Bible Word Study

Acts 28:1 — NET context

Καὶ διασωθέντες τότε ἐπέγνωμεν ὅτι |Μελίτη| ἡ νῆσος καλεῖται.

NET2 After we had safely reached shore, we learned that the island was called Malta.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ διασωθέντες Lemma: διασῴζω G1295 Source gloss: having been saved Morphology code: V-APP-NPM τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: then Morphology code: ADV ἐπέγνωμεν Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: we found out Morphology code: V-2AAI-1P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ Μελίτη Lemma: Μελίτη G3194 Source gloss: Malta Morphology code: N-NSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF νῆσος Lemma: νῆσος G3520 Source gloss: island Morphology code: N-NSF καλεῖται Lemma: καλέω G2564 Source gloss: is called Morphology code: V-PPI-3S

Acts 28:2 — NET context

οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος.

NET2 The local inhabitants showed us extraordinary kindness, for they built a fire and welcomed us all because it had started to rain and was cold.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἵ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: And Morphology code: PRT βάρβαροι Lemma: βάρβαρος G915 Source gloss: the natives Morphology code: A-NPM παρεῖχον Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: were showing Morphology code: V-IAI-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not [just] Morphology code: PRT-N τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF τυχοῦσαν Lemma: τυγχάνω G5177 Source gloss: ordinary Morphology code: V-2AAP-ASF φιλανθρωπίαν Lemma: φιλανθρωπία G5363 Source gloss: kindness Morphology code: N-ASF ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to us Morphology code: P-1DP ἅψαντες Lemma: ἅπτω G681 Source gloss: Having kindled Morphology code: V-AAP-NPM γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ πυρὰν Lemma: πυρά G4443 Source gloss: a fire Morphology code: N-ASF προσελάβοντο Lemma: προσλαμβάνομαι G4355 Source gloss: they received Morphology code: V-2AMI-3P πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1AP διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ὑετὸν Lemma: ὑετός G5205 Source gloss: rain Morphology code: N-ASM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM ἐφεστῶτα Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: coming on Morphology code: V-RAP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-ASN ψῦχος Lemma: ψῦχος G5592 Source gloss: cold Morphology code: N-ASN

Acts 28:3 — NET context

Συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψεν τῆς χειρὸς αὐτοῦ.

NET2 When Paul had gathered a bundle of brushwood and was putting it on the fire, a viper came out because of the heat and fastened itself on his hand.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Συστρέψαντος Lemma: συστρέφω G4962 Source gloss: Having gathered Morphology code: V-AAP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM φρυγάνων Lemma: φρύγανον G5434 Source gloss: of sticks Morphology code: N-GPN τι Lemma: τις G5100 Source gloss: a Morphology code: X-ASN πλῆθος Lemma: πλῆθος G4128 Source gloss: quantity Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιθέντος Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: having laid [them] Morphology code: V-2AAP-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF πυράν Lemma: πυρά G4443 Source gloss: fire Morphology code: N-ASF ἔχιδνα Lemma: ἔχιδνα G2191 Source gloss: a viper Morphology code: N-NSF ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: out from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θέρμης Lemma: θέρμη G2329 Source gloss: heat Morphology code: N-GSF ἐξελθοῦσα Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSF καθῆψεν G2510 τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-GSF χειρὸς Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Acts 28:4 — NET context

ὡς δὲ εἶδον οἱ βάρβαροι κρεμάμενον τὸ θηρίον ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ, πρὸς ἀλλήλους ἔλεγον· πάντως φονεύς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος οὗτος ὃν διασωθέντα ἐκ τῆς θαλάσσης ἡ δίκη ζῆν οὐκ εἴασεν.

NET2 When the local people saw the creature hanging from Paul’s hand, they said to one another, “No doubt this man is a murderer! Although he has escaped from the sea, Justice herself has not allowed him to live!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: saw Morphology code: V-2AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM βάρβαροι Lemma: βάρβαρος G915 Source gloss: natives Morphology code: A-NPM κρεμάμενον Lemma: κρεμάννυμι G2910 Source gloss: hanging Morphology code: V-PMP-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN θηρίον Lemma: θηρίον G2342 Source gloss: beast Morphology code: N-ASN ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF χειρὸς Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: one another Morphology code: C-APM ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: they began to say Morphology code: V-IAI-3P πάντως Lemma: πάντως G3843 Source gloss: By all means Morphology code: ADV φονεύς Lemma: φονεύς G5406 Source gloss: a murderer Morphology code: N-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἄνθρωπος Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-NSM οὗτος Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM διασωθέντα Lemma: διασῴζω G1295 Source gloss: having been saved Morphology code: V-APP-ASM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θαλάσσης Lemma: θάλασσα G2281 Source gloss: sea Morphology code: N-GSF ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSF δίκη Lemma: δίκη G1349 Source gloss: Justice Morphology code: N-NSF ζῆν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: to live Morphology code: V-PAN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N εἴασεν Lemma: ἐάω G1439 Source gloss: has permitted Morphology code: V-AAI-3S

Acts 28:5 — NET context

ὁ μὲν οὖν ἀποτινάξας τὸ θηρίον εἰς τὸ πῦρ ἔπαθεν οὐδὲν κακόν,

NET2 However, Paul shook the creature off into the fire and suffered no harm.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The [one] Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀποτινάξας Lemma: ἀποτινάσσω G660 Source gloss: having shaken off Morphology code: V-AAP-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN θηρίον Lemma: θηρίον G2342 Source gloss: creature Morphology code: N-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πῦρ Lemma: πῦρ G4442 Source gloss: fire Morphology code: N-ASN ἔπαθεν Lemma: πάσχω G3958 Source gloss: he suffered Morphology code: V-2AAI-3S οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no Morphology code: A-ASN-N κακόν Lemma: κακός G2556 Source gloss: injury Morphology code: A-ASN

Acts 28:6 — NET context

οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν.

NET2 But they were expecting that he was going to swell up or suddenly drop dead. So after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ προσεδόκων Lemma: προσδοκάω G4328 Source gloss: they were expecting Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM μέλλειν Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: to be about Morphology code: V-PAN πίμπρασθαι Lemma: πίμπρημι G4092 Source gloss: to become inflamed Morphology code: V-PPN ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT καταπίπτειν Lemma: καταπίπτω G2667 Source gloss: to fall down Morphology code: V-PAN ἄφνω Lemma: ἄφνω G869 Source gloss: suddenly Morphology code: ADV νεκρόν Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: A while Morphology code: PREP πολὺ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: great Morphology code: A-ASN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM προσδοκώντων Lemma: προσδοκάω G4328 Source gloss: waiting Morphology code: V-PAP-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ θεωρούντων Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: seeing Morphology code: V-PAP-GPM μηδὲν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἄτοπον Lemma: ἄτοπος G824 Source gloss: amiss Morphology code: A-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM γινόμενον Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: happening Morphology code: V-PNP-ASN μεταβαλόμενοι Lemma: μεταβάλλομαι G3328 Source gloss: having changed their opinion Morphology code: V-2AMP-NPM ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: they began declaring Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-PAN θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: a god Morphology code: N-ASM

Acts 28:7 — NET context

Ἐν δὲ τοῖς περὶ τὸν τόπον ἐκεῖνον ὑπῆρχεν χωρία τῷ πρώτῳ τῆς νήσου ὀνόματι Ποπλίῳ, ὃς ἀναδεξάμενος ἡμᾶς τρεῖς |ἡμέρας| φιλοφρόνως ἐξένισεν.

NET2 Now in the region around that place were fields belonging to the chief official of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us hospitably as guests for three days.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [parts] Morphology code: T-DPN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: around Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: place Morphology code: N-ASM ἐκεῖνον Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-ASM ὑπῆρχεν Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: were Morphology code: V-IAI-3S χωρία Lemma: χωρίον G5564 Source gloss: lands Morphology code: N-NPN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: belonging to the Morphology code: T-DSM πρώτῳ Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: chief Morphology code: A-DSM-S τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF νήσου Lemma: νῆσος G3520 Source gloss: island Morphology code: N-GSF ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Ποπλίῳ Lemma: Πόπλιος G4196 Source gloss: Publius Morphology code: N-DSM ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ἀναδεξάμενος Lemma: ἀναδέχομαι G324 Source gloss: having received Morphology code: V-ADP-NSM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF φιλοφρόνως Lemma: φιλοφρόνως G5390 Source gloss: hospitably Morphology code: ADV ἐξένισεν Lemma: ξενίζω G3579 Source gloss: entertained [us] Morphology code: V-AAI-3S

Acts 28:8 — NET context

ἐγένετο δὲ τὸν πατέρα τοῦ Ποπλίου πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ συνεχόμενον κατακεῖσθαι, πρὸς ὃν ὁ Παῦλος εἰσελθὼν καὶ προσευξάμενος ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ ἰάσατο αὐτόν.

NET2 The father of Publius lay sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and after praying, placed his hands on him and healed him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It came to pass Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πατέρα Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: father Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ποπλίου Lemma: Πόπλιος G4196 Source gloss: of Publius Morphology code: N-GSM πυρετοῖς Lemma: πυρετός G4446 Source gloss: fevers Morphology code: N-DPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δυσεντερίῳ Lemma: δυσεντέριον G1420 Source gloss: dysentery Morphology code: N-DSN συνεχόμενον Lemma: συνέχω G4912 Source gloss: oppressed with Morphology code: V-PPP-ASM κατακεῖσθαι Lemma: κατάκειμαι G2621 Source gloss: was lying Morphology code: V-PNN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: toward Morphology code: PREP ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM εἰσελθὼν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσευξάμενος Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: having prayed Morphology code: V-ADP-NSM ἐπιθεὶς Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: having laid Morphology code: V-2AAP-NSM τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: on him Morphology code: P-DSM ἰάσατο Lemma: ἰάομαι G2390 Source gloss: healed Morphology code: V-ADI-3S αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Acts 28:9 — NET context

τούτου δὲ γενομένου |καὶ| οἱ λοιποὶ οἱ ἐν τῇ νήσῳ ἔχοντες ἀσθενείας προσήρχοντο καὶ ἐθεραπεύοντο,

NET2 After this had happened, many of the people on the island who were sick also came and were healed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τούτου Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: Of this Morphology code: D-GSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ γενομένου Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having taken place Morphology code: V-2ADP-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM λοιποὶ Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: rest Morphology code: A-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF νήσῳ Lemma: νῆσος G3520 Source gloss: island Morphology code: N-DSF ἔχοντες Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NPM ἀσθενείας Lemma: ἀσθένεια G769 Source gloss: infirmities Morphology code: N-APF προσήρχοντο Lemma: προσέρχομαι G4334 Source gloss: were coming Morphology code: V-INI-3P καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐθεραπεύοντο Lemma: θεραπεύω G2323 Source gloss: were healed Morphology code: V-IPI-3P

Acts 28:10 — NET context

οἳ καὶ πολλαῖς τιμαῖς ἐτίμησαν ἡμᾶς καὶ ἀναγομένοις ἐπέθεντο τὰ πρὸς τὰς χρείας.

NET2 They also bestowed many honors, and when we were preparing to sail, they gave us all the supplies we needed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἳ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ πολλαῖς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: with many Morphology code: A-DPF τιμαῖς Lemma: τιμή G5092 Source gloss: honors Morphology code: N-DPF ἐτίμησαν Lemma: τιμάω G5091 Source gloss: honored Morphology code: V-AAI-3P ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀναγομένοις Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: on setting sail Morphology code: V-PPP-DPM ἐπέθεντο Lemma: ἐπιτίθημι G2007 Source gloss: they laid on [us] Morphology code: V-2AMI-3P τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: for Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χρείας Lemma: χρεία G5532 Source gloss: needs Morphology code: N-APF

Acts 28:11 — NET context

Μετὰ δὲ τρεῖς μῆνας ἀνήχθημεν ἐν πλοίῳ παρακεχειμακότι ἐν τῇ νήσῳ, Ἀλεξανδρίνῳ, παρασήμῳ Διοσκούροις.

NET2 After three months we put out to sea in an Alexandrian ship that had wintered at the island and had the “Heavenly Twins” as its figurehead.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APM μῆνας Lemma: μήν G3376 Source gloss: months Morphology code: N-APM ἀνήχθημεν Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: we sailed Morphology code: V-API-1P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP πλοίῳ Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: a ship Morphology code: N-DSN παρακεχειμακότι Lemma: παραχειμάζω G3914 Source gloss: having wintered Morphology code: V-RAP-DSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF νήσῳ Lemma: νῆσος G3520 Source gloss: island Morphology code: N-DSF Ἀλεξανδρίνῳ Lemma: Ἀλεξανδρῖνος G222 Source gloss: Alexandrian Morphology code: A-DSN παρασήμῳ Lemma: παράσημος G3902 Source gloss: with a figurehead of Morphology code: N-DSN Διοσκούροις Lemma: Διόσκουροι G1359 Source gloss: the Dioscuri Morphology code: N-DPM

Acts 28:12 — NET context

καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,

NET2 We put in at Syracuse and stayed there three days.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ καταχθέντες Lemma: κατάγω G2609 Source gloss: having put in Morphology code: V-APP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Συρακούσας Lemma: Συράκουσαι G4946 Source gloss: Syracuse Morphology code: N-APF ἐπεμείναμεν Lemma: ἐπιμένω G1961 Source gloss: we stayed Morphology code: V-AAI-1P ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APF

Acts 28:13 — NET context

ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,

NET2 From there we cast off and arrived at Rhegium, and after one day a south wind sprang up and on the second day we came to Puteoli.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅθεν Lemma: ὅθεν G3606 Source gloss: from where Morphology code: ADV περιελόντες Lemma: περιαιρέω G4014 Morphology code: V-AAP-NPM κατηντήσαμεν Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: we arrived Morphology code: V-AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Ῥήγιον Lemma: Ῥήγιον G4484 Source gloss: Rhegium Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF ἐπιγενομένου Lemma: ἐπιγίνομαι G1920 Source gloss: having come on Morphology code: V-2ADP-GSM νότου Lemma: νότος G3558 Source gloss: a south wind Morphology code: N-GSM δευτεραῖοι Lemma: δευτεραῖος G1206 Source gloss: on the second day Morphology code: A-NPM ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ποτιόλους Lemma: Ποτίολοι G4223 Source gloss: Puteoli Morphology code: N-APM

Acts 28:14 — NET context

οὗ εὑρόντες ἀδελφοὺς παρεκλήθημεν παρ᾿ αὐτοῖς ἐπιμεῖναι ἡμέρας ἑπτά· καὶ οὕτως εἰς τὴν Ῥώμην ἤλθαμεν.

NET2 There we found some brothers and were invited to stay with them seven days. And in this way we came to Rome.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV εὑρόντες Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: having found Morphology code: V-2AAP-NPM ἀδελφοὺς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: [some] brothers Morphology code: N-APM παρεκλήθημεν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: we were entreated Morphology code: V-API-1P παρ᾿ G3844 αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ἐπιμεῖναι Lemma: ἐπιμένω G1961 Source gloss: to remain Morphology code: V-AAN ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἑπτά Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ῥώμην Lemma: Ῥώμη G4516 Source gloss: Rome Morphology code: N-ASF ἤλθαμεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P

Acts 28:15 — NET context

κακεῖθεν οἱ ἀδελφοὶ ἀκούσαντες τὰ περὶ ἡμῶν ἦλθαν εἰς ἀπάντησιν ἡμῖν ἄχρι Ἀππίου φόρου καὶ Τριῶν ταβερνῶν, οὓς ἰδὼν ὁ Παῦλος εὐχαριστήσας τῷ θεῷ ἔλαβε θάρσος.

NET2 The brothers from there, when they heard about us, came as far as the Forum of Appius and Three Taverns to meet us. When he saw them, Paul thanked God and took courage.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖθεν Lemma: κἀκεῖθεν G2547 Source gloss: And from there Morphology code: ADV-K οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1GP ἦλθαν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: came out Morphology code: V-2AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἀπάντησιν Lemma: ἀπάντησις G529 Source gloss: meet Morphology code: N-ASF ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: as far as Morphology code: ADV Ἀππίου Lemma: Ἀππίου G675 Source gloss: of Appius Morphology code: N-GSM φόρου Lemma: Φόρον G5410 Source gloss: [the] market Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Τριῶν Lemma: Τρεῖς G5140 Source gloss: [the] Three Morphology code: A-GPF ταβερνῶν Lemma: Ταβέρνη G4999 Source gloss: Taverns Morphology code: N-GPF οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ἰδὼν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: having seen Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM εὐχαριστήσας Lemma: εὐχαριστέω G2168 Source gloss: having given thanks Morphology code: V-AAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to Morphology code: T-DSM θεῷ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-DSM ἔλαβε Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: took Morphology code: V-2AAI-3S θάρσος Lemma: θάρσος G2294 Source gloss: courage Morphology code: N-ASN

Acts 28:16 — NET context

Ὅτε δὲ εἰσήλθομεν εἰς Ῥώμην, ἐπετράπη τῷ Παύλῳ μένειν καθ᾿ ἑαυτὸν σὺν τῷ φυλάσσοντι αὐτὸν στρατιώτῃ.

NET2 When we entered Rome, Paul was allowed to live by himself, with the soldier who was guarding him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ εἰσήλθομεν Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ῥώμην Lemma: Ῥώμη G4516 Source gloss: Rome Morphology code: N-ASF ἐπετράπη Lemma: ἐπιτρέπω G2010 Source gloss: was allowed Morphology code: V-API-3S τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-DSM μένειν Lemma: μένω G3306 Source gloss: to stay Morphology code: V-PAN καθ᾿ G2596 ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: himself Morphology code: F-3ASM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM φυλάσσοντι Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: guarding Morphology code: V-PAP-DSM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM στρατιώτῃ Lemma: στρατιώτης G4757 Source gloss: soldier Morphology code: N-DSM

Acts 28:17 — NET context

Ἐγένετο δὲ μετὰ ἡμέρας τρεῖς συγκαλέσασθαι αὐτὸν τοὺς ὄντας τῶν Ἰουδαίων πρώτους· συνελθόντων δὲ αὐτῶν ἔλεγεν πρὸς αὐτούς· ἐγώ, ἄνδρες ἀδελφοί, οὐδὲν ἐναντίον ποιήσας τῷ λαῷ ἢ τοῖς ἔθεσι τοῖς πατρῴοις δέσμιος ἐξ Ἱεροσολύμων παρεδόθην εἰς τὰς χεῖρας τῶν Ῥωμαίων,

NET2 After three days Paul called the local Jewish leaders together. When they had assembled, he said to them, “Brothers, although I had done nothing against our people or the customs of our ancestors, from Jerusalem I was handed over as a prisoner to the Romans.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It came to pass Morphology code: V-2ADI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APF συγκαλέσασθαι Lemma: συγκαλέω G4779 Source gloss: called together Morphology code: V-AMN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-ASM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM ὄντας Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-APM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM πρώτους Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: leaders Morphology code: A-APM-S συνελθόντων Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: Having come together Morphology code: V-2AAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM ἔλεγεν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: he was saying Morphology code: V-IAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτούς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-VPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἐναντίον Lemma: ἐναντίος G1727 Source gloss: against Morphology code: A-ASN ποιήσας Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: having done Morphology code: V-AAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM λαῷ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-DSM ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ἔθεσι Lemma: ἔθος G1485 Source gloss: customs Morphology code: N-DPN τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DPN πατρῴοις Lemma: πατρῷος G3971 Source gloss: of our fathers Morphology code: A-DPN δέσμιος Lemma: δέσμιος G1198 Source gloss: a prisoner Morphology code: N-NSM ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἱεροσολύμων Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-GPN παρεδόθην Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: was delivered Morphology code: V-API-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ῥωμαίων Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: Romans Morphology code: A-GPM

Acts 28:18 — NET context

οἵτινες ἀνακρίναντες με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί.

NET2 When they had heard my case, they wanted to release me because there was no basis for a death sentence against me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM ἀνακρίναντες Lemma: ἀνακρίνω G350 Source gloss: having examined Morphology code: V-AAP-NPM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἐβούλοντο Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: were wanting Morphology code: V-INI-3P ἀπολῦσαι Lemma: ἀπολύω G630 Source gloss: to let [me] go Morphology code: V-AAN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: on account of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN μηδεμίαν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: not one Morphology code: A-ASF-N αἰτίαν Lemma: αἰτία G156 Source gloss: cause Morphology code: N-ASF θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM ὑπάρχειν Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: existing Morphology code: V-PAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμοί Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS

Acts 28:19 — NET context

ἀντιλεγόντων δὲ τῶν Ἰουδαίων ἠναγκάσθην ἐπικαλέσασθαι Καίσαρα οὐχ ὡς τοῦ ἔθνους μου ἔχων τι κατηγορεῖν.

NET2 But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar —not that I had some charge to bring against my own people.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀντιλεγόντων Lemma: ἀντιλέγω G483 Source gloss: Objecting Morphology code: V-PAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM ἠναγκάσθην Lemma: ἀναγκάζω G315 Source gloss: I was compelled Morphology code: V-API-1S ἐπικαλέσασθαι Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: to appeal to Morphology code: V-AMN Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-ASM οὐχ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἔθνους Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nation Morphology code: N-GSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἔχων Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: having Morphology code: V-PAP-NSM τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN κατηγορεῖν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: to lay against Morphology code: V-PAN

Acts 28:20 — NET context

διὰ ταύτην οὖν τὴν αἰτίαν παρεκάλεσα ὑμᾶς ἰδεῖν καὶ προσλαλῆσαι, ἕνεκεν γὰρ τῆς ἐλπίδος τοῦ Ἰσραὴλ τὴν ἅλυσιν ταύτην περίκειμαι.

NET2 So for this reason I have asked to see you and speak with you, for I am bound with this chain because of the hope of Israel.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: For Morphology code: PREP ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF αἰτίαν Lemma: αἰτία G156 Source gloss: cause Morphology code: N-ASF παρεκάλεσα Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: I have called Morphology code: V-AAI-1S ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσλαλῆσαι Lemma: προσλαλέω G4354 Source gloss: to speak to [you] Morphology code: V-AAN ἕνεκεν Lemma: ἕνεκεν G1752 Source gloss: because of Morphology code: PREP γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἐλπίδος Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ἰσραὴλ Lemma: Ἰσραήλ G2474 Source gloss: of Israel Morphology code: N-PRI τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἅλυσιν Lemma: ἅλυσις G254 Source gloss: chain Morphology code: N-ASF ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF περίκειμαι Lemma: περίκειμαι G4029 Source gloss: I have around [me] Morphology code: V-PNI-1S

Original passage: Acts 28