Bible Word Study

Ephesians 4:1 — NET context

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς ἐγὼ ὁ δέσμιος ἐν κυρίῳ ἀξίως περιπατῆσαι τῆς κλήσεως ἧς ἐκλήθητε,

NET2 I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παρακαλῶ Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: Exhort Morphology code: V-PAI-1S οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM δέσμιος Lemma: δέσμιος G1198 Source gloss: prisoner Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM ἀξίως Lemma: ἀξίως G516 Source gloss: worthily Morphology code: ADV περιπατῆσαι Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: to walk Morphology code: V-AAN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF κλήσεως Lemma: κλῆσις G2821 Source gloss: calling Morphology code: N-GSF ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to which Morphology code: R-GSF ἐκλήθητε Lemma: καλέω G2564 Source gloss: you were called Morphology code: V-API-2P

Ephesians 4:2 — NET context

μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ πραΰτητος, μετὰ μακροθυμίας, ἀνεχόμενοι ἀλλήλων ἐν ἀγάπῃ,

NET2 with all humility and gentleness, with patience, putting up with one another in love,

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSF ταπεινοφροσύνης Lemma: ταπεινοφροσύνη G5012 Source gloss: humility Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πραΰτητος Lemma: πραΰτης G4240 Source gloss: gentleness Morphology code: N-GSF μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP μακροθυμίας Lemma: μακροθυμία G3115 Source gloss: patience Morphology code: N-GSF ἀνεχόμενοι Lemma: ἀνέχομαι G430 Source gloss: bearing with Morphology code: V-PNP-NPM ἀλλήλων Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF

Ephesians 4:3 — NET context

σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης·

NET2 making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

Word details · lemma, gloss, and grammar

σπουδάζοντες Lemma: σπουδάζω G4704 Source gloss: being diligent Morphology code: V-PAP-NPM τηρεῖν Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: to keep Morphology code: V-PAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἑνότητα Lemma: ἑνότης G1775 Source gloss: unity Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM συνδέσμῳ Lemma: σύνδεσμος G4886 Source gloss: bond Morphology code: N-DSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF εἰρήνης Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: of peace Morphology code: N-GSF

Ephesians 4:4 — NET context

῞Εν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, καθὼς |καὶ| ἐκλήθητε ἐν μιᾷ ἐλπίδι τῆς κλήσεως ὑμῶν·

NET2 There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling,

Word details · lemma, gloss, and grammar

῞Εν G1520 σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐκλήθητε Lemma: καλέω G2564 Source gloss: you were called Morphology code: V-API-2P ἐν Lemma: ἐν G1520 Source gloss: into Morphology code: PREP μιᾷ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-DSF ἐλπίδι Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF κλήσεως Lemma: κλῆσις G2821 Source gloss: calling Morphology code: N-GSF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP

Ephesians 4:5 — NET context

εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα,

NET2 one Lord, one faith, one baptism,

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-NSM μία Lemma: εἷς G3391 Source gloss: one Morphology code: A-NSF πίστις Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-NSF ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSN βάπτισμα Lemma: βάπτισμα G908 Source gloss: baptism Morphology code: N-NSN

Ephesians 4:6 — NET context

εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν.

NET2 one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἷς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατὴρ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-NSM πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: of all Morphology code: A-GPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: who [is] Morphology code: T-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: over Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DPM

Ephesians 4:7 — NET context

Ἑνὶ δὲ ἑκάστῳ ἡμῶν ἐδόθη |ἡ| χάρις κατὰ τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ.

NET2 But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἑνὶ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: One Morphology code: A-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἑκάστῳ Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: to each Morphology code: A-DSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἐδόθη Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: has been given Morphology code: V-API-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-NSF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μέτρον Lemma: μέτρον G3358 Source gloss: measure Morphology code: N-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF δωρεᾶς Lemma: δωρεά G1431 Source gloss: gift Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

Ephesians 4:8 — NET context

διὸ λέγει· ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

NET2 Therefore it says, “When he ascended on high he captured captives; he gave gifts to men.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: Therefore Morphology code: CONJ λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: it says Morphology code: V-PAI-3S ἀναβὰς Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: Having ascended Morphology code: V-2AAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: on Morphology code: PREP ὕψος Lemma: ὕψος G5311 Source gloss: high Morphology code: N-ASN ᾐχμαλώτευσεν Lemma: αἰχμαλωτεύω G162 Source gloss: He led captive Morphology code: V-AAI-3S αἰχμαλωσίαν Lemma: αἰχμαλωσία G161 Source gloss: captivity Morphology code: N-ASF ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gave Morphology code: V-AAI-3S δόματα Lemma: δόμα G1390 Source gloss: gifts Morphology code: N-APN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: to men Morphology code: N-DPM

Ephesians 4:9 — NET context

τὸ δὲ ἀνέβη τί ἐστιν, εἰ μὴ ὅτι καὶ κατέβη εἰς τὰ κατώτερα [μέρη] τῆς γῆς;

NET2 Now what is the meaning of “he ascended,” except that he also descended to the lower regions, namely, the earth?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀνέβη Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: He ascended Morphology code: V-2AAI-3S τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: what Morphology code: I-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ κατέβη Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: He descended Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN κατώτερα Lemma: κατώτερος G2737 Source gloss: lower Morphology code: A-APN-C μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: regions Morphology code: N-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF

Ephesians 4:10 — NET context

ὁ καταβὰς αὐτός ἐστιν καὶ ὁ ἀναβὰς ὑπεράνω πάντων τῶν οὐρανῶν, ἵνα πληρώσῃ τὰ πάντα.

NET2 He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [One] Morphology code: T-NSM καταβὰς Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: having descended Morphology code: V-2AAP-NSM αὐτός Lemma: αὐτός G846 Source gloss: the same Morphology code: P-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [one] Morphology code: T-NSM ἀναβὰς Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: having ascended Morphology code: V-2AAP-NSM ὑπεράνω Lemma: ὑπεράνω G5231 Source gloss: above Morphology code: ADV πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM οὐρανῶν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-GPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ πληρώσῃ Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: He might fill Morphology code: V-AAS-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN

Ephesians 4:11 — NET context

Καὶ αὐτὸς ἔδωκεν τοὺς μὲν ἀποστόλους, τοὺς δὲ προφήτας, τοὺς δὲ εὐαγγελιστάς, τοὺς δὲ ποιμένας καὶ διδασκάλους,

NET2 And he himself gave some as apostles, some as prophets, some as evangelists, and some as pastors and teachers,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM ἔδωκεν Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: gave Morphology code: V-AAI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT ἀποστόλους Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: [to be] apostles Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ προφήτας Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: prophets Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εὐαγγελιστάς Lemma: εὐαγγελιστής G2099 Source gloss: evangelists Morphology code: N-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: some Morphology code: T-APM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ποιμένας Lemma: ποιμήν G4166 Source gloss: shepherds Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδασκάλους Lemma: διδάσκαλος G1320 Source gloss: teachers Morphology code: N-APM

Ephesians 4:12 — NET context

πρὸς τὸν καταρτισμὸν τῶν ἁγίων εἰς ἔργον διακονίας, εἰς οἰκοδομὴν τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ,

NET2 to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM καταρτισμὸν Lemma: καταρτισμός G2677 Source gloss: perfecting Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἁγίων Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-GPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ἔργον Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: [the] work Morphology code: N-ASN διακονίας Lemma: διακονία G1248 Source gloss: of ministry Morphology code: N-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP οἰκοδομὴν Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: [the] building up Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

Ephesians 4:13 — NET context

μέχρι καταντήσωμεν οἱ πάντες εἰς τὴν ἑνότητα τῆς πίστεως καὶ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ, εἰς ἄνδρα τέλειον, εἰς μέτρον ἡλικίας τοῦ πληρώματος τοῦ Χριστοῦ,

NET2 until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God—a mature person, attaining to the measure of Christ’s full stature.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μέχρι Lemma: μέχρι(ς) G3360 Source gloss: until Morphology code: ADV καταντήσωμεν Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: we may attain Morphology code: V-AAS-1P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἑνότητα Lemma: ἑνότης G1775 Source gloss: unity Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF πίστεως Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἐπιγνώσεως Lemma: ἐπίγνωσις G1922 Source gloss: knowledge Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM υἱοῦ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-ASM τέλειον Lemma: τέλειος G5046 Source gloss: a complete Morphology code: A-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP μέτρον Lemma: μέτρον G3358 Source gloss: [the] measure Morphology code: N-ASN ἡλικίας Lemma: ἡλικία G2244 Source gloss: of [the] stature Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN πληρώματος Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: fullness Morphology code: N-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

Ephesians 4:14 — NET context

ἵνα μηκέτι ὦμεν νήπιοι, κλυδωνιζόμενοι καὶ περιφερόμενοι παντὶ ἀνέμῳ τῆς διδασκαλίας ἐν τῇ κυβείᾳ τῶν ἀνθρώπων, ἐν πανουργίᾳ πρὸς τὴν μεθοδείαν τῆς πλάνης,

NET2 So we are no longer to be children, tossed back and forth by waves and carried about by every wind of teaching by the trickery of people who craftily carry out their deceitful schemes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N ὦμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we might be Morphology code: V-PAS-1P νήπιοι Lemma: νήπιος G3516 Source gloss: infants Morphology code: A-NPM κλυδωνιζόμενοι Lemma: κλυδωνίζομαι G2831 Source gloss: being tossed by waves Morphology code: V-PNP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περιφερόμενοι Lemma: περιφέρω G4064 Source gloss: being carried about Morphology code: V-PPP-NPM παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: by every Morphology code: A-DSM ἀνέμῳ Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: wind Morphology code: N-DSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF διδασκαλίας Lemma: διδασκαλία G1319 Source gloss: of teaching Morphology code: N-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF κυβείᾳ Lemma: κυβεία G2940 Source gloss: cunning Morphology code: N-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: of men Morphology code: N-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πανουργίᾳ Lemma: πανουργία G3834 Source gloss: craftiness Morphology code: N-DSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with a view to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μεθοδείαν Lemma: μεθοδεία G3180 Source gloss: scheming Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πλάνης Lemma: πλάνη G4106 Source gloss: of deceit Morphology code: N-GSF

Ephesians 4:15 — NET context

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός,

NET2 But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀληθεύοντες Lemma: ἀληθεύω G226 Source gloss: Speaking the truth Morphology code: V-PAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF αὐξήσωμεν Lemma: αὐξάνω G837 Source gloss: we should grow up Morphology code: V-AAS-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in Morphology code: T-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF κεφαλή Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-NSF Χριστός Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-NSM

Ephesians 4:16 — NET context

ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ.

NET2 From him the whole body grows, fitted and held together through every supporting ligament. As each one does its part, the body builds itself up in love.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN σῶμα Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-NSN συναρμολογούμενον Lemma: συναρμολογέομαι G4883 Source gloss: being joined together Morphology code: V-PPP-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συμβιβαζόμενον Lemma: συμβιβάζω G4822 Source gloss: being held together Morphology code: V-PPP-NSN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-GSF ἁφῆς Lemma: ἁφή G860 Source gloss: ligament Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of [its] Morphology code: T-GSF ἐπιχορηγίας Lemma: ἐπιχορηγία G2024 Source gloss: supply Morphology code: N-GSF κατ᾿ G2596 ἐνέργειαν Lemma: ἐνέργεια G1753 Source gloss: [the] working Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP μέτρῳ Lemma: μέτρον G3358 Source gloss: [the] measure Morphology code: N-DSN ἑνὸς Lemma: εἷς G1520 Source gloss: individual Morphology code: A-GSM ἑκάστου Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: of each Morphology code: A-GSM μέρους Lemma: μέρος G3313 Source gloss: part Morphology code: N-GSN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὔξησιν Lemma: αὔξησις G838 Source gloss: increase Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN ποιεῖται Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: makes for itself Morphology code: V-PMI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP οἰκοδομὴν Lemma: οἰκοδομή G3619 Source gloss: [the] building up Morphology code: N-ASF ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of itself Morphology code: F-3GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀγάπῃ Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-DSF

Ephesians 4:17 — NET context

Τοῦτο οὖν λέγω καὶ μαρτύρομαι ἐν κυρίῳ, μηκέτι ὑμᾶς περιπατεῖν, καθὼς καὶ τὰ ἔθνη περιπατεῖ ἐν ματαιότητι τοῦ νοὸς αὐτῶν,

NET2 So I say this, and insist in the Lord, that you no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-ASN οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ λέγω Lemma: λέγω G3004 Source gloss: I say Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μαρτύρομαι Lemma: μαρτύρομαι G3143 Source gloss: testify Morphology code: V-PNI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: [the] Lord Morphology code: N-DSM μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: No longer Morphology code: ADV-N ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: [are] you Morphology code: P-2AP περιπατεῖν Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: to walk Morphology code: V-PAN καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἔθνη Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-NPN περιπατεῖ Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: are walking Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ματαιότητι Lemma: ματαιότης G3153 Source gloss: [the] futility Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM νοὸς Lemma: νοῦς G3563 Source gloss: mind Morphology code: N-GSM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPN

Ephesians 4:18 — NET context

ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες, ἀπηλλοτριωμένοι τῆς ζωῆς τοῦ θεοῦ διὰ τὴν ἄγνοιαν τὴν οὖσαν ἐν αὐτοῖς, διὰ τὴν πώρωσιν τῆς καρδίας αὐτῶν,

NET2 They are darkened in their understanding, being alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐσκοτωμένοι Lemma: σκοτόομαι G4656 Source gloss: being darkened Morphology code: V-RPP-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF διανοίᾳ Lemma: διάνοια G1271 Source gloss: understanding Morphology code: N-DSF ὄντες Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM ἀπηλλοτριωμένοι Lemma: ἀπαλλοτριόομαι G526 Source gloss: alienated from Morphology code: V-RPP-NPM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ζωῆς Lemma: ζωή G2222 Source gloss: life Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἄγνοιαν Lemma: ἄγνοια G52 Source gloss: ignorance Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF οὖσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πώρωσιν Lemma: πώρωσις G4457 Source gloss: hardness Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF καρδίας Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-GSF αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM

Ephesians 4:19 — NET context

οἵτινες ἀπηλγηκότες ἑαυτοὺς παρέδωκαν τῇ ἀσελγείᾳ εἰς ἐργασίαν ἀκαθαρσίας πάσης ἐν πλεονεξίᾳ.

NET2 Because they are callous, they have given themselves over to indecency for the practice of every kind of impurity with greediness.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἀπηλγηκότες Lemma: ἀπαλγέω G524 Source gloss: having cast off all feeling Morphology code: V-RAP-NPM ἑαυτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: themselves Morphology code: F-3APM παρέδωκαν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: have given up Morphology code: V-AAI-3P τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSF ἀσελγείᾳ Lemma: ἀσέλγεια G766 Source gloss: sensuality Morphology code: N-DSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP ἐργασίαν Lemma: ἐργασία G2039 Source gloss: [the] working Morphology code: N-ASF ἀκαθαρσίας Lemma: ἀκαθαρσία G167 Source gloss: of impurity Morphology code: N-GSF πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP πλεονεξίᾳ Lemma: πλεονεξία G4124 Source gloss: greediness Morphology code: N-DSF

Ephesians 4:20 — NET context

ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,

NET2 But you did not learn about Christ like this,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: this way Morphology code: ADV ἐμάθετε Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: learned Morphology code: V-2AAI-2P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Χριστόν Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-ASM

Original passage: Ephesians 4