Bible Word Study

Acts 26:1 — NET context

Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη· ἐπιτρέπεται σοι |περὶ| σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο·

NET2 So Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul held out his hand and began his defense:

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀγρίππας Lemma: Ἀγρίππας G67 Source gloss: Agrippa Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM ἔφη Lemma: φημί G5346 Source gloss: was saying Morphology code: V-IAI-3S ἐπιτρέπεται Lemma: ἐπιτρέπω G2010 Source gloss: It is permitted Morphology code: V-PPI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS περὶ G4012 σεαυτοῦ Lemma: σεαυτοῦ G4572 Source gloss: yourself Morphology code: F-2GSM λέγειν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: to speak Morphology code: V-PAN τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἐκτείνας Lemma: ἐκτείνω G1614 Source gloss: having stretched out Morphology code: V-AAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χεῖρα Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hand Morphology code: N-ASF ἀπελογεῖτο Lemma: ἀπολογέομαι G626 Source gloss: began his defense Morphology code: V-INI-3S

Acts 26:2 — NET context

Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι

NET2 “Regarding all the things I have been accused of by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate that I am about to make my defense before you today,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: Concerning Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPN ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of which Morphology code: R-GPN ἐγκαλοῦμαι Lemma: ἐγκαλέω G1458 Source gloss: I am accused Morphology code: V-PPI-1S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: [the] Jews Morphology code: A-GPM βασιλεῦ Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: King Morphology code: N-VSM Ἀγρίππα Lemma: Ἀγρίππας G67 Source gloss: Agrippa Morphology code: N-VSM ἥγημαι Lemma: ἡγέομαι G2233 Source gloss: I esteem Morphology code: V-RNI-1S ἐμαυτὸν Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: myself Morphology code: F-1ASM μακάριον Lemma: μακάριος G3107 Source gloss: fortunate Morphology code: A-ASM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: before Morphology code: PREP σοῦ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GS μέλλων Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: being about Morphology code: V-PAP-NSM σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: today Morphology code: ADV ἀπολογεῖσθαι Lemma: ἀπολογέομαι G626 Source gloss: to defend myself Morphology code: V-PNN

Acts 26:3 — NET context

μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων, διὸ δέομαι μακροθύμως ἀκοῦσαι μου.

NET2 because you are especially familiar with all the customs and controversial issues of the Jews. Therefore I ask you to listen to me patiently.

Word details · lemma, gloss, and grammar

μάλιστα Lemma: μάλιστα G3122 Source gloss: Especially Morphology code: ADV-S γνώστην Lemma: γνώστης G1109 Source gloss: acquainted Morphology code: N-ASM ὄντα Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-ASM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: with all Morphology code: A-GPN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: of Morphology code: PREP Ἰουδαίους Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: [the] Jews Morphology code: A-APM ἐθῶν Lemma: ἔθος G1485 Source gloss: customs Morphology code: N-GPN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ζητημάτων Lemma: ζήτημα G2213 Source gloss: controversies Morphology code: N-GPN διὸ Lemma: διό G1352 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ δέομαι Lemma: δέομαι G1189 Source gloss: I implore [you] Morphology code: V-PNI-1S μακροθύμως Lemma: μακροθύμως G3116 Source gloss: patiently Morphology code: ADV ἀκοῦσαι Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to hear Morphology code: V-AAN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS

Acts 26:4 — NET context

Τὴν μὲν οὖν βίωσιν μου [τὴν] ἐκ νεότητος τὴν ἀπ᾿ ἀρχῆς γενομένην ἐν τῷ ἔθνει μου ἔν τε Ἱεροσολύμοις ἴσασι πάντες [οἱ] Ἰουδαῖοι

NET2 Now all the Jews know the way I lived from my youth, spending my life from the beginning among my own people and in Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASF μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: then Morphology code: CONJ βίωσιν Lemma: βίωσις G981 Source gloss: manner of life Morphology code: N-ASF μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS τὴν Lemma: ὁ G3588 Morphology code: T-ASF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP νεότητος Lemma: νεότης G3503 Source gloss: youth Morphology code: N-GSF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ἀπ᾿ G575 ἀρχῆς Lemma: ἀρχή G746 Source gloss: beginning Morphology code: N-GSF γενομένην Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been Morphology code: V-2ADP-ASF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἔθνει Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: nation Morphology code: N-DSN μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS ἔν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT Ἱεροσολύμοις Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-DPN ἴσασι Lemma: οἶδα G1492 Source gloss: know Morphology code: V-RAI-3P πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM οἱ G3588 Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM

Acts 26:5 — NET context

προγινώσκοντες με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος.

NET2 They know because they have known me from time past, if they are willing to testify, that according to the strictest party of our religion, I lived as a Pharisee.

Word details · lemma, gloss, and grammar

προγινώσκοντες Lemma: προγινώσκω G4267 Source gloss: knowing Morphology code: V-PAP-NPM με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἄνωθεν Lemma: ἄνωθεν G509 Source gloss: from the first Morphology code: ADV ἐὰν Lemma: ἐάν G1437 Source gloss: if Morphology code: COND θέλωσι Lemma: θέλω G2309 Source gloss: they would be willing Morphology code: V-PAS-3P μαρτυρεῖν Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: to testify Morphology code: V-PAN ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ἀκριβεστάτην Lemma: ἀκριβής G196 Source gloss: strictest Morphology code: A-ASF-S αἵρεσιν Lemma: αἵρεσις G139 Source gloss: sect Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF ἡμετέρας Lemma: ἡμέτερος G2251 Source gloss: of our Morphology code: S-1PGSF θρησκείας Lemma: θρησκεία G2356 Source gloss: religion Morphology code: N-GSF ἔζησα Lemma: ζάω G2198 Source gloss: I lived [as] Morphology code: V-AAI-1S Φαρισαῖος Lemma: Φαρισαῖος G5330 Source gloss: a Pharisee Morphology code: N-NSM

Acts 26:6 — NET context

καὶ νῦν ἐπ᾿ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος,

NET2 And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV ἐπ᾿ G1909 ἐλπίδι Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πατέρας Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-APM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἐπαγγελίας Lemma: ἐπαγγελία G1860 Source gloss: promise Morphology code: N-GSF γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been made Morphology code: V-2ADP-GSF ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-GSM ἕστηκα Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: I stand Morphology code: V-RAI-1S κρινόμενος Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: being judged Morphology code: V-PPP-NSM

Acts 26:7 — NET context

εἰς ἣν τὸ δωδεκάφυλον ἡμῶν ἐν ἐκτενείᾳ νύκτα καὶ ἡμέραν λατρεῦον ἐλπίζει καταντῆσαι, περὶ ἧς ἐλπίδος ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ.

NET2 a promise that our 12 tribes hope to attain as they earnestly serve God night and day. Concerning this hope the Jews are accusing me, Your Majesty!

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP ἣν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASF τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN δωδεκάφυλον Lemma: δωδεκάφυλον G1429 Source gloss: twelve tribes Morphology code: N-NSN ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐκτενείᾳ Lemma: ἐκτένεια G1616 Source gloss: earnestness Morphology code: N-DSF νύκτα Lemma: νύξ G3571 Source gloss: night Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF λατρεῦον Lemma: λατρεύω G3000 Source gloss: serving Morphology code: V-PAP-NSN ἐλπίζει Lemma: ἐλπίζω G1679 Source gloss: hope Morphology code: V-PAI-3S καταντῆσαι Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: to attain Morphology code: V-AAN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-GSF ἐλπίδος Lemma: ἐλπίς G1680 Source gloss: hope Morphology code: N-GSF ἐγκαλοῦμαι Lemma: ἐγκαλέω G1458 Source gloss: I am accused Morphology code: V-PPI-1S ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: the Jews Morphology code: A-GPM βασιλεῦ Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: O king Morphology code: N-VSM

Acts 26:8 — NET context

τί ἄπιστον κρίνεται παρ᾿ ὑμῖν εἰ ὁ θεὸς νεκροὺς ἐγείρει;

NET2 Why do you people think it is unbelievable that God raises the dead?

Word details · lemma, gloss, and grammar

τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: Why Morphology code: I-ASN ἄπιστον Lemma: ἄπιστος G571 Source gloss: incredible Morphology code: A-ASM κρίνεται Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: is it judged Morphology code: V-PPI-3S παρ᾿ G3844 ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM νεκροὺς Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: [the] dead Morphology code: A-APM ἐγείρει Lemma: ἐγείρω G1453 Source gloss: raises Morphology code: V-PAI-3S

Acts 26:9 — NET context

Ἐγὼ μὲν οὖν ἔδοξα ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου δεῖν πολλὰ ἐναντία πρᾶξαι,

NET2 Of course, I myself was convinced that it was necessary to do many things hostile to the name of Jesus the Nazarene.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἔδοξα Lemma: δοκέω G1380 Source gloss: thought Morphology code: V-AAI-1S ἐμαυτῷ Lemma: ἐμαυτοῦ G1683 Source gloss: in myself Morphology code: F-1DSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: of Jesus Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Ναζωραίου Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: of Nazareth Morphology code: N-GSM δεῖν Lemma: δέω G1163 Source gloss: I ought Morphology code: V-PAN πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many things Morphology code: A-APN ἐναντία Lemma: ἐναντίος G1727 Source gloss: contrary Morphology code: A-APN πρᾶξαι Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN

Acts 26:10 — NET context

ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβὼν ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον.

NET2 And that is what I did in Jerusalem: Not only did I lock up many of the saints in prisons by the authority I received from the chief priests, but I also cast my vote against them when they were sentenced to death.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐποίησα Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: I did Morphology code: V-AAI-1S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἱεροσολύμοις Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-DPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πολλούς Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: also Morphology code: PRT τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM ἁγίων Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: saints Morphology code: A-GPM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP φυλακαῖς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prisons Morphology code: N-DPF κατέκλεισα Lemma: κατακλείω G2623 Source gloss: locked up Morphology code: V-AAI-1S τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀρχιερέων Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-GPM ἐξουσίαν Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: authority Morphology code: N-ASF λαβὼν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: having received Morphology code: V-2AAP-NSM ἀναιρουμένων Lemma: ἀναιρέω G337 Source gloss: being put to death Morphology code: V-PPP-GPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they Morphology code: P-GPM κατήνεγκα Lemma: καταφέρω G2702 Source gloss: I cast against [them] Morphology code: V-AAI-1S ψῆφον Lemma: ψῆφος G5586 Source gloss: a vote Morphology code: N-ASF

Acts 26:11 — NET context

καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.

NET2 I punished them often in all the synagogues and tried to force them to blaspheme. Because I was so furiously enraged at them, I went to persecute them even in foreign cities.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: in Morphology code: PREP πάσας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APF τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF συναγωγὰς Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogues Morphology code: N-APF πολλάκις Lemma: πολλάκις G4178 Source gloss: often Morphology code: ADV τιμωρῶν Lemma: τιμωρέω G5097 Source gloss: punishing Morphology code: V-PAP-NSM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἠνάγκαζον Lemma: ἀναγκάζω G315 Source gloss: I was compelling [them] Morphology code: V-IAI-1S βλασφημεῖν Lemma: βλασφημέω G987 Source gloss: to blaspheme Morphology code: V-PAN περισσῶς Lemma: περισσῶς G4057 Source gloss: Exceedingly Morphology code: ADV τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ἐμμαινόμενος Lemma: ἐμμαίνομαι G1693 Source gloss: being furious Morphology code: V-PNP-NSM αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: against them Morphology code: P-DPM ἐδίωκον Lemma: διώκω G1377 Source gloss: I kept persecuting [them] Morphology code: V-IAI-1S ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: as far as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: even Morphology code: CONJ εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-APF ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: foreign Morphology code: ADV πόλεις Lemma: πόλις G4172 Source gloss: cities Morphology code: N-APF

Acts 26:12 — NET context

Ἐν οἷς πορευόμενος εἰς τὴν Δαμασκὸν μετ᾿ ἐξουσίας καὶ ἐπιτροπῆς τῆς τῶν ἀρχιερέων

NET2 “While doing this very thing, as I was going to Damascus with authority and complete power from the chief priests,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: during Morphology code: PREP οἷς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-DPN πορευόμενος Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: journeying Morphology code: V-PNP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Δαμασκὸν Lemma: Δαμασκός G1154 Source gloss: Damascus Morphology code: N-ASF μετ᾿ G3326 ἐξουσίας Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: [the] authority Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιτροπῆς Lemma: ἐπιτροπή G2011 Source gloss: commission Morphology code: N-GSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-GSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἀρχιερέων Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-GPM

Acts 26:13 — NET context

ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους.

NET2 about noon along the road, Your Majesty, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining everywhere around me and those traveling with me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF μέσης Lemma: μέσος G3319 Source gloss: mid Morphology code: A-GSF κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: road Morphology code: N-ASF εἶδον Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: I saw Morphology code: V-2AAI-1S βασιλεῦ Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: O king Morphology code: N-VSM οὐρανόθεν Lemma: οὐρανόθεν G3771 Source gloss: from heaven Morphology code: ADV ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: above Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF λαμπρότητα Lemma: λαμπρότης G2987 Source gloss: brightness Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM ἡλίου Lemma: ἥλιος G2246 Source gloss: sun Morphology code: N-GSM περιλάμψαν Lemma: περιλάμπω G4034 Source gloss: having shone around Morphology code: V-AAP-ASN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: a light Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS πορευομένους Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: journeying Morphology code: V-PNP-APM

Acts 26:14 — NET context

πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.

NET2 When we had all fallen to the ground, I heard a voice saying to me in Aramaic, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? You are hurting yourself by kicking against the goads.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: All Morphology code: A-GPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT καταπεσόντων Lemma: καταπίπτω G2667 Source gloss: having fallen down Morphology code: V-2AAP-GPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF γῆν Lemma: γῆ G1093 Source gloss: ground Morphology code: N-ASF ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: I heard Morphology code: V-AAI-1S φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-ASF λέγουσαν Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-ASF πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF Ἑβραΐδι Lemma: Ἑβραΐς G1446 Source gloss: Hebrew Morphology code: N-DSF διαλέκτῳ Lemma: διάλεκτος G1258 Source gloss: language Morphology code: N-DSF Σαοὺλ Lemma: Σαούλ G4549 Source gloss: Saul Morphology code: N-PRI Σαούλ Lemma: Σαούλ G4549 Source gloss: Saul Morphology code: N-PRI τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS διώκεις Lemma: διώκω G1377 Source gloss: persecute you Morphology code: V-PAI-2S σκληρόν Lemma: σκληρός G4642 Source gloss: [It is] hard Morphology code: A-NSN σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: for you Morphology code: P-2DS πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: against Morphology code: PREP κέντρα Lemma: κέντρον G2759 Source gloss: [the] goads Morphology code: N-APN λακτίζειν Lemma: λακτίζω G2979 Source gloss: to kick Morphology code: V-PAN

Acts 26:15 — NET context

ἐγὼ δὲ εἶπα· τίς εἶ, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὃν σὺ διώκεις.

NET2 So I said, ‘Who are you, Lord?’ And the Lord replied, ‘I am Jesus whom you are persecuting.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ εἶπα Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-1S τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are You Morphology code: V-PAI-2S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: the Lord Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS διώκεις Lemma: διώκω G1377 Source gloss: are persecuting Morphology code: V-PAI-2S

Acts 26:16 — NET context

ἀλλὰ ἀνάστηθι καὶ στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου· εἰς τοῦτο γὰρ ὤφθην σοι, προχειρίσασθαι σε ὑπηρέτην καὶ μάρτυρα ὧν τε εἶδες ὧν τε ὀφθήσομαι σοι,

NET2 But get up and stand on your feet, for I have appeared to you for this reason, to designate you in advance as a servant and witness to the things you have seen and to the things in which I will appear to you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: But Morphology code: CONJ ἀνάστηθι Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: rise up Morphology code: V-2AAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ στῆθι Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: stand Morphology code: V-2AAM-2S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: for this Morphology code: PREP τοῦτο Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: purpose Morphology code: D-ASN γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὤφθην Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: I have appeared Morphology code: V-API-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS προχειρίσασθαι Lemma: προχειρίζομαι G4400 Source gloss: to appoint Morphology code: V-ADN σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ὑπηρέτην Lemma: ὑπηρέτης G5257 Source gloss: a servant Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ μάρτυρα Lemma: μάρτυς G3144 Source gloss: a witness Morphology code: N-ASM ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of that which Morphology code: R-GPN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT εἶδες Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: you have seen Morphology code: V-2AAI-2S ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of the things in which Morphology code: R-GPN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT ὀφθήσομαι Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: I will appear Morphology code: V-FPI-1S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DS

Acts 26:17 — NET context

ἐξαιρούμενος σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ἐκ τῶν ἐθνῶν εἰς οὓς ἐγὼ ἀποστέλλω σε

NET2 I will rescue you from your own people and from the Gentiles, to whom I am sending you

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐξαιρούμενος Lemma: ἐξαιρέω G1807 Source gloss: delivering Morphology code: V-PMP-NSM σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM λαοῦ Lemma: λαός G2992 Source gloss: people Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: from Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPN ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-GPN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἀποστέλλω Lemma: ἀποστέλλω G649 Source gloss: am sending Morphology code: V-PAI-1S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS

Acts 26:18 — NET context

ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.

NET2 to open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνοῖξαι Lemma: ἀνοίγω G455 Source gloss: to open Morphology code: V-AAN ὀφθαλμοὺς Lemma: ὀφθαλμός G3788 Source gloss: eyes Morphology code: N-APM αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of them Morphology code: P-GPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that Morphology code: T-GSN ἐπιστρέψαι Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: they may turn Morphology code: V-AAN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP σκότους Lemma: σκότος G4655 Source gloss: darkness Morphology code: N-GSN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: from the Morphology code: T-GSF ἐξουσίας Lemma: ἐξουσία G1849 Source gloss: power Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM σατανᾶ Lemma: Σατανᾶς G4567 Source gloss: of Satan Morphology code: N-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: [that] Morphology code: T-GSN λαβεῖν Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: may receive Morphology code: V-2AAN αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: they Morphology code: P-APM ἄφεσιν Lemma: ἄφεσις G859 Source gloss: forgiveness Morphology code: N-ASF ἁμαρτιῶν Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: of sins Morphology code: N-GPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κλῆρον Lemma: κλῆρος G2819 Source gloss: [an] inheritance Morphology code: N-ASM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-DPM ἡγιασμένοις Lemma: ἁγιάζω G37 Source gloss: having been sanctified Morphology code: V-RPP-DPM πίστει Lemma: πίστις G4102 Source gloss: by faith Morphology code: N-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: that [is] Morphology code: T-DSF εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS

Acts 26:19 — NET context

Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ

NET2 “Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὅθεν Lemma: ὅθεν G3606 Source gloss: So then Morphology code: ADV βασιλεῦ Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: O king Morphology code: N-VSM Ἀγρίππα Lemma: Ἀγρίππας G67 Source gloss: Agrippa Morphology code: N-VSM οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐγενόμην Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: I was Morphology code: V-2ADI-1S ἀπειθὴς Lemma: ἀπειθής G545 Source gloss: disobedient Morphology code: A-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DSF οὐρανίῳ Lemma: οὐράνιος G3770 Source gloss: heavenly Morphology code: A-DSF ὀπτασίᾳ Lemma: ὀπτασία G3701 Source gloss: vision Morphology code: N-DSF

Acts 26:20 — NET context

ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτον τε καὶ Ἱεροσολύμοις, πᾶσαν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας.

NET2 but I declared to those in Damascus first, and then to those in Jerusalem and in all Judea, and to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds consistent with repentance.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to those Morphology code: T-DPM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Δαμασκῷ Lemma: Δαμασκός G1154 Source gloss: Damascus Morphology code: N-DSF πρῶτον Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: first Morphology code: ADV-S τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Ἱεροσολύμοις Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-DPN πᾶσαν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-ASF τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF χώραν Lemma: χώρα G5561 Source gloss: region Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: of Judea Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: to the Morphology code: T-DPN ἔθνεσιν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-DPN ἀπήγγελλον Lemma: ἀπαγγέλλω G518 Source gloss: I kept declaring Morphology code: V-IAI-1S μετανοεῖν Lemma: μετανοέω G3340 Source gloss: to repent Morphology code: V-PAN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιστρέφειν Lemma: ἐπιστρέφω G1994 Source gloss: to turn Morphology code: V-PAN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεόν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM ἄξια Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-APN τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF μετανοίας Lemma: μετάνοια G3341 Source gloss: of repentance Morphology code: N-GSF ἔργα Lemma: ἔργον G2041 Source gloss: works Morphology code: N-APN πράσσοντας Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: doing Morphology code: V-PAP-APM

Original passage: Acts 26