Bible Word Study

Acts 27:1 — NET context

Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ σπείρης Σεβαστῆς.

NET2 When it was decided we would sail to Italy, they handed over Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐκρίθη Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: was determined Morphology code: V-API-3S τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ἀποπλεῖν Lemma: ἀποπλέω G636 Source gloss: sailing Morphology code: V-PAN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: our Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰταλίαν Lemma: Ἰταλία G2482 Source gloss: Italy Morphology code: N-ASF παρεδίδουν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: they delivered Morphology code: V-IAI-3P τόν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM καί Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τινας Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-APM ἑτέρους Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: other Morphology code: A-APM δεσμώτας Lemma: δεσμώτης G1202 Source gloss: prisoners Morphology code: N-APM ἑκατοντάρχῃ Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: to a centurion Morphology code: N-DSM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Ἰουλίῳ Lemma: Ἰούλιος G2457 Source gloss: Julius Morphology code: N-DSM σπείρης Lemma: σπεῖρα G4686 Source gloss: of the cohort Morphology code: N-GSF Σεβαστῆς Lemma: Σεβαστός G4575 Source gloss: of Augustus Morphology code: A-GSF

Acts 27:2 — NET context

ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου Μακεδόνος Θεσσαλονικέως.

NET2 We went on board a ship from Adramyttium that was about to sail to various ports along the coast of the province of Asia and put out to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐπιβάντες Lemma: ἐπιβαίνω G1910 Source gloss: Having boarded Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πλοίῳ Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: a ship Morphology code: N-DSN Ἀδραμυττηνῷ Lemma: Ἀδραμυττηνός G98 Source gloss: of Adramyttium Morphology code: A-DSN μέλλοντι Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: being about Morphology code: V-PAP-DSM πλεῖν Lemma: πλέω G4126 Source gloss: to sail Morphology code: V-PAN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: along Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἀσίαν Lemma: Ἀσία G773 Source gloss: Asia Morphology code: N-ASF τόπους Lemma: τόπος G5117 Source gloss: places Morphology code: N-APM ἀνήχθημεν Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: we set sail Morphology code: V-API-1P ὄντος Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-GSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP Ἀριστάρχου Lemma: Ἀρίσταρχος G708 Source gloss: Aristarchus Morphology code: N-GSM Μακεδόνος Lemma: Μακεδών G3110 Source gloss: a Macedonian Morphology code: N-GSM Θεσσαλονικέως Lemma: Θεσσαλονικεύς G2331 Source gloss: of Thessalonica Morphology code: N-GSM

Acts 27:3 — NET context

τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι ἐπιμελείας τυχεῖν.

NET2 The next day we put in at Sidon, and Julius, treating Paul kindly, allowed him to go to his friends so they could provide him with what he needed.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-DSF τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ἑτέρᾳ Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: next [day] Morphology code: A-DSF κατήχθημεν Lemma: κατάγω G2609 Source gloss: we landed Morphology code: V-2API-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Σιδῶνα Lemma: Σιδών G4605 Source gloss: Sidon Morphology code: N-ASF φιλανθρώπως Lemma: φιλανθρώπως G5364 Source gloss: Considerately Morphology code: ADV τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Ἰούλιος Lemma: Ἰούλιος G2457 Source gloss: Julius Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-DSM χρησάμενος Lemma: χράομαι G5530 Source gloss: having treated Morphology code: V-ADP-NSM ἐπέτρεψεν Lemma: ἐπιτρέπω G2010 Source gloss: allowed [him] Morphology code: V-AAI-3S πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: his Morphology code: T-APM φίλους Lemma: φίλος G5384 Source gloss: friends Morphology code: A-APM πορευθέντι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: having gone Morphology code: V-AOP-DSM ἐπιμελείας Lemma: ἐπιμέλεια G1958 Source gloss: care Morphology code: N-GSF τυχεῖν Lemma: τυγχάνω G5177 Source gloss: to receive Morphology code: V-2AAN

Acts 27:4 — NET context

κακεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους,

NET2 From there we put out to sea and sailed under the lee of Cyprus because the winds were against us.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖθεν Lemma: κἀκεῖθεν G2547 Source gloss: And from there Morphology code: ADV-K ἀναχθέντες Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: having set sail Morphology code: V-APP-NPM ὑπεπλεύσαμεν Lemma: ὑποπλέω G5284 Source gloss: we sailed under Morphology code: V-AAI-1P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Κύπρον Lemma: Κύπρος G2954 Source gloss: Cyprus Morphology code: N-ASF διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀνέμους Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: winds Morphology code: N-APM εἶναι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAN ἐναντίους Lemma: ἐναντίος G1727 Source gloss: contrary Morphology code: A-APM

Acts 27:5 — NET context

τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.

NET2 After we had sailed across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τό Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: And Morphology code: PRT πέλαγος Lemma: πέλαγος G3989 Source gloss: then Morphology code: N-ASN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: along Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Κιλικίαν Lemma: Κιλικία G2791 Source gloss: Cilicia Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Παμφυλίαν Lemma: Παμφυλία G3828 Source gloss: Pamphylia Morphology code: N-ASF διαπλεύσαντες Lemma: διαπλέω G1277 Source gloss: having sailed across [the sea] Morphology code: V-AAP-NPM κατήλθομεν Lemma: κατέρχομαι G2718 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Μύρα Lemma: Μύρα G3460 Source gloss: Myra Morphology code: N-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Λυκίας Lemma: Λυκία G3073 Source gloss: of Lycia Morphology code: N-GSF

Acts 27:6 — NET context

Κακεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό.

NET2 There the centurion found a ship from Alexandria sailing for Italy, and he put us aboard it.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Κακεῖ Lemma: κἀκεῖ G2546 Source gloss: And there Morphology code: ADV-K εὑρὼν Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: having found Morphology code: V-2AAP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: centurion Morphology code: N-NSM πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: a ship Morphology code: N-ASN Ἀλεξανδρῖνον Lemma: Ἀλεξανδρῖνος G222 Source gloss: of Alexandria Morphology code: A-ASN πλέον Lemma: πλέω G4126 Source gloss: sailing Morphology code: V-PAP-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἰταλίαν Lemma: Ἰταλία G2482 Source gloss: Italy Morphology code: N-ASF ἐνεβίβασεν Lemma: ἐμβιβάζω G1688 Source gloss: he placed Morphology code: V-AAI-3S ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP αὐτό Lemma: αὐτός G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASN

Acts 27:7 — NET context

ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην,

NET2 We sailed slowly for many days and arrived with difficulty off Cnidus. Because the wind prevented us from going any farther, we sailed under the lee of Crete off Salmone.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: For Morphology code: PREP ἱκαναῖς Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: many Morphology code: A-DPF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡμέραις Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-DPF βραδυπλοοῦντες Lemma: βραδυπλοέω G1020 Source gloss: sailing slowly Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μόλις Lemma: μόλις G3433 Source gloss: with difficulty Morphology code: ADV γενόμενοι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having arrived Morphology code: V-2ADP-NPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: off Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Κνίδον Lemma: Κνίδος G2834 Source gloss: Cnidus Morphology code: N-ASF μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N προσεῶντος Lemma: προσεάω G4330 Source gloss: permitting Morphology code: V-PAP-GSM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ἀνέμου Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: wind Morphology code: N-GSM ὑπεπλεύσαμεν Lemma: ὑποπλέω G5284 Source gloss: we sailed under Morphology code: V-AAI-1P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Κρήτην Lemma: Κρήτη G2914 Source gloss: Crete Morphology code: N-ASF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: off Morphology code: PREP Σαλμώνην Lemma: Σαλμώνη G4534 Source gloss: Salmone Morphology code: N-ASF

Acts 27:8 — NET context

μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς λιμένας ᾧ ἐγγὺς πόλις |ἦν Λασαία|.

NET2 With difficulty we sailed along the coast of Crete and came to a place called Fair Havens that was near the town of Lasea.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μόλις Lemma: μόλις G3433 Source gloss: With difficulty Morphology code: ADV τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT παραλεγόμενοι Lemma: παραλέγομαι G3881 Source gloss: coasting along Morphology code: V-PNP-NPM αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: a place Morphology code: N-ASM τινὰ Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASM καλούμενον Lemma: καλέω G2564 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-ASM Καλοὺς Lemma: Καλός G2570 Source gloss: Fair Morphology code: A-APM λιμένας Lemma: Λιμήν G3040 Source gloss: Havens Morphology code: N-APM ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: to which Morphology code: R-DSM ἐγγὺς Lemma: ἐγγύς G1451 Source gloss: near Morphology code: ADV πόλις G4172 ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S Λασαία Lemma: Λασαία G2996 Source gloss: of Lasea Morphology code: N-NSF

Acts 27:9 — NET context

Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι παρῄνει ὁ Παῦλος

NET2 Since considerable time had passed and the voyage was now dangerous because the fast was already over, Paul advised them,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἱκανοῦ Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: Much Morphology code: A-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ χρόνου Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-GSM διαγενομένου Lemma: διαγίνομαι G1230 Source gloss: having passed Morphology code: V-2ADP-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ὄντος Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-GSM ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV ἐπισφαλοῦς Lemma: ἐπισφαλής G2000 Source gloss: dangerous Morphology code: A-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM πλοὸς Lemma: πλοῦς G4144 Source gloss: voyage Morphology code: N-GSM διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: because of Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF νηστείαν Lemma: νηστεία G3521 Source gloss: Fast Morphology code: N-ASF ἤδη Lemma: ἤδη G2235 Source gloss: already Morphology code: ADV παρεληλυθέναι Lemma: παρέρχομαι G3928 Source gloss: being over Morphology code: V-2RAN παρῄνει Lemma: παραινέω G3867 Source gloss: was admonishing [them] Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM

Acts 27:10 — NET context

λέγων αὐτοῖς· ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.

NET2 “Men, I can see the voyage is going to end in disaster and great loss not only of the cargo and the ship, but also of our lives.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ἄνδρες Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: Men Morphology code: N-VPM θεωρῶ Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: I understand Morphology code: V-PAI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP ὕβρεως Lemma: ὕβρις G5196 Source gloss: disaster Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πολλῆς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-GSF ζημίας Lemma: ζημία G2209 Source gloss: loss Morphology code: N-GSF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN φορτίου Lemma: φορτίον G5413 Source gloss: cargo Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN πλοίου Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ship Morphology code: N-GSN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPF ψυχῶν Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: lives Morphology code: N-GPF ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP μέλλειν Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: is about Morphology code: V-PAN ἔσεσθαι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: to be Morphology code: V-FDN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πλοῦν Lemma: πλοῦς G4144 Source gloss: voyage Morphology code: N-ASM

Acts 27:11 — NET context

ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις.

NET2 But the centurion was more convinced by the captain and the ship’s owner than by what Paul said.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἑκατοντάρχης Lemma: ἑκατοντάρχης G1543 Source gloss: the centurion Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the Morphology code: T-DSM κυβερνήτῃ Lemma: κυβερνήτης G2942 Source gloss: pilot Morphology code: N-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ναυκλήρῳ Lemma: ναύκληρος G3490 Source gloss: ship owner Morphology code: N-DSM μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: rather Morphology code: ADV ἐπείθετο Lemma: πείθω G3982 Source gloss: was persuaded Morphology code: V-IPI-3S ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: than Morphology code: PRT τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: by the things Morphology code: T-DPN ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM λεγομένοις Lemma: λέγω G3004 Source gloss: spoken Morphology code: V-PPP-DPN

Acts 27:12 — NET context

ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.

NET2 Because the harbor was not suitable to spend the winter in, the majority decided to put out to sea from there. They hoped that somehow they could reach Phoenix, a harbor of Crete facing southwest and northwest, and spend the winter there.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνευθέτου Lemma: ἀνεύθετος G428 Source gloss: Unsuitable Morphology code: A-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λιμένος Lemma: λιμήν G3040 Source gloss: harbor Morphology code: N-GSM ὑπάρχοντος Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-GSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP παραχειμασίαν Lemma: παραχειμασία G3915 Source gloss: winter in Morphology code: N-ASF οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πλείονες Lemma: πολύς G4183 Source gloss: majority Morphology code: A-NPM-C ἔθεντο Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: reached Morphology code: V-2AMI-3P βουλὴν Lemma: βουλή G1012 Source gloss: a decision Morphology code: N-ASF ἀναχθῆναι Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: to set sail Morphology code: V-APN ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: from there Morphology code: ADV εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND πως Lemma: πώς G4458 Source gloss: somehow Morphology code: ADV-I δύναιντο Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: they might be able Morphology code: V-PNO-3P καταντήσαντες Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: having arrived Morphology code: V-AAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Φοίνικα Lemma: Φοῖνιξ G5405 Source gloss: Phoenix Morphology code: N-ASM παραχειμάσαι Lemma: παραχειμάζω G3914 Source gloss: to winter [there] Morphology code: V-AAN λιμένα Lemma: λιμήν G3040 Source gloss: a harbor Morphology code: N-ASM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Κρήτης Lemma: Κρήτη G2914 Source gloss: of Crete Morphology code: N-GSF βλέποντα Lemma: βλέπω G991 Source gloss: looking Morphology code: V-PAP-ASM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: toward Morphology code: PREP λίβα Lemma: λίψ G3047 Source gloss: [the] southwest Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: toward Morphology code: PREP χῶρον Lemma: χῶρος G5566 Source gloss: [the] northwest Morphology code: N-ASM

Acts 27:13 — NET context

῾Υποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.

NET2 When a gentle south wind sprang up, they thought they could carry out their purpose, so they weighed anchor and sailed close along the coast of Crete.

Word details · lemma, gloss, and grammar

῾Υποπνεύσαντος G5285 δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ νότου Lemma: νότος G3558 Source gloss: a south wind Morphology code: N-GSM δόξαντες Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: having thought Morphology code: V-AAP-NPM τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF προθέσεως Lemma: πρόθεσις G4286 Source gloss: purpose Morphology code: N-GSF κεκρατηκέναι Lemma: κρατέω G2902 Source gloss: to have obtained Morphology code: V-RAN ἄραντες Lemma: αἴρω G142 Source gloss: having weighed [anchor] Morphology code: V-AAP-NPM ἆσσον Lemma: ἆσσον G788 Source gloss: very near Morphology code: ADV-C παρελέγοντο Lemma: παραλέγομαι G3881 Source gloss: they began coasting along Morphology code: V-INI-3P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Κρήτην Lemma: Κρήτη G2914 Source gloss: Crete Morphology code: N-ASF

Acts 27:14 — NET context

μετ᾿ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατ᾿ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς ὁ καλούμενος εὐρακύλων·

NET2 Not long after this, a hurricane-force wind called the northeaster blew down from the island.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μετ᾿ G3326 οὐ G3756 πολὺ G4183 δὲ G1161 ἔβαλεν G906 κατ᾿ G2596 αὐτῆς G846 ἄνεμος G417 τυφωνικὸς G5189 ὁ G3588 καλούμενος G2564 εὐρακύλων G2148

Acts 27:15 — NET context

συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.

NET2 When the ship was caught in it and could not head into the wind, we gave way to it and were driven along.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συναρπασθέντος Lemma: συναρπάζω G4884 Source gloss: Having been caught Morphology code: V-APP-GSN δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN πλοίου Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ship Morphology code: N-GSN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N δυναμένου Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: being able Morphology code: V-PNP-GSN ἀντοφθαλμεῖν Lemma: ἀντοφθαλμέω G503 Source gloss: to face Morphology code: V-PAN τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSM ἀνέμῳ Lemma: ἄνεμος G417 Source gloss: wind Morphology code: N-DSM ἐπιδόντες Lemma: ἐπιδίδωμι G1929 Source gloss: having given way Morphology code: V-2AAP-NPM ἐφερόμεθα Lemma: φέρω G5342 Source gloss: we were driven along Morphology code: V-IPI-1P

Acts 27:16 — NET context

νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,

NET2 As we ran under the lee of a small island called Cauda, we were able with difficulty to get the ship’s boat under control.

Word details · lemma, gloss, and grammar

νησίον Lemma: νησίον G3519 Source gloss: An Island Morphology code: N-ASN δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τι Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-ASN ὑποδραμόντες Lemma: ὑποτρέχω G5295 Source gloss: having run under Morphology code: V-2AAP-NPM καλούμενον Lemma: καλέω G2564 Source gloss: called Morphology code: V-PPP-ASN Καῦδα Lemma: Καῦδα G2802 Source gloss: Cauda Morphology code: N-PRI ἰσχύσαμεν Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: we were able Morphology code: V-AAI-1P μόλις Lemma: μόλις G3433 Source gloss: with difficulty Morphology code: ADV περικρατεῖς Lemma: περικρατής G4031 Source gloss: control Morphology code: A-NPM γενέσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to gain Morphology code: V-2ADN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF σκάφης Lemma: σκάφη G4627 Source gloss: lifeboat Morphology code: N-GSF

Acts 27:17 — NET context

ἣν ἄραντες βοηθείαις ἐχρῶντο ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον, φοβούμενοι τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.

NET2 After the crew had hoisted it aboard, they used supports to undergird the ship. Fearing they would run aground on the Syrtis, they lowered the sea anchor, thus letting themselves be driven along.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF ἄραντες Lemma: αἴρω G142 Source gloss: having taken up Morphology code: V-AAP-NPM βοηθείαις Lemma: βοήθεια G996 Source gloss: supports Morphology code: N-DPF ἐχρῶντο Lemma: χράομαι G5530 Source gloss: they began using Morphology code: V-INI-3P ὑποζωννύντες Lemma: ὑποζώννυμι G5269 Source gloss: undergirding Morphology code: V-PAP-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ship Morphology code: N-ASN φοβούμενοι Lemma: φοβέομαι G5399 Source gloss: Fearing Morphology code: V-PNP-NPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: lest Morphology code: PRT-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF Σύρτιν Lemma: Σύρτις G4950 Source gloss: sandbars of Syrtis Morphology code: N-ASF ἐκπέσωσιν Lemma: ἐκπίπτω G1601 Source gloss: they should fall Morphology code: V-2AAS-3P χαλάσαντες Lemma: χαλάω G5465 Source gloss: having lowered Morphology code: V-AAP-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN σκεῦος Lemma: σκεῦος G4632 Source gloss: gear Morphology code: N-ASN οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: thus Morphology code: ADV ἐφέροντο Lemma: φέρω G5342 Source gloss: they were driven along Morphology code: V-IPI-3P

Acts 27:18 — NET context

σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο

NET2 The next day, because we were violently battered by the storm, they began throwing the cargo overboard,

Word details · lemma, gloss, and grammar

σφοδρῶς Lemma: σφοδρῶς G4971 Source gloss: Violently Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ χειμαζομένων Lemma: χειμάζομαι G5492 Source gloss: being storm-tossed Morphology code: V-PPP-GPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF ἑξῆς Lemma: ἑξῆς G1836 Source gloss: next [day] Morphology code: ADV ἐκβολὴν Lemma: ἐκβολή G1546 Source gloss: a jettison of cargo Morphology code: N-ASF ἐποιοῦντο Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: they began to make Morphology code: V-IMI-3P

Acts 27:19 — NET context

καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν.

NET2 and on the third day they threw the ship’s gear overboard with their own hands.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF τρίτῃ Lemma: τρίτος G5154 Source gloss: third [day] Morphology code: A-DSF αὐτόχειρες Lemma: αὐτόχειρ G849 Source gloss: with [their] own hands Morphology code: A-NPM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF σκευὴν Lemma: σκευή G4631 Source gloss: tackle Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN πλοίου Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ship Morphology code: N-GSN ἔρριψαν Lemma: ῥίπτω G4496 Source gloss: they cast away Morphology code: V-AAI-3P

Acts 27:20 — NET context

μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνος τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

NET2 When neither sun nor stars appeared for many days and a violent storm continued to batter us, we finally abandoned all hope of being saved.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: Neither Morphology code: CONJ-N δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡλίου Lemma: ἥλιος G2246 Source gloss: sun Morphology code: N-GSM μήτε Lemma: μήτε G3383 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N ἄστρων Lemma: ἄστρον G798 Source gloss: stars Morphology code: N-GPN ἐπιφαινόντων Lemma: ἐπιφαίνω G2014 Source gloss: appearing Morphology code: V-PAP-GPN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: for Morphology code: PREP πλείονας Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APF-C ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF χειμῶνος Lemma: χειμών G5494 Source gloss: tempest Morphology code: N-GSM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: no Morphology code: PRT-N ὀλίγου Lemma: ὀλίγος G3641 Source gloss: small Morphology code: A-GSM ἐπικειμένου Lemma: ἐπίκειμαι G1945 Source gloss: lying on [us] Morphology code: V-PNP-GSM λοιπὸν Lemma: λοιπός G3062 Source gloss: from then on Morphology code: A-ASN περιῃρεῖτο Lemma: περιαιρέω G4014 Source gloss: was abandoned Morphology code: V-IPI-3S ἐλπὶς Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-NSF πᾶσα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN σῴζεσθαι Lemma: σῴζω G4982 Source gloss: being saved Morphology code: V-PPN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1AP

Original passage: Acts 27