Bible Word Study

Galatians 4:1 — NET context

Λέγω δέ, ἐφ᾿ ὅσον χρόνον ὁ κληρονόμος νήπιος ἐστιν, οὐδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ὤν,

NET2 Now I mean that the heir, as long as he is a minor, is no different from a slave, though he is the owner of everything.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐφ᾿ G1909 ὅσον Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: as long as Morphology code: K-ASM χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM κληρονόμος Lemma: κληρονόμος G2818 Source gloss: heir Morphology code: N-NSM νήπιος Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: a child Morphology code: A-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: not Morphology code: A-ASN-N διαφέρει Lemma: διαφέρω G1308 Source gloss: he differs Morphology code: V-PAI-3S δούλου Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: from a slave Morphology code: N-GSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [though] owner Morphology code: N-NSM πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of everything Morphology code: A-GPM ὤν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM

Galatians 4:2 — NET context

ἀλλὰ ὑπὸ ἐπιτρόπους ἐστὶν καὶ οἰκονόμους ἄχρι τῆς προθεσμίας τοῦ πατρός.

NET2 But he is under guardians and managers until the date set by his father.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: Instead Morphology code: CONJ ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP ἐπιτρόπους Lemma: ἐπίτροπος G2012 Source gloss: guardians Morphology code: N-APM ἐστὶν G1510 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἰκονόμους Lemma: οἰκονόμος G3623 Source gloss: trustees Morphology code: N-APM ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: until Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF προθεσμίας Lemma: προθεσμία G4287 Source gloss: time appointed Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by [his] Morphology code: T-GSM πατρός Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-GSM

Galatians 4:3 — NET context

οὕτως καὶ ἡμεῖς, ὅτε ἦμεν νήπιοι, ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου ἤμεθα δεδουλωμένοι·

NET2 So also we, when we were minors, were enslaved under the basic forces of the world.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: So Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἦμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we were Morphology code: V-IAI-1P νήπιοι Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: children Morphology code: A-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN στοιχεῖα Lemma: στοιχεῖα G4747 Source gloss: basic principles Morphology code: N-APN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κόσμου Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-GSM ἤμεθα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IMI-1P δεδουλωμένοι Lemma: δουλεύω G1402 Source gloss: held in bondage Morphology code: V-RPP-NPM

Galatians 4:4 — NET context

ὅτε δὲ ἦλθεν τὸ πλήρωμα τοῦ χρόνου, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν αὐτοῦ, γενόμενον ἐκ γυναικός, γενόμενον ὑπὸ νόμον,

NET2 But when the appropriate time had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: had come Morphology code: V-2AAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλήρωμα Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: fullness Morphology code: N-NSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM χρόνου Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-GSM ἐξαπέστειλεν Lemma: ἐξαποστέλλω G1821 Source gloss: sent forth Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM υἱὸν Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-ASM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM γενόμενον Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been born Morphology code: V-2ADP-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP γυναικός Lemma: γυνή G1135 Source gloss: a woman Morphology code: N-GSF γενόμενον Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been born Morphology code: V-2ADP-ASM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-ASM

Galatians 4:5 — NET context

ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.

NET2 to redeem those who were under the law, so that we may be adopted as sons with full rights.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: [the] Law Morphology code: N-ASM ἐξαγοράσῃ Lemma: ἐξαγοράζω G1805 Source gloss: He might redeem Morphology code: V-AAS-3S ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF υἱοθεσίαν Lemma: υἱοθεσία G5206 Source gloss: divine adoption as sons Morphology code: N-ASF ἀπολάβωμεν Lemma: ἀπολαμβάνω G618 Source gloss: we might receive Morphology code: V-2AAS-1P

Galatians 4:6 — NET context

Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν κρᾶζον· ἀββα ὁ πατήρ.

NET2 And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, who calls “Abba! Father!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: Because Morphology code: CONJ δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2P υἱοί Lemma: υἱός G5207 Source gloss: sons Morphology code: N-NPM ἐξαπέστειλεν Lemma: ἐξαποστέλλω G1821 Source gloss: sent forth Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-ASN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM υἱοῦ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: hearts Morphology code: N-APF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP κρᾶζον Lemma: κράζω G2896 Source gloss: crying out Morphology code: V-PAP-ASN ἀββα Lemma: αββα G5 Source gloss: Abba Morphology code: N-PRI ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM πατήρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM

Galatians 4:7 — NET context

ὥστε οὐκέτι εἶ δοῦλος ἀλλὰ υἱός· εἰ δὲ υἱός, καὶ κληρονόμος διὰ θεοῦ.

NET2 So you are no longer a slave but a son, and if you are a son, then you are also an heir through God.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: So Morphology code: CONJ οὐκέτι Lemma: οὐκέτι G3765 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you are Morphology code: V-PAI-2S δοῦλος Lemma: δοῦλος G1401 Source gloss: a slave Morphology code: N-NSM ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ υἱός Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-NSM εἰ Lemma: εἰ G1510 Source gloss: if Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ υἱός Lemma: υἱός G5207 Source gloss: a son Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ κληρονόμος Lemma: κληρονόμος G2818 Source gloss: an heir Morphology code: N-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM

Galatians 4:8 — NET context

Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·

NET2 Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: at that time Morphology code: ADV μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἰδότες Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: knowing Morphology code: V-RAP-NPM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἐδουλεύσατε Lemma: δουλεύω G1398 Source gloss: you were enslaved Morphology code: V-AAI-2P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM φύσει Lemma: φύσις G5449 Source gloss: by nature Morphology code: N-DSF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οὖσιν G1510 θεοῖς Lemma: θεός G2316 Source gloss: gods Morphology code: N-DPM

Galatians 4:9 — NET context

νῦν δὲ γνόντες θεόν (μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ), πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα οἷς πάλιν ἄνωθεν |δουλεύειν| θέλετε;

NET2 But now that you have come to know God (or rather to be known by God), how can you turn back again to the weak and worthless basic forces? Do you want to be enslaved to them all over again?

Word details · lemma, gloss, and grammar

νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γνόντες Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having known Morphology code: V-2AAP-NPM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ γνωσθέντες Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: having been known Morphology code: V-APP-NPM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV-I ἐπιστρέφετε Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: do you turn Morphology code: V-PAI-2P πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἀσθενῆ Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: weak Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πτωχὰ Lemma: πτωχός G4434 Source gloss: destitute Morphology code: A-APN στοιχεῖα Lemma: στοιχεῖον G4747 Source gloss: principles Morphology code: N-APN οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to which Morphology code: R-DPN πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: anew Morphology code: ADV δουλεύειν Lemma: δουλεύω G1398 Morphology code: V-PAN θέλετε Lemma: θέλω G2309 Source gloss: you desire Morphology code: V-PAI-2P

Galatians 4:10 — NET context

ἡμέρας παρατηρεῖσθε καὶ μῆνας καὶ καιροὺς καὶ ἐνιαυτούς,

NET2 You are observing religious days and months and seasons and years.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: Days Morphology code: N-APF παρατηρεῖσθε Lemma: παρατηρέω G3906 Source gloss: you observe Morphology code: V-PMI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μῆνας Lemma: μήν G3376 Source gloss: months Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καιροὺς Lemma: καιρός G2540 Source gloss: seasons Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐνιαυτούς Lemma: ἐνιαυτός G1763 Source gloss: years Morphology code: N-APM

Galatians 4:11 — NET context

φοβοῦμαι ὑμᾶς μή πως εἰκῇ κεκοπίακα εἰς ὑμᾶς.

NET2 I fear for you that my work for you may have been in vain.

Word details · lemma, gloss, and grammar

φοβοῦμαι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: I fear Morphology code: V-PNI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2AP μή Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: perhaps Morphology code: ADV-I εἰκῇ Lemma: εἰκῇ G1500 Source gloss: in vain Morphology code: ADV κεκοπίακα Lemma: κοπιάω G2872 Source gloss: I have toiled Morphology code: V-RAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

Galatians 4:12 — NET context

Γίνεσθε ὡς ἐγώ, ὅτι καγὼ ὡς ὑμεῖς, ἀδελφοί, δέομαι ὑμῶν. οὐδέν με ἠδικήσατε·

NET2 I beg you, brothers and sisters, become like me, because I have become like you. You have done me no wrong!

Word details · lemma, gloss, and grammar

Γίνεσθε Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: Become Morphology code: V-PNM-2P ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I [am] Morphology code: P-1NS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: I also [have become] Morphology code: P-1NS-K ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM δέομαι Lemma: δέομαι G1189 Source gloss: I implore Morphology code: V-PNI-1S ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: In nothing Morphology code: A-ASN-N με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἠδικήσατε Lemma: ἀδικέω G91 Source gloss: have You wronged Morphology code: V-AAI-2P

Galatians 4:13 — NET context

οἴδατε δὲ ὅτι δι᾿ ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς εὐηγγελισάμην ὑμῖν τὸ πρότερον,

NET2 But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἴδατε Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: You know Morphology code: V-RAI-2P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ δι᾿ G1223 ἀσθένειαν Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: weakness Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF σαρκὸς Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-GSF εὐηγγελισάμην Lemma: εὐαγγελίζω G2097 Source gloss: I proclaimed the gospel Morphology code: V-AMI-1S ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: at the Morphology code: T-ASN πρότερον Lemma: πρότερος G4387 Source gloss: first Morphology code: A-ASN-C

Galatians 4:14 — NET context

καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθε με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν.

NET2 and though my physical condition put you to the test, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as though I were an angel of God, as though I were Christ Jesus himself!

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πειρασμὸν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: test Morphology code: N-ASM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF σαρκί Lemma: σάρξ G4561 Source gloss: flesh Morphology code: N-DSF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐξουθενήσατε Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: you did despise [me] Morphology code: V-AAI-2P οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἐξεπτύσατε Lemma: ἐκπτύω G1609 Source gloss: reject [me] with contempt Morphology code: V-AAI-2P ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV ἄγγελον Lemma: ἄγγελος G32 Source gloss: an angel Morphology code: N-ASM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐδέξασθε Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: you received Morphology code: V-ADI-2P με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: even as Morphology code: ADV Χριστὸν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM Ἰησοῦν Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-ASM

Galatians 4:15 — NET context

ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατε μοι.

NET2 Where then is your sense of happiness now? For I testify about you that if it were possible, you would have pulled out your eyes and given them to me!

Word details · lemma, gloss, and grammar

ποῦ Lemma: ποῦ G4226 Source gloss: What Morphology code: ADV-I οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM μακαρισμὸς Lemma: μακαρισμός G3108 Source gloss: blessedness Morphology code: N-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP μαρτυρῶ Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: I bear witness Morphology code: V-PAI-1S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δυνατὸν Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: possible Morphology code: A-NSN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ὀφθαλμοὺς Lemma: ὀφθαλμός G3788 Source gloss: eyes Morphology code: N-APM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐξορύξαντες Lemma: ἐξορύσσω G1846 Source gloss: having gouged out Morphology code: V-AAP-NPM ἐδώκατε Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: you would have given [them] Morphology code: V-AAI-2P μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS

Galatians 4:16 — NET context

ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

NET2 So then, have I become your enemy by telling you the truth?

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὥστε Lemma: ὥστε G5620 Source gloss: So Morphology code: CONJ ἐχθρὸς Lemma: ἐχθρός G2190 Source gloss: enemy Morphology code: A-NSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP γέγονα Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: have I become Morphology code: V-2RAI-1S ἀληθεύων Lemma: ἀληθεύω G226 Source gloss: speaking truth Morphology code: V-PAP-NSM ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP

Galatians 4:17 — NET context

ζηλοῦσιν ὑμᾶς οὐ καλῶς, ἀλλὰ ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσιν, ἵνα αὐτοὺς ζηλοῦτε·

NET2 They court you eagerly, but for no good purpose; they want to exclude you, so that you would seek them eagerly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ζηλοῦσιν Lemma: ζηλόω G2206 Source gloss: They are zealous after Morphology code: V-PAI-3P ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N καλῶς Lemma: καλῶς G2573 Source gloss: rightly Morphology code: ADV ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ ἐκκλεῖσαι Lemma: ἐκκλείω G1576 Source gloss: to exclude Morphology code: V-AAN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you [from us] Morphology code: P-2AP θέλουσιν Lemma: θέλω G2309 Source gloss: They desire Morphology code: V-PAI-3P ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ζηλοῦτε Lemma: ζηλόω G2206 Source gloss: you might be zealous after Morphology code: V-PAS-2P

Galatians 4:18 — NET context

καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναι με πρὸς ὑμᾶς.

NET2 However, it is good to be sought eagerly for a good purpose at all times, and not only when I am present with you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καλὸν Lemma: καλός G2570 Source gloss: Good [it is] Morphology code: A-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ζηλοῦσθαι Lemma: ζηλόω G2206 Source gloss: to be zealous Morphology code: V-PPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP καλῷ Lemma: καλός G2570 Source gloss: a right [thing] Morphology code: A-DSN πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: at all times Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSN παρεῖναι Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: being present Morphology code: V-PAN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1AS πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP

Galatians 4:19 — NET context

|τέκνα| μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·

NET2 My children—I am again undergoing birth pains until Christ is formed in you!

Word details · lemma, gloss, and grammar

τέκνα Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: Children Morphology code: N-VPN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-APM πάλιν Lemma: πάλιν G3825 Source gloss: again Morphology code: ADV ὠδίνω Lemma: ὠδίνω G5605 Source gloss: I travail Morphology code: V-PAI-1S μέχρις Lemma: μέχρι(ς) G3360 Source gloss: until Morphology code: ADV οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GSM μορφωθῇ Lemma: μορφόω G3445 Source gloss: shall have been formed Morphology code: V-APS-3S Χριστὸς Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

Galatians 4:20 — NET context

ἤθελον δὲ παρεῖναι πρὸς ὑμᾶς ἄρτι καὶ ἀλλάξαι τὴν φωνήν μου, ὅτι ἀποροῦμαι ἐν ὑμῖν.

NET2 I wish I could be with you now and change my tone of voice, because I am perplexed about you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤθελον Lemma: θέλω G2309 Source gloss: I was wishing Morphology code: V-IAI-1S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: indeed Morphology code: CONJ παρεῖναι Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: to be present Morphology code: V-PAN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἄρτι Lemma: ἄρτι G737 Source gloss: presently Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀλλάξαι Lemma: ἀλλάσσω G236 Source gloss: to change Morphology code: V-AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF φωνήν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: tone Morphology code: N-ASF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἀποροῦμαι Lemma: ἀπορέω G639 Source gloss: I am perplexed Morphology code: V-PMI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: as to Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP

Original passage: Galatians 4