Bible Word Study

Hebrews 7:1 — NET context

Οὗτος γὰρ ὁ Μελχισέδεκ, βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου, ὁ συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ τῆς κοπῆς τῶν βασιλέων καὶ εὐλογήσας αὐτόν,

NET2 Now this Melchizedek, king of Salem, priest of the most high God, met Abraham as he was returning from defeating the kings and blessed him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Μελχισέδεκ Lemma: Μελχισέδεκ G3198 Source gloss: Melchizedek Morphology code: N-PRI βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: King Morphology code: N-NSM Σαλήμ Lemma: Σαλήμ G4532 Source gloss: of Salem Morphology code: N-PRI ἱερεὺς Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: priest Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ὑψίστου Lemma: ὕψιστος G5310 Source gloss: Most High Morphology code: A-GSM-S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM συναντήσας Lemma: συναντάω G4876 Source gloss: having met Morphology code: V-AAP-NSM Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI ὑποστρέφοντι Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: returning Morphology code: V-PAP-DSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF κοπῆς Lemma: κοπή G2871 Source gloss: slaughter Morphology code: N-GSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM βασιλέων Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: kings Morphology code: N-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εὐλογήσας Lemma: εὐλογέω G2127 Source gloss: having blessed Morphology code: V-AAP-NSM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Hebrews 7:2 — NET context

ᾧ καὶ δεκάτην ἀπὸ πάντων ἐμέρισεν Ἀβραάμ, πρῶτον μὲν ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης ἔπειτα δὲ καὶ βασιλεὺς Σαλήμ, ὅ ἐστιν βασιλεὺς εἰρήνης,

NET2 To him also Abraham apportioned a tithe of everything. His name first means king of righteousness, then king of Salem, that is, king of peace.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: [is he] to whom Morphology code: R-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ δεκάτην Lemma: δεκάτη G1182 Source gloss: a tenth Morphology code: A-ASF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: of Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPN ἐμέρισεν Lemma: μερίζω G3307 Source gloss: apportioned Morphology code: V-AAI-3S Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἑρμηνευόμενος Lemma: ἑρμηνεύω G2059 Source gloss: being translated Morphology code: V-PPP-NSM βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-NSM δικαιοσύνης Lemma: δικαιοσύνη G1343 Source gloss: of righteousness Morphology code: N-GSF ἔπειτα Lemma: ἔπειτα G1899 Source gloss: then Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-NSM Σαλήμ Lemma: Σαλήμ G4532 Source gloss: of Salem Morphology code: N-PRI ὅ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-NSM εἰρήνης Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: of peace Morphology code: N-GSF

Hebrews 7:3 — NET context

ἀπάτωρ ἀμήτωρ ἀγενεαλόγητος, μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων, ἀφωμοιωμένος δὲ τῷ υἱῷ τοῦ θεοῦ, μένει ἱερεὺς εἰς τὸ διηνεκές.

NET2 Without father, without mother, without genealogy, he has neither beginning of days nor end of life but is like the son of God, and he remains a priest for all time.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπάτωρ Lemma: ἀπάτωρ G540 Source gloss: Without father Morphology code: A-NSM ἀμήτωρ Lemma: ἀμήτωρ G282 Source gloss: without mother Morphology code: A-NSM ἀγενεαλόγητος Lemma: ἀγενεαλόγητος G35 Source gloss: without genealogy Morphology code: A-NSM μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: neither Morphology code: CONJ-N ἀρχὴν Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: beginning Morphology code: N-ASF ἡμερῶν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: of days Morphology code: N-GPF μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ζωῆς Lemma: ζωή G2222 Source gloss: of life Morphology code: N-GSF τέλος Lemma: τέλος G5056 Source gloss: end Morphology code: N-ASN ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM ἀφωμοιωμένος Lemma: ἀφομοιόω G871 Source gloss: having been made like Morphology code: V-RPP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM υἱῷ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-DSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM μένει Lemma: μένω G3306 Source gloss: he remains Morphology code: V-PAI-3S ἱερεὺς Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: a priest Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN διηνεκές Lemma: διηνεκής G1336 Source gloss: all time Morphology code: A-ASN

Hebrews 7:4 — NET context

Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος, ᾧ [καὶ] δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης.

NET2 But see how great he must be, if Abraham the patriarch gave him a tithe of his plunder.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Θεωρεῖτε Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: Consider Morphology code: V-PAM-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πηλίκος Lemma: πηλίκος G4080 Source gloss: how great Morphology code: A-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this one [was] Morphology code: D-NSM ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to whom Morphology code: R-DSM καὶ G2532 δεκάτην Lemma: δεκάτη G1182 Source gloss: a tenth Morphology code: A-ASF Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gave Morphology code: V-AAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ἀκροθινίων Lemma: ἀκροθίνιον G205 Source gloss: best spoils Morphology code: N-GPN ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM πατριάρχης Lemma: πατριάρχης G3966 Source gloss: patriarch Morphology code: N-NSM

Hebrews 7:5 — NET context

καὶ οἱ μὲν ἐκ τῶν υἱῶν Λευὶ τὴν ἱερατείαν λαμβάνοντες ἐντολὴν ἔχουσιν ἀποδεκατοῦν τὸν λαὸν κατὰ τὸν νόμον, τοῦτ᾿ ἔστιν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν, καίπερ ἐξεληλυθότας ἐκ τῆς ὀσφύος Ἀβραάμ·

NET2 And those of the sons of Levi who receive the priestly office have authorization according to the law to collect a tithe from the people, that is, from their fellow countrymen, although they, too, are descendants of Abraham.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM υἱῶν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-GPM Λευὶ Lemma: Λευί G3017 Source gloss: of Levi Morphology code: N-PRI τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἱερατείαν Lemma: ἱερατεία G2405 Source gloss: priestly office Morphology code: N-ASF λαμβάνοντες Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: receiving Morphology code: V-PAP-NPM ἐντολὴν Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: a commandment Morphology code: N-ASF ἔχουσιν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-3P ἀποδεκατοῦν Lemma: ἀποδεκατόω G586 Source gloss: to take a tenth Morphology code: V-PAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: from the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-ASM τοῦτ᾿ G3778 ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: from the Morphology code: T-APM ἀδελφοὺς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM καίπερ Lemma: καίπερ G2539 Source gloss: though Morphology code: CONJ ἐξεληλυθότας Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having come Morphology code: V-2RAP-APM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ὀσφύος Lemma: ὀσφῦς G3751 Source gloss: loin Morphology code: N-GSF Ἀβραάμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: of Abraham Morphology code: N-PRI

Hebrews 7:6 — NET context

ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν δεδεκάτωκεν Ἀβραὰμ καὶ τὸν ἔχοντα τὰς ἐπαγγελίας εὐλόγηκεν.

NET2 But Melchizedek who does not share their ancestry collected a tithe from Abraham and blessed the one who possessed the promise.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γενεαλογούμενος Lemma: γενεαλογέομαι G1075 Source gloss: tracing his ancestry Morphology code: V-PPP-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM δεδεκάτωκεν Lemma: δεκατόω G1183 Source gloss: has collected a tenth Morphology code: V-RAI-3S Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: from Abraham Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-ASM ἔχοντα Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-ASM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἐπαγγελίας Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: promises Morphology code: N-APF εὐλόγηκεν Lemma: εὐλογέω G2127 Source gloss: has blessed Morphology code: V-RAI-3S

Hebrews 7:7 — NET context

χωρὶς δὲ πάσης ἀντιλογίας τὸ ἔλαττον ὑπὸ τοῦ κρείττονος εὐλογεῖται.

NET2 Now without dispute the inferior is blessed by the superior,

Word details · lemma, gloss, and grammar

χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: Apart from Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSF ἀντιλογίας Lemma: ἀντιλογία G485 Source gloss: dispute Morphology code: N-GSF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN ἔλαττον Lemma: ἐλάσσων G1640 Source gloss: inferior Morphology code: A-NSN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM κρείττονος Lemma: κρείττων G2909 Source gloss: superior Morphology code: A-GSM-C εὐλογεῖται Lemma: εὐλογέω G2127 Source gloss: is blessed Morphology code: V-PPI-3S

Hebrews 7:8 — NET context

καὶ ὧδε μὲν δεκάτας ἀποθνῄσκοντες ἄνθρωποι λαμβάνουσιν, ἐκεῖ δὲ μαρτυρούμενος ὅτι ζῇ.

NET2 and in one case tithes are received by mortal men, while in the other by him who is affirmed to be alive.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὧδε Lemma: ὧδε G5602 Source gloss: here Morphology code: ADV μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT δεκάτας Lemma: δεκάτη G1182 Source gloss: tithes Morphology code: A-APF ἀποθνῄσκοντες Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: dying Morphology code: V-PAP-NPM ἄνθρωποι Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-NPM λαμβάνουσιν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: receive Morphology code: V-PAI-3P ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: in that place Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μαρτυρούμενος Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: it is testified Morphology code: V-PPP-NSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ζῇ Lemma: ζάω G2198 Source gloss: he lives on Morphology code: V-PAI-3S

Hebrews 7:9 — NET context

καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, δι᾿ Ἀβραὰμ καὶ |Λευὶ| ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται·

NET2 And it could be said that Levi himself, who receives tithes, paid a tithe through Abraham.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: so Morphology code: ADV ἔπος Lemma: ἔπος G2031 Source gloss: a word Morphology code: N-ASN εἰπεῖν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: to speak Morphology code: V-2AAN δι᾿ G1223 Ἀβραὰμ Lemma: Ἀβραάμ G11 Source gloss: Abraham Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ Λευὶ Lemma: Λευί G3017 Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM δεκάτας Lemma: δεκάτη G1182 Source gloss: tithes Morphology code: A-APF λαμβάνων Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: receiving Morphology code: V-PAP-NSM δεδεκάτωται Lemma: δεκατόω G1183 Source gloss: paid the tithe Morphology code: V-RPI-3S

Hebrews 7:10 — NET context

ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ Μελχισέδεκ.

NET2 For he was still in his ancestor Abraham’s loins when Melchizedek met him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: Still Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ὀσφύϊ Lemma: ὀσφῦς G3751 Source gloss: loin Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of [his] Morphology code: T-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-GSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he was Morphology code: V-IAI-3S ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV συνήντησεν Lemma: συναντάω G4876 Source gloss: met Morphology code: V-AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM Μελχισέδεκ Lemma: Μελχισέδεκ G3198 Source gloss: Melchizedek Morphology code: N-PRI

Hebrews 7:11 — NET context

Εἰ μὲν οὖν τελείωσις διὰ τῆς Λευιτικῆς ἱερωσύνης ἦν, ὁ λαὸς γὰρ ἐπ᾿ αὐτῆς νενομοθέτηται, τίς ἔτι χρεία κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ ἕτερον ἀνίστασθαι ἱερέα καὶ οὐ κατὰ τὴν τάξιν Ἀαρὼν λέγεσθαι;

NET2 So if perfection had in fact been possible through the Levitical priesthood—for on that basis the people received the law—what further need would there have been for another priest to arise, said to be in the order of Melchizedek and not in Aaron’s order?

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εἰ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: If Morphology code: COND μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ τελείωσις Lemma: τελείωσις G5050 Source gloss: perfection Morphology code: N-NSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF Λευιτικῆς Lemma: Λευιτικός G3020 Source gloss: Levitical Morphology code: A-GSF ἱερωσύνης Lemma: ἱερωσύνη G2420 Source gloss: priesthood Morphology code: N-GSF ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λαὸς Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-NSM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐπ᾿ G1909 αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-GSF νενομοθέτηται Lemma: νομοθετέομαι G3549 Source gloss: had received [the] Law Morphology code: V-RPI-3S τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSF ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: still Morphology code: ADV χρεία Lemma: χρεία G5532 Source gloss: need [was there] Morphology code: N-NSF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τάξιν Lemma: τάξις G5010 Source gloss: order Morphology code: N-ASF Μελχισέδεκ Lemma: Μελχισέδεκ G3198 Source gloss: of Melchizedek Morphology code: N-PRI ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: [for] another Morphology code: A-ASM ἀνίστασθαι Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: to arise Morphology code: V-PMN ἱερέα Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: priest Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τάξιν Lemma: τάξις G5010 Source gloss: order Morphology code: N-ASF Ἀαρὼν Lemma: Ἀαρών G2 Source gloss: of Aaron Morphology code: N-PRI λέγεσθαι Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to be named Morphology code: V-PPN

Hebrews 7:12 — NET context

μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.

NET2 For when the priesthood changes, a change in the law must come as well.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετατιθεμένης Lemma: μετατίθημι G3346 Source gloss: Being changed Morphology code: V-PPP-GSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἱερωσύνης Lemma: ἱερωσύνη G2420 Source gloss: priesthood Morphology code: N-GSF ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP ἀνάγκης Lemma: ἀνάγκη G318 Source gloss: necessity Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: of law Morphology code: N-GSM μετάθεσις Lemma: μετάθεσις G3331 Source gloss: a change Morphology code: N-NSF γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: takes place Morphology code: V-PNI-3S

Hebrews 7:13 — NET context

ἐφ᾿ ὃν γὰρ λέγεται ταῦτα, φυλῆς ἑτέρας μετέσχηκεν, ἀφ᾿ ἧς οὐδεὶς προσέσχηκεν τῷ θυσιαστηρίῳ·

NET2 Yet the one these things are spoken about belongs to a different tribe, and no one from that tribe has ever officiated at the altar.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐφ᾿ G1909 ὃν G3739 γὰρ G1063 λέγεται G3004 ταῦτα G3778 φυλῆς G5443 ἑτέρας G2087 μετέσχηκεν G3348 ἀφ᾿ G575 ἧς G3739 οὐδεὶς G3762 προσέσχηκεν G4337 τῷ G3588 θυσιαστηρίῳ G2379

Hebrews 7:14 — NET context

πρόδηλον γὰρ ὅτι ἐξ Ἰούδα ἀνατέταλκεν ὁ κύριος ἡμῶν, εἰς ἣν φυλὴν περὶ ἱερέων οὐδὲν Μωϋσῆς ἐλάλησεν.

NET2 For it is clear that our Lord is descended from Judah, yet Moses said nothing about priests in connection with that tribe.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρόδηλον Lemma: πρόδηλος G4271 Source gloss: [It is] evident Morphology code: A-NSN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP Ἰούδα Lemma: Ἰούδας G2455 Source gloss: Judah Morphology code: N-GSM ἀνατέταλκεν Lemma: ἀνατέλλω G393 Source gloss: has sprung Morphology code: V-RAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: as to Morphology code: PREP ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF φυλὴν Lemma: φυλή G5443 Source gloss: a tribe Morphology code: N-ASF περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ἱερέων Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: priests Morphology code: N-GPM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N Μωϋσῆς Lemma: Μωϋσῆς G3475 Source gloss: Moses Morphology code: N-NSM ἐλάλησεν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: spoke Morphology code: V-AAI-3S

Hebrews 7:15 — NET context

καὶ περισσότερον ἔτι κατάδηλον ἐστιν, εἰ κατὰ τὴν ὁμοιότητα Μελχισέδεκ ἀνίσταται ἱερεὺς ἕτερος,

NET2 And this is even clearer if another priest arises in the likeness of Melchizedek,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ περισσότερον Lemma: περισσότερος G4053 Source gloss: more abundantly Morphology code: A-NSN-C ἔτι Lemma: ἔτι G2089 Source gloss: yet Morphology code: ADV κατάδηλον Lemma: κατάδηλος G2612 Source gloss: evident Morphology code: A-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὁμοιότητα Lemma: ὁμοιότης G3665 Source gloss: likeness Morphology code: N-ASF Μελχισέδεκ Lemma: Μελχισέδεκ G3198 Source gloss: of Melchizedek Morphology code: N-PRI ἀνίσταται Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: arises Morphology code: V-PMI-3S ἱερεὺς Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: a priest Morphology code: N-NSM ἕτερος Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-NSM

Hebrews 7:16 — NET context

ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίνης γέγονεν ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου.

NET2 who has become a priest not by a legal regulation about physical descent but by the power of an indestructible life.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: a law Morphology code: N-ASM ἐντολῆς Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: of a commandment Morphology code: N-GSF σαρκίνης Lemma: σάρκινος G4560 Source gloss: fleshly Morphology code: A-GSF γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has been constituted Morphology code: V-2RAI-3S ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP δύναμιν Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: [the] power Morphology code: N-ASF ζωῆς Lemma: ζωή G2222 Source gloss: of a life Morphology code: N-GSF ἀκαταλύτου Lemma: ἀκατάλυτος G179 Source gloss: indestructible Morphology code: A-GSF

Hebrews 7:17 — NET context

μαρτυρεῖται γὰρ ὅτι σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.

NET2 For here is the testimony about him: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μαρτυρεῖται Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: It is testified Morphology code: V-PPI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You [are] Morphology code: P-2NS ἱερεὺς Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: a priest Morphology code: N-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM αἰῶνα Lemma: αἰών G165 Source gloss: age Morphology code: N-ASM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τάξιν Lemma: τάξις G5010 Source gloss: order Morphology code: N-ASF Μελχισέδεκ Lemma: Μελχισέδεκ G3198 Source gloss: of Melchizedek Morphology code: N-PRI

Hebrews 7:18 — NET context

ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές -

NET2 On the one hand a former command is set aside because it is weak and useless,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀθέτησις Lemma: ἀθέτησις G115 Source gloss: A putting away Morphology code: N-NSF μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ γίνεται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: there is Morphology code: V-PNI-3S προαγούσης Lemma: προάγω G4254 Source gloss: of the preceding Morphology code: V-PAP-GSF ἐντολῆς Lemma: ἐντολή G1785 Source gloss: commandment Morphology code: N-GSF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN αὐτῆς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: its Morphology code: P-GSF ἀσθενὲς Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weakness Morphology code: A-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀνωφελές Lemma: ἀνωφελής G512 Source gloss: uselessness Morphology code: A-ASN

Hebrews 7:19 — NET context

οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος - ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος δι᾿ ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.

NET2 for the law made nothing perfect. On the other hand a better hope is introduced, through which we draw near to God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἐτελείωσεν Lemma: τελειόω G5048 Source gloss: perfected Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM νόμος Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-NSM ἐπεισαγωγὴ Lemma: ἐπεισαγωγή G1898 Source gloss: [the] introduction Morphology code: N-NSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ κρείττονος Lemma: κρείττων G2909 Source gloss: of a better Morphology code: A-GSF-C ἐλπίδος Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-GSF δι᾿ G1223 ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-GSF ἐγγίζομεν Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: we draw near Morphology code: V-PAI-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: to God Morphology code: N-DSM

Hebrews 7:20 — NET context

Καὶ καθ᾿ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας· οἱ μὲν γὰρ χωρὶς ὁρκωμοσίας εἰσὶν ἱερεῖς γεγονότες,

NET2 And since this was not done without a sworn affirmation—for the others have become priests without a sworn affirmation,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ καθ᾿ G2596 ὅσον Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: as much as Morphology code: K-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: apart from Morphology code: ADV ὁρκωμοσίας Lemma: ὁρκωμοσία G3728 Source gloss: an oath Morphology code: N-GSF οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those ones Morphology code: T-NPM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: truly Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ χωρὶς Lemma: χωρίς G5565 Source gloss: without Morphology code: ADV ὁρκωμοσίας Lemma: ὁρκωμοσία G3728 Source gloss: an oath Morphology code: N-GSF εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P ἱερεῖς Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: priests Morphology code: N-NPM γεγονότες Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: becoming Morphology code: V-2RAP-NPM

Original passage: Hebrews 7