss: various Morphology code: A-DPM

James 1:3 — NET context

γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.

NET2 because you know that the testing of your faith produces endurance.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γινώσκοντες Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: knowing Morphology code: V-PAP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN δοκίμιον Lemma: δοκίμιον G1383 Source gloss: testing Morphology code: N-NSN ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of your Morphology code: P-2GP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF κατεργάζεται Lemma: κατεργάζομαι G2716 Source gloss: produces Morphology code: V-PNI-3S ὑπομονήν Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: endurance Morphology code: N-ASF

James 1:4 — NET context

ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

NET2 And let endurance have its perfect effect, so that you will be perfect and complete, not deficient in anything.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὑπομονὴ Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: endurance Morphology code: N-NSF ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-ASN τέλειον Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: [its] perfect Morphology code: A-ASN ἐχέτω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: let have Morphology code: V-PAM-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ ἦτε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you may be Morphology code: V-PAS-2P τέλειοι Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: perfect Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁλόκληροι Lemma: ὁλόκληρος G3648 Source gloss: complete Morphology code: A-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP μηδενὶ Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: nothing Morphology code: A-DSN-N λειπόμενοι Lemma: λείπω G3007 Source gloss: lacking Morphology code: V-PPP-NPM

James 1:5 — NET context

Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς καὶ μὴ ὀνειδίζοντος καὶ δοθήσεται αὐτῷ.

NET2 But if anyone is deficient in wisdom, he should ask God, who gives to all generously and without reprimand, and it will be given to him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP λείπεται Lemma: λείπω G3007 Source gloss: lacks Morphology code: V-PPI-3S σοφίας Lemma: σοφία G4678 Source gloss: wisdom Morphology code: N-GSF αἰτείτω Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: let him ask Morphology code: V-PAM-3S παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-GSM διδόντος Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: giving Morphology code: V-PAP-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DPM ἁπλῶς Lemma: ἁπλῶς G574 Source gloss: generously Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὀνειδίζοντος Lemma: ὀνειδίζω G3679 Source gloss: finding fault Morphology code: V-PAP-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δοθήσεται Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: it will be given Morphology code: V-FPI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM

James 1:6 — NET context

αἰτείτω δὲ ἐν πίστει μηδὲν διακρινόμενος· ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ριπιζομένῳ.

NET2 But he must ask in faith without doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed around by the wind.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αἰτείτω Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: Let him ask Morphology code: V-PAM-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-DSF μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N διακρινόμενος Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: doubting Morphology code: V-PMP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διακρινόμενος Lemma: διακρίνω G1252 Source gloss: doubting Morphology code: V-PMP-NSM ἔοικεν Lemma: ἔοικα G1503 Source gloss: is like Morphology code: V-RAI-3S κλύδωνι Lemma: κλύδων G2830 Source gloss: a wave Morphology code: N-DSM θαλάσσης Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: of [the] sea Morphology code: N-GSF ἀνεμιζομένῳ Lemma: ἀνεμίζομαι G416 Source gloss: being blown by the wind Morphology code: V-PPP-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ριπιζομένῳ Lemma: ῥιπίζομαι G4494 Source gloss: being tossed by the wind Morphology code: V-PPP-DSM

James 1:7 — NET context

μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεται τι παρὰ τοῦ κυρίου,

NET2 For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord,

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οἰέσθω Lemma: οἶμαι G3633 Source gloss: let suppose Morphology code: V-PNM-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ἐκεῖνος Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ λήμψεται Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: he will receive Morphology code: V-FDI-3S τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM

James 1:8 — NET context

ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.

NET2 since he is a double-minded individual, unstable in all his ways.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: [He is] a man Morphology code: N-NSM δίψυχος Lemma: δίψυχος G1374 Source gloss: double-minded Morphology code: A-NSM ἀκατάστατος Lemma: ἀκατάστατος G182 Source gloss: unstable Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσαις Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DPF ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ὁδοῖς Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: ways Morphology code: N-DPF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

James 1:9 — NET context

Καυχάσθω δὲ |ὁ| ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ,

NET2 Now the believer of humble means should take pride in his high position.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καυχάσθω Lemma: καυχάομαι G2744 Source gloss: Let boast Morphology code: V-PNM-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀδελφὸς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ταπεινὸς Lemma: ταπεινός G5011 Source gloss: of low degree Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὕψει Lemma: ὕψος G5311 Source gloss: exaltation Morphology code: N-DSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

James 1:10 — NET context

ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ, ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.

NET2 But the rich person’s pride should be in his humiliation because he will pass away like a wildflower in the meadow.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: he who [is] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πλούσιος Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ταπεινώσει Lemma: ταπείνωσις G5014 Source gloss: humiliation Morphology code: N-DSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: like Morphology code: ADV ἄνθος Lemma: ἄνθος G438 Source gloss: a flower Morphology code: N-NSN χόρτου Lemma: χόρτος G5528 Source gloss: of grass Morphology code: N-GSM παρελεύσεται Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: he will pass away Morphology code: V-FDI-3S

James 1:11 — NET context

ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.

NET2 For the sun rises with its heat and dries up the meadow; the petal of the flower falls off and its beauty is lost forever. So also the rich person in the midst of his pursuits will wither away.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνέτειλεν Lemma: ἀνατέλλω G393 Source gloss: Has risen Morphology code: V-AAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἥλιος Lemma: ἥλιος G2246 Source gloss: sun Morphology code: N-NSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [its] Morphology code: T-DSM καύσωνι Lemma: καύσων G2742 Source gloss: burning heat Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐξήρανεν Lemma: ξηραίνω G3583 Source gloss: withered Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM χόρτον Lemma: χόρτος G5528 Source gloss: grass Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ἄνθος Lemma: ἄνθος G438 Source gloss: flower Morphology code: N-NSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSM ἐξέπεσεν Lemma: ἐκπίπτω G1601 Source gloss: has fallen Morphology code: V-2AAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF εὐπρέπεια Lemma: εὐπρέπεια G2143 Source gloss: beauty Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN προσώπου Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: appearance Morphology code: N-GSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of it Morphology code: P-GSM ἀπώλετο Lemma: ἀπόλλυμι G622 Source gloss: has perished Morphology code: V-2AMI-3S οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πλούσιος Lemma: πλούσιος G4145 Source gloss: rich [man] Morphology code: A-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in the midst of Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF πορείαις Lemma: πορεία G4197 Source gloss: pursuits Morphology code: N-DPF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM μαρανθήσεται Lemma: μαραίνομαι G3133 Source gloss: will fade away Morphology code: V-FPI-3S

James 1:12 — NET context

Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν.

NET2 Happy is the one who endures testing because when he has proven to be genuine, he will receive the crown of life that God promised to those who love him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μακάριος Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: Blessed [is the] Morphology code: A-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ὑπομένει Lemma: ὑπομένω G5278 Source gloss: endures Morphology code: V-PAI-3S πειρασμόν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: trial Morphology code: N-ASM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ δόκιμος Lemma: δόκιμος G1384 Source gloss: approved Morphology code: A-NSM γενόμενος Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been Morphology code: V-2ADP-NSM λήμψεται Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: he will receive Morphology code: V-FDI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM στέφανον Lemma: στέφανος G4735 Source gloss: crown Morphology code: N-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ζωῆς Lemma: ζωή G2222 Source gloss: of life Morphology code: N-GSF ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASM ἐπηγγείλατο Lemma: ἐπαγγέλλομαι G1861 Source gloss: He has promised Morphology code: V-ADI-3S τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM ἀγαπῶσιν Lemma: ἀγαπάω G25 Source gloss: loving Morphology code: V-PAP-DPM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM

James 1:13 — NET context

Μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι ἀπο θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστος ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα.

NET2 Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μηδεὶς Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: No one Morphology code: A-NSM-N πειραζόμενος Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: being tempted Morphology code: V-PPP-NSM λεγέτω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: let say Morphology code: V-PAM-3S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ ἀπο Lemma: ἀπό G575 Source gloss: By Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM πειράζομαι Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: I am being tempted Morphology code: V-PPI-1S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: For Morphology code: CONJ θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἀπείραστος Lemma: ἀπείραστος G551 Source gloss: unable to be tempted Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S κακῶν Lemma: κακός G2556 Source gloss: by evils Morphology code: A-GPN πειράζει Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: tempts Morphology code: V-PAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Himself Morphology code: P-NSM οὐδένα Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-ASM-N

James 1:14 — NET context

ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος·

NET2 But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἕκαστος Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: A man Morphology code: A-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ πειράζεται Lemma: πειράζω G3985 Source gloss: is tempted Morphology code: V-PPI-3S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἰδίας Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GSF ἐπιθυμίας Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: desire Morphology code: N-GSF ἐξελκόμενος Lemma: ἐξέλκω G1828 Source gloss: being drawn away Morphology code: V-PPP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δελεαζόμενος Lemma: δελεάζω G1185 Source gloss: being enticed Morphology code: V-PPP-NSM

James 1:15 — NET context

εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

NET2 Then when desire conceives, it gives birth to sin, and when sin is full grown, it gives birth to death.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶτα Lemma: εἶτα G1534 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF ἐπιθυμία Lemma: ἐπιθυμία G1939 Source gloss: desire Morphology code: N-NSF συλλαβοῦσα Lemma: συλλαμβάνω G4815 Source gloss: having conceived Morphology code: V-2AAP-NSF τίκτει Lemma: τίκτω G5088 Source gloss: gives birth to Morphology code: V-PAI-3S ἁμαρτίαν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-ASF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἁμαρτία Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sin Morphology code: N-NSF ἀποτελεσθεῖσα Lemma: ἀποτελέω G658 Source gloss: having become fully grown Morphology code: V-APP-NSF ἀποκύει Lemma: ἀποκυέω G616 Source gloss: brings forth Morphology code: V-PAI-3S θάνατον Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-ASM

James 1:16 — NET context

Μὴ πλανᾶσθε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί.

NET2 Do not be led astray, my dear brothers and sisters.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N πλανᾶσθε Lemma: πλανάω G4105 Source gloss: be misled Morphology code: V-PPM-2P ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM

James 1:17 — NET context

πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθεν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρ᾿ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.

NET2 All generous giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or the slightest hint of change.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: Every Morphology code: A-NSF δόσις Lemma: δόσις G1394 Source gloss: act of giving Morphology code: N-NSF ἀγαθὴ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-NSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSN δώρημα Lemma: δώρημα G1434 Source gloss: gift Morphology code: N-NSN τέλειον Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: perfect Morphology code: A-NSN ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from above Morphology code: ADV ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καταβαῖνον Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: coming down Morphology code: V-PAP-NSN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-GSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN φώτων Lemma: φῶς G5457 Source gloss: of lights Morphology code: N-GPN παρ᾿ G3844 ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-DSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔνι Lemma: ἔνι G1762 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S παραλλαγὴ Lemma: παραλλαγή G3883 Source gloss: variation Morphology code: N-NSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τροπῆς Lemma: τροπή G5157 Source gloss: of shifting Morphology code: N-GSF ἀποσκίασμα Lemma: ἀποσκίασμα G644 Source gloss: shadow Morphology code: N-NSN

James 1:18 — NET context

βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.

NET2 By his sovereign plan he gave us birth through the message of truth, that we would be a kind of firstfruits of all he created.

Word details · lemma, gloss, and grammar

βουληθεὶς Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: Having willed [it] Morphology code: V-AOP-NSM ἀπεκύησεν Lemma: ἀποκυέω G616 Source gloss: He brought forth Morphology code: V-AAI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: by [the] word Morphology code: N-DSM ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: of truth Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ἀπαρχήν Lemma: ἀπαρχή G536 Source gloss: firstfruits Morphology code: N-ASF τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of His Morphology code: P-GSM κτισμάτων Lemma: κτίσμα G2938 Source gloss: creatures Morphology code: N-GPN

James 1:19 — NET context

῎Ιστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί· ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν·

NET2 Understand this, my dear brothers and sisters! Let every person be quick to listen, slow to speak, slow to anger.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ιστε G1492 ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS ἀγαπητοί Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-VPM ἔστω Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: Let be Morphology code: V-PAM-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ πᾶς Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM ταχὺς Lemma: ταχύς G5036 Source gloss: swift Morphology code: A-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀκοῦσαι Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to hear Morphology code: V-AAN βραδὺς Lemma: βραδύς G1021 Source gloss: slow Morphology code: A-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN λαλῆσαι Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-AAN βραδὺς Lemma: βραδύς G1021 Source gloss: slow Morphology code: A-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP ὀργήν Lemma: ὀργή G3709 Source gloss: anger Morphology code: N-ASF

James 1:20 — NET context

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.

NET2 For human anger does not accomplish God’s righteousness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὀργὴ Lemma: ὀργή G3709 Source gloss: [the] anger Morphology code: N-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἀνδρὸς Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: of man Morphology code: N-GSM δικαιοσύνην Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: [the] righteousness Morphology code: N-ASF θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐργάζεται Lemma: ἐργάζομαι G2038 Source gloss: produces Morphology code: V-PNI-3S

Original passage: James 1