Bible Word Study

Colossians 1:1 — NET context

Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς

NET2 From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἀπόστολος Lemma: ἀπόστολος G652 Source gloss: an apostle Morphology code: N-NSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP θελήματος Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: [the] will Morphology code: N-GSN θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Τιμόθεος Lemma: Τιμόθεος G5095 Source gloss: Timothy Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀδελφὸς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-NSM

Colossians 1:2 — NET context

τοῖς ἐν Κολοσσαῖς ἁγίοις καὶ πιστοῖς ἀδελφοῖς ἐν Χριστῷ, χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ἡμῶν.

NET2 to the saints, the faithful brothers and sisters in Christ, at Colossae. Grace and peace to you from God our Father!

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: To the Morphology code: T-DPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Κολοσσαῖς Lemma: Κολοσσαί G2857 Source gloss: Colossae Morphology code: N-DPF ἁγίοις Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πιστοῖς Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-DPM ἀδελφοῖς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-DPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM χάρις Lemma: χάρις G5485 Source gloss: Grace Morphology code: N-NSF ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰρήνη Lemma: εἰρήνη G1515 Source gloss: peace Morphology code: N-NSF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM πατρὸς Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [the] Father Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP

Colossians 1:3 — NET context

Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ |Χριστοῦ| πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

NET2 We always give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Εὐχαριστοῦμεν Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: We give thanks Morphology code: V-PAI-1P τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM πατρὶ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: [and] Father Morphology code: N-DSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM πάντοτε Lemma: πάντοτε G3842 Source gloss: continually Morphology code: ADV περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP προσευχόμενοι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-NPM

Colossians 1:4 — NET context

ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην |ἣν ἔχετε| εἰς πάντας τοὺς ἁγίους

NET2 since we heard about your faith in Christ Jesus and the love that you have for all the saints.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard of Morphology code: V-AAP-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πίστιν Lemma: πίστις G4102 Source gloss: faith Morphology code: N-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Χριστῷ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-ASF ἔχετε Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: you have Morphology code: V-PAI-2P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: toward Morphology code: PREP πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἁγίους Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-APM

Colossians 1:5 — NET context

διὰ τὴν ἐλπίδα τὴν ἀποκειμένην ὑμῖν ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἣν προηκούσατε ἐν τῷ λόγῳ τῆς ἀληθείας τοῦ εὐαγγελίου

NET2 Your faith and love have arisen from the hope laid up for you in heaven, which you have heard about in the message of truth, the gospel

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐλπίδα Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀποκειμένην Lemma: ἀπόκειμαι G606 Source gloss: being laid up Morphology code: V-PNP-ASF ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2DP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM οὐρανοῖς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-DPM ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF προηκούσατε Lemma: προακούω G4257 Source gloss: you heard of before Morphology code: V-AAI-2P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-DSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSF ἀληθείας Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN εὐαγγελίου Lemma: εὐαγγέλιον G2098 Source gloss: gospel Morphology code: N-GSN

Colossians 1:6 — NET context

τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, καθὼς καὶ ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ ἐστὶν καρποφορούμενον καὶ αὐξανόμενον καθὼς καὶ ἐν ὑμῖν, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ἐπέγνωτε τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐν ἀληθείᾳ·

NET2 that has come to you. Just as in the entire world this gospel is bearing fruit and growing, so it has also been bearing fruit and growing among you from the first day you heard it and understood the grace of God in truth.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-GSN παρόντος Lemma: πάρειμι G3918 Source gloss: being present Morphology code: V-PAP-GSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM κόσμῳ Lemma: κόσμος G2889 Source gloss: world Morphology code: N-DSM ἐστὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S καρποφορούμενον Lemma: καρποφορέω G2592 Source gloss: bearing fruit Morphology code: V-PMP-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐξανόμενον Lemma: αὐξάνω G837 Source gloss: increasing Morphology code: V-PPP-NSN καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP ἀφ᾿ G575 ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the Morphology code: R-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἠκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: you heard Morphology code: V-AAI-2P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπέγνωτε Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: knew Morphology code: V-2AAI-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: grace Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἀληθείᾳ Lemma: ἀλήθεια G225 Source gloss: truth Morphology code: N-DSF

Colossians 1:7 — NET context

καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ |ἡμῶν| διάκονος τοῦ Χριστοῦ,

NET2 You learned the gospel from Epaphras, our dear fellow slave —a faithful minister of Christ on our behalf—

Word details · lemma, gloss, and grammar

καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: just as Morphology code: ADV ἐμάθετε Lemma: μανθάνω G3129 Source gloss: you learned Morphology code: V-2AAI-2P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἐπαφρᾶ Lemma: Ἐπαφρᾶς G1889 Source gloss: Epaphras Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀγαπητοῦ Lemma: ἀγαπητός G27 Source gloss: beloved Morphology code: A-GSM συνδούλου Lemma: σύνδουλος G4889 Source gloss: fellow bond-servant Morphology code: N-GSM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S πιστὸς Lemma: πιστός G4103 Source gloss: faithful Morphology code: A-NSM ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: on behalf of Morphology code: PREP ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Morphology code: P-GP- διάκονος Lemma: διάκονος G1249 Source gloss: a servant Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: of Christ Morphology code: N-GSM

Colossians 1:8 — NET context

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι.

NET2 who also told us of your love in the Spirit.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ δηλώσας Lemma: δηλόω G1213 Source gloss: having made known Morphology code: V-AAP-NSM ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GP ἀγάπην Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: love Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πνεύματι Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: [the] Spirit Morphology code: N-DSN

Colossians 1:9 — NET context

Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς, ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἠκούσαμεν, οὐ παυόμεθα ὑπὲρ ὑμῶν προσευχόμενοι καὶ αἰτούμενοι, ἵνα πληρωθῆτε τὴν ἐπίγνωσιν τοῦ θελήματος αὐτοῦ ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ συνέσει πνευματικῇ,

NET2 For this reason we also, from the day we heard about you, have not ceased praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: Because of Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἀφ᾿ G575 ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the Morphology code: R-GSF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἠκούσαμεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: we heard Morphology code: V-AAI-1P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παυόμεθα Lemma: παύω G3973 Source gloss: cease Morphology code: V-PMI-1P ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP προσευχόμενοι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αἰτούμενοι Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: asking Morphology code: V-PMP-NPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ πληρωθῆτε Lemma: πληρόω G4137 Source gloss: you may be filled with Morphology code: V-APS-2P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἐπίγνωσιν Lemma: ἐπίγνωσις G1922 Source gloss: knowledge Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN θελήματος Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-GSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF σοφίᾳ Lemma: σοφία G4678 Source gloss: wisdom Morphology code: N-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνέσει Lemma: σύνεσις G4907 Source gloss: understanding Morphology code: N-DSF πνευματικῇ Lemma: πνευματικός G4152 Source gloss: spiritual Morphology code: A-DSF

Colossians 1:10 — NET context

περιπατῆσαι ἀξίως τοῦ κυρίου εἰς πᾶσαν ἀρεσκείαν, ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ καρποφοροῦντες καὶ αὐξανόμενοι τῇ ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ,

NET2 so that you may live worthily of the Lord and please him in all respects —bearing fruit in every good deed, growing in the knowledge of God,

Word details · lemma, gloss, and grammar

περιπατῆσαι Lemma: περιπατέω G4043 Source gloss: to walk Morphology code: V-AAN ἀξίως Lemma: ἀξίως G516 Source gloss: worthily Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF ἀρεσκείαν Lemma: ἀρεσκεία G699 Source gloss: pleasing Morphology code: N-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: every Morphology code: A-DSN ἔργῳ Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: work Morphology code: N-DSN ἀγαθῷ Lemma: ἀγαθός G18 Source gloss: good Morphology code: A-DSN καρποφοροῦντες Lemma: καρποφορέω G2592 Source gloss: bringing forth fruit Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ αὐξανόμενοι Lemma: αὐξάνω G837 Source gloss: growing Morphology code: V-PPP-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF ἐπιγνώσει Lemma: ἐπίγνωσις G1922 Source gloss: knowledge Morphology code: N-DSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: of God Morphology code: N-GSM

Colossians 1:11 — NET context

ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς

NET2 being strengthened with all power according to his glorious might for the display of all patience and steadfastness, joyfully

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP πάσῃ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-DSF δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-DSF δυναμούμενοι Lemma: δυναμόω G1412 Source gloss: being strengthened Morphology code: V-PPP-NPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN κράτος Lemma: κράτος G2904 Source gloss: might Morphology code: N-ASN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: glorious Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF ὑπομονὴν Lemma: ὑπομονή G5281 Source gloss: endurance Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μακροθυμίαν Lemma: μακροθυμία G3115 Source gloss: patience Morphology code: N-ASF Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP χαρᾶς Lemma: χαρά G5479 Source gloss: joy Morphology code: N-GSF

Colossians 1:12 — NET context

εὐχαριστοῦντες τῷ πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ὑμᾶς εἰς τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν ἁγίων ἐν τῷ φωτί·

NET2 giving thanks to the Father who has qualified you to share in the saints’ inheritance in the light.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εὐχαριστοῦντες Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: giving thanks Morphology code: V-PAP-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM πατρὶ Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: Father Morphology code: N-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [One] Morphology code: T-DSM ἱκανώσαντι Lemma: ἱκανόω G2427 Source gloss: having qualified Morphology code: V-AAP-DSM ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF μερίδα Lemma: μερίς G3310 Source gloss: share Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κλήρου Lemma: κλῆρος G2819 Source gloss: inheritance Morphology code: N-GSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἁγίων Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN φωτί Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-DSN

Colossians 1:13 — NET context

ὃς ἐρρύσατο ἡμᾶς ἐκ τῆς ἐξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ υἱοῦ τῆς ἀγάπης αὐτοῦ,

NET2 He delivered us from the power of darkness and transferred us to the kingdom of the Son he loves,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐρρύσατο Lemma: ῥύομαι G4506 Source gloss: has delivered Morphology code: V-ANI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐξουσίας Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: dominion Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN σκότους Lemma: σκότος G4655 Source gloss: of darkness Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μετέστησεν Lemma: μεθίστημι G3179 Source gloss: transferred [us] Morphology code: V-AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF βασιλείαν Lemma: βασιλεία G932 Source gloss: kingdom Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM υἱοῦ Lemma: υἱός G5207 Source gloss: Son Morphology code: N-GSM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἀγάπης Lemma: ἀγάπη G26 Source gloss: beloved Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Colossians 1:14 — NET context

ἐν ᾧ ἔχομεν τὴν ἀπολύτρωσιν, τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν·

NET2 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-DSM ἔχομεν Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: we have Morphology code: V-PAI-1P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀπολύτρωσιν Lemma: ἀπολύτρωσις G629 Source gloss: redemption Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἄφεσιν Lemma: ἄφεσις G859 Source gloss: forgiveness Morphology code: N-ASF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPF ἁμαρτιῶν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: of sins Morphology code: N-GPF

Colossians 1:15 — NET context

ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,

NET2 He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: [He] Morphology code: R-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S εἰκὼν Lemma: εἰκών G1504 Source gloss: [the] image Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM ἀοράτου Lemma: ἀόρατος G517 Source gloss: invisible Morphology code: A-GSM πρωτότοκος Lemma: πρωτότοκος G4416 Source gloss: [the] firstborn Morphology code: A-NSM-S πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: over all Morphology code: A-GSF κτίσεως Lemma: κτίσις G2937 Source gloss: creation Morphology code: N-GSF

Colossians 1:16 — NET context

ὅτι ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα ἐν τοῖς οὐρανοῖς καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, τὰ ὁρατὰ καὶ τὰ ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ πάντα δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται·

NET2 for all things in heaven and on earth were created in him—all things, whether visible or invisible, whether thrones or dominions, whether principalities or powers—all things were created through him and for him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM ἐκτίσθη Lemma: κτίζω G2936 Source gloss: were created Morphology code: V-API-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-NPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM οὐρανοῖς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: upon Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ὁρατὰ Lemma: ὁρατός G3707 Source gloss: visible Morphology code: A-NPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPN ἀόρατα Lemma: ἀόρατος G517 Source gloss: invisible Morphology code: A-NPN εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: whether Morphology code: CONJ θρόνοι Lemma: θρόνος G2362 Source gloss: thrones Morphology code: N-NPM εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ κυριότητες Lemma: κυριότης G2963 Source gloss: dominions Morphology code: N-NPF εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ ἀρχαὶ Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: rulers Morphology code: N-NPF εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ ἐξουσίαι Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authorities Morphology code: N-NPF τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-NPN δι᾿ G1223 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: unto Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM ἔκτισται Lemma: κτίζω G2936 Source gloss: have been created Morphology code: V-RPI-3S

Colossians 1:17 — NET context

καὶ αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκεν,

NET2 He himself is before all things, and all things are held together in him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ αὐτός Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S πρὸ Lemma: πρό G4253 Source gloss: before Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-NPN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM συνέστηκεν Lemma: συνίστημι G4921 Source gloss: hold together Morphology code: V-RAI-3S

Colossians 1:18 — NET context

καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων,

NET2 He is the head of the body, the church, as well as the beginning, the firstborn from the dead, so that he himself may become first in all things.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ αὐτός Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF κεφαλὴ Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN σώματος Lemma: σῶμα G4983 Source gloss: body Morphology code: N-GSN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐκκλησίας Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-GSF ὅς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἀρχή Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: beginning Morphology code: N-NSF πρωτότοκος Lemma: πρωτότοκος G4416 Source gloss: firstborn Morphology code: A-NSM-S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-GPM ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: so that Morphology code: CONJ γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: might be Morphology code: V-2ADS-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-DPN αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: He Morphology code: P-NSM πρωτεύων Lemma: πρωτεύω G4409 Source gloss: holding preeminence Morphology code: V-PAP-NSM

Colossians 1:19 — NET context

ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

NET2 For God was pleased to have all his fullness dwell in the Son

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: because Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-DSM εὐδόκησεν Lemma: εὐδοκέω G2106 Source gloss: was pleased Morphology code: V-AAI-3S πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλήρωμα Lemma: πλήρωμα G4138 Source gloss: fullness Morphology code: N-NSN κατοικῆσαι Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: to dwell Morphology code: V-AAN

Colossians 1:20 — NET context

καὶ δι᾿ αὐτοῦ ἀποκαταλλάξαι τὰ πάντα εἰς αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, [δι᾿ αὐτοῦ] εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

NET2 and through him to reconcile all things to himself by making peace through the blood of his cross—through him, whether things on earth or things in heaven.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δι᾿ G1223 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM ἀποκαταλλάξαι Lemma: ἀποκαταλλάσσω G604 Source gloss: to reconcile Morphology code: V-AAN τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APN πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-APN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Himself Morphology code: P-ASM εἰρηνοποιήσας Lemma: εἰρηνοποιέω G1517 Source gloss: having made peace Morphology code: V-AAP-NSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN αἵματος Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM σταυροῦ Lemma: σταυρός G4716 Source gloss: cross Morphology code: N-GSM αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM δι᾿ G1223 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-GSM εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: whether Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF γῆς Lemma: γῆ G1093 Source gloss: earth Morphology code: N-GSF εἴτε Lemma: εἴτε G1535 Source gloss: or Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM οὐρανοῖς Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heavens Morphology code: N-DPM

Original passage: Colossians 1