Bible Word Study

Acts 4:1 — NET context

Λαλούντων δὲ αὐτῶν πρὸς τὸν λαὸν ἐπέστησαν αὐτοῖς οἱ |ἱερεῖς| καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι,

NET2 While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Λαλούντων Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: Speaking Morphology code: V-PAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM ἐπέστησαν Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: came Morphology code: V-2AAI-3P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: upon them Morphology code: P-DPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἱερεῖς Lemma: ἱερεύς G2409 Source gloss: priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM στρατηγὸς Lemma: στρατηγός G4755 Source gloss: captain Morphology code: N-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN ἱεροῦ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Σαδδουκαῖοι Lemma: Σαδδουκαῖος G4523 Source gloss: Sadducees Morphology code: N-NPM

Acts 4:2 — NET context

διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν,

NET2 angry because they were teaching the people and announcing in Jesus the resurrection of the dead.

Word details · lemma, gloss, and grammar

διαπονούμενοι Lemma: διαπονέομαι G1278 Source gloss: being distressed Morphology code: V-PNP-NPM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN διδάσκειν Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: teaching Morphology code: V-PAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: their Morphology code: P-APM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καταγγέλλειν Lemma: καταγγέλλω G2605 Source gloss: proclaiming Morphology code: V-PAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀνάστασιν Lemma: ἀνάστασις G386 Source gloss: resurrection Morphology code: N-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM

Acts 4:3 — NET context

καὶ ἐπέβαλον αὐτοῖς τὰς χεῖρας καὶ ἔθεντο εἰς τήρησιν εἰς τὴν αὔριον (ἦν γὰρ ἑσπέρα ἤδη).

NET2 So they seized them and put them in jail until the next day (for it was already evening).

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπέβαλον Lemma: ἐπιβάλλω G1911 Source gloss: they laid Morphology code: V-2AAI-3P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: on them Morphology code: P-DPM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔθεντο Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: put [them] Morphology code: V-2AMI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τήρησιν Lemma: τήρησις G5084 Source gloss: custody Morphology code: N-ASF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: until Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὔριον Lemma: αὔριον G839 Source gloss: next day Morphology code: ADV ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it was Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἑσπέρα Lemma: ἑσπέρα G2073 Source gloss: evening Morphology code: N-NSF ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV

Acts 4:4 — NET context

πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν καὶ ἐγενήθη [ὁ] ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν [ὡς] χιλιάδες πέντε.

NET2 But many of those who had listened to the message believed, and the number of the men came to about 5,000.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πολλοὶ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: Many Morphology code: A-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM ἀκουσάντων Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-GPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: word Morphology code: N-ASM ἐπίστευσαν Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believed Morphology code: V-AAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐγενήθη Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: became Morphology code: V-AOI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-NSM ἀριθμὸς Lemma: ἀριθμός G706 Source gloss: number Morphology code: N-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἀνδρῶν Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-GPM ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: about Morphology code: ADV χιλιάδες Lemma: χιλιάς G5505 Source gloss: thousand Morphology code: N-NPF πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI

Acts 4:5 — NET context

Ἐγένετο δὲ ἐπὶ τὴν αὔριον συναχθῆναι αὐτῶν τοὺς ἄρχοντας καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν Ἰερουσαλήμ,

NET2 On the next day, their rulers, elders, and experts in the law came together in Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It came to pass Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF αὔριον Lemma: αὔριον G839 Source gloss: next day Morphology code: ADV συναχθῆναι Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: were gathered together Morphology code: V-APN αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: their Morphology code: P-GPM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM ἄρχοντας Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: rulers Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM πρεσβυτέρους Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-APM-C καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APM γραμματεῖς Lemma: γραμματεύς G1122 Source gloss: scribes Morphology code: N-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI

Acts 4:6 — NET context

καὶ Ἅννας ὁ ἀρχιερεὺς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος καὶ ὅσοι ἦσαν ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ,

NET2 Annas the high priest was there, and Caiaphas, John, Alexander, and others who were members of the high priest’s family.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἅννας Lemma: Ἅννας G452 Source gloss: Annas Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀρχιερεὺς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Καϊάφας Lemma: Καϊάφας G2533 Source gloss: Caiaphas Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἀλέξανδρος Lemma: Ἀλέξανδρος G223 Source gloss: Alexander Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὅσοι Lemma: ὅσος G3745 Source gloss: as many as Morphology code: K-NPM ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3P ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP γένους Lemma: γένος G1085 Source gloss: descent Morphology code: N-GSN ἀρχιερατικοῦ Lemma: ἀρχιερατικός G748 Source gloss: high-priestly Morphology code: A-GSN

Acts 4:7 — NET context

καὶ στήσαντες αὐτοὺς ἐν τῷ μέσῳ ἐπυνθάνοντο· ἐν ποίᾳ δυνάμει ἢ ἐν ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τοῦτο ὑμεῖς;

NET2 After making Peter and John stand in their midst, they began to inquire, “By what power or by what name did you do this?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ στήσαντες Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: having placed Morphology code: V-AAP-NPM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN μέσῳ Lemma: μέσος G3319 Source gloss: midst Morphology code: A-DSN ἐπυνθάνοντο Lemma: πυνθάνομαι G4441 Source gloss: they began to inquire Morphology code: V-INI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP ποίᾳ Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: what Morphology code: I-DSF δυνάμει Lemma: δύναμις G1411 Source gloss: power Morphology code: N-DSF ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ποίῳ Lemma: ποῖος G4169 Source gloss: what Morphology code: I-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN ἐποιήσατε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: did Morphology code: V-AAI-2P τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASN ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP

Acts 4:8 — NET context

Τότε Πέτρος πλησθεὶς πνεύματος ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς· ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι,

NET2 Then Peter, filled with the Holy Spirit, replied, “Rulers of the people and elders,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM πλησθεὶς Lemma: πίμπλημι G4130 Source gloss: having been filled Morphology code: V-APP-NSM πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: with [the] Spirit Morphology code: N-GSN ἁγίου Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-GSN εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἄρχοντες Lemma: ἄρχων G758 Source gloss: Rulers Morphology code: N-VPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-VPM-C

Acts 4:9 — NET context

εἰ ἡμεῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα ἐπὶ εὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς - ἐν τίνι οὗτος |σέσωται| -

NET2 if we are being examined today for a good deed done to a sick man—by what means this man was healed —

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: this day Morphology code: ADV ἀνακρινόμεθα Lemma: ἀνακρίνω G350 Source gloss: are being examined Morphology code: V-PPI-1P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: as to Morphology code: PREP εὐεργεσίᾳ Lemma: εὐεργεσία G2108 Source gloss: a good work Morphology code: N-DSF ἀνθρώπου Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: [to the] man Morphology code: N-GSM ἀσθενοῦς Lemma: ἀσθενής G772 Source gloss: ailing Morphology code: A-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP τίνι Lemma: τίς G5101 Source gloss: what [means] Morphology code: I-DSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: he Morphology code: D-NSM σέσωται G4982

Acts 4:10 — NET context

γνωστὸν ἔστω πᾶσιν ὑμῖν καὶ παντὶ τῷ λαῷ Ἰσραὴλ ὅτι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ὃν ὑμεῖς ἐσταυρώσατε, ὃν ὁ θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, ἐν τούτῳ οὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.

NET2 let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ the Nazarene whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands before you healthy.

Word details · lemma, gloss, and grammar

γνωστὸν Lemma: γνωστός G1110 Source gloss: known Morphology code: A-NSN ἔστω Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: let it be Morphology code: V-PAM-3S πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DPM ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παντὶ Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM λαῷ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-DSM Ἰσραὴλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: of Israel Morphology code: N-PRI ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM Χριστοῦ Lemma: Χριστός G5547 Source gloss: Christ Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSM Ναζωραίου Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-GSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἐσταυρώσατε Lemma: σταυρόω G4717 Source gloss: crucified Morphology code: V-AAI-2P ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἤγειρεν Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: raised Morphology code: V-AAI-3S ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP νεκρῶν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-GPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: Him Morphology code: D-DSN οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this [man] Morphology code: D-NSM παρέστηκεν Lemma: παρίστημι G3936 Source gloss: stands Morphology code: V-RAI-3S ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP ὑγιής Lemma: ὑγιής G5199 Source gloss: sound Morphology code: A-NSM

Acts 4:11 — NET context

οὗτος ἐστιν ὁ λίθος, ὁ ἐξουθενηθεὶς ὑφ᾿ ὑμῶν τῶν οἰκοδόμων, ὁ γενόμενος εἰς κεφαλὴν γωνίας.

NET2 This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, that has become the cornerstone.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: This Morphology code: D-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM λίθος Lemma: λίθος G3037 Source gloss: stone Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM ἐξουθενηθεὶς Lemma: ἐξουθενέω G1848 Source gloss: having been rejected Morphology code: V-APP-NSM ὑφ᾿ G5259 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM οἰκοδόμων Lemma: οἰκοδόμος G3618 Source gloss: builders Morphology code: N-GPM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: which Morphology code: T-NSM γενόμενος Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has become Morphology code: V-2ADP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP κεφαλὴν Lemma: κεφαλή G2776 Source gloss: head Morphology code: N-ASF γωνίας Lemma: γωνία G1137 Source gloss: of [the] corner Morphology code: N-GSF

Acts 4:12 — NET context

καὶ οὐκ ἔστιν ἐν ἄλλῳ οὐδενὶ ἡ σωτηρία, οὐδὲ γὰρ ὄνομα ἐστιν ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ δεδομένον ἐν ἀνθρώποις ἐν ᾧ δεῖ σωθῆναι ἡμᾶς.

NET2 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people by which we must be saved.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἄλλῳ Lemma: ἄλλος G243 Source gloss: other Morphology code: A-DSM οὐδενὶ Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-DSM-N ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF σωτηρία Lemma: σωτηρία G4991 Source gloss: salvation Morphology code: N-NSF οὐδὲ Lemma: οὐδέ G3761 Source gloss: not Morphology code: CONJ-N γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is there Morphology code: V-PAI-3S ἕτερον Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: another Morphology code: A-NSN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: under Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM οὐρανὸν Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-ASM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN δεδομένον Lemma: δίδωμι G1325 Source gloss: having been given Morphology code: V-RPP-NSN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-DPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: by Morphology code: PREP ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DSN δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S σωθῆναι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: to be saved Morphology code: V-APN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP

Acts 4:13 — NET context

Θεωροῦντες δὲ τὴν τοῦ Πέτρου παρρησίαν καὶ Ἰωάννου καὶ καταλαβόμενοι ὅτι ἄνθρωποι ἀγράμματοι εἰσιν καὶ ἰδιῶται, ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκον τε αὐτοὺς ὅτι σὺν τῷ Ἰησοῦ ἦσαν,

NET2 When they saw the boldness of Peter and John, and discovered that they were uneducated and ordinary men, they were amazed and recognized these men had been with Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Θεωροῦντες Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: Seeing Morphology code: V-PAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Πέτρου Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: of Peter Morphology code: N-GSM παρρησίαν Lemma: παρρησία G3954 Source gloss: boldness Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰωάννου Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: of John Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καταλαβόμενοι Lemma: καταλαμβάνω G2638 Source gloss: having understood Morphology code: V-2AMP-NPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἄνθρωποι Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-NPM ἀγράμματοι Lemma: ἀγράμματος G62 Source gloss: unschooled Morphology code: A-NPM εἰσιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they are Morphology code: V-PAI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδιῶται Lemma: ἰδιώτης G2399 Source gloss: ordinary Morphology code: N-NPM ἐθαύμαζον Lemma: θαυμάζω G2296 Source gloss: they were astonished Morphology code: V-IAI-3P ἐπεγίνωσκον Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: They recognized Morphology code: V-IAI-3P τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-DSM ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: they had been Morphology code: V-IAI-3P

Acts 4:14 — NET context

τόν τε ἄνθρωπον βλέποντες σὺν αὐτοῖς ἑστῶτα τὸν τεθεραπευμένον οὐδὲν εἶχον ἀντειπεῖν.

NET2 And because they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against this.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τόν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: And Morphology code: PRT ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: the man Morphology code: N-ASM βλέποντες Lemma: βλέπω G991 Source gloss: beholding Morphology code: V-PAP-NPM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ἑστῶτα Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: standing Morphology code: V-RAP-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM τεθεραπευμένον Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: having been healed Morphology code: V-RPP-ASM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N εἶχον Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: they had Morphology code: V-IAI-3P ἀντειπεῖν Lemma: ἀντιλέγω G471 Source gloss: to contradict Morphology code: V-2AAN

Acts 4:15 — NET context

κελεύσαντες δὲ αὐτοὺς ἔξω τοῦ συνεδρίου ἀπελθεῖν συνέβαλλον πρὸς ἀλλήλους

NET2 But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

Word details · lemma, gloss, and grammar

κελεύσαντες Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: Having commanded Morphology code: V-AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN συνεδρίου Lemma: συνέδριον G4892 Source gloss: Council Morphology code: N-GSN ἀπελθεῖν Lemma: ἀπέρχομαι G565 Source gloss: to go Morphology code: V-2AAN συνέβαλλον Lemma: συμβάλλω G4820 Source gloss: they began to confer Morphology code: V-IAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: with Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM

Acts 4:16 — NET context

λέγοντες· τί ποιήσωμεν τοῖς ἀνθρώποις τούτοις; ὅτι μὲν γὰρ γνωστὸν σημεῖον γέγονεν δι᾿ αὐτῶν πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλὴμ φανερὸν καὶ οὐ δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι·

NET2 saying, “What should we do with these men? For it is plain to all who live in Jerusalem that a notable miraculous sign has come about through them, and we cannot deny it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγοντες Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NPM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ποιήσωμεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: shall we do Morphology code: V-AAS-1P τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPM ἀνθρώποις Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-DPM τούτοις Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-DPM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: That Morphology code: CONJ μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: truly Morphology code: PRT γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ γνωστὸν Lemma: γνωστός G1110 Source gloss: a noteworthy Morphology code: A-NSN σημεῖον Lemma: σημεῖον G4592 Source gloss: sign Morphology code: N-NSN γέγονεν Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: has come to pass Morphology code: V-2RAI-3S δι᾿ G1223 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM πᾶσιν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: to all Morphology code: A-DPM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM κατοικοῦσιν Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: inhabiting Morphology code: V-PAP-DPM Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI φανερὸν Lemma: φανερός G5318 Source gloss: [is] evident Morphology code: A-NSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δυνάμεθα Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: we are able Morphology code: V-PNI-1P ἀρνεῖσθαι Lemma: ἀρνέομαι G720 Source gloss: to deny [it] Morphology code: V-PNN

Acts 4:17 — NET context

ἀλλ᾿ ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαὸν ἀπειλησώμεθα αὐτοῖς μηκέτι λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ μηδενὶ ἀνθρώπων.

NET2 But to keep this matter from spreading any further among the people, let us warn them to speak no more to anyone in this name.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλ᾿ G235 ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: that Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP πλεῖον Lemma: πολύς G4183 Source gloss: further Morphology code: A-ASN-C διανεμηθῇ Lemma: διανέμω G1268 Source gloss: it might spread Morphology code: V-APS-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: among Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λαὸν Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-ASM ἀπειλησώμεθα Lemma: ἀπειλέω G546 Source gloss: let us warn Morphology code: V-AMS-1P αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM μηκέτι Lemma: μηκέτι G3371 Source gloss: no longer Morphology code: ADV-N λαλεῖν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-PAN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSN μηδενὶ Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: to no Morphology code: A-DSM-N ἀνθρώπων Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-GPM

Acts 4:18 — NET context

Καὶ καλέσαντες αὐτοὺς παρήγγειλαν |τὸ| καθόλου μὴ φθέγγεσθαι μηδὲ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι |τοῦ| Ἰησοῦ.

NET2 And they called them in and ordered them not to speak or teach at all in the name of Jesus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ καλέσαντες Lemma: καλέω G2564 Source gloss: having called Morphology code: V-AAP-NPM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM παρήγγειλαν Lemma: παραγγέλλω G3853 Source gloss: they commanded [them] Morphology code: V-AAI-3P τὸ Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASN καθόλου Lemma: καθόλου G2527 Source gloss: at all Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N φθέγγεσθαι Lemma: φθέγγομαι G5350 Source gloss: to speak Morphology code: V-PNN μηδὲ Lemma: μηδέ G3366 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N διδάσκειν Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: to teach Morphology code: V-PAN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-DSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM

Acts 4:19 — NET context

ὁ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εἶπον πρὸς αὐτούς· εἰ δίκαιον ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὑμῶν ἀκούειν μᾶλλον ἢ τοῦ θεοῦ, κρίνατε·

NET2 But Peter and John replied, “Whether it is right before God to obey you rather than God, you decide,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ Πέτρος Lemma: Πέτρος G4074 Source gloss: Peter Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἰωάννης Lemma: Ἰωάννης G2491 Source gloss: John Morphology code: N-NSM ἀποκριθέντες Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NPM εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: Whether Morphology code: COND δίκαιον Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: right Morphology code: A-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ἐνώπιον Lemma: ἐνώπιον G1799 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2GP ἀκούειν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to listen Morphology code: V-PAN μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM κρίνατε Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: you must judge Morphology code: V-AAM-2P

Acts 4:20 — NET context

οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.

NET2 for it is impossible for us not to speak about what we have seen and heard.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δυνάμεθα Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: are able Morphology code: V-PNI-1P γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: what Morphology code: R-APN εἴδαμεν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: we have seen Morphology code: V-2AAI-1P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἠκούσαμεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: heard Morphology code: V-AAI-1P μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N λαλεῖν Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: to speak Morphology code: V-PAN

Original passage: Acts 4