Bible Word Study

Acts 25:1 — NET context

Φῆστος οὖν ἐπιβὰς τῇ ἐπαρχείᾳ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ἀπὸ Καισαρείας,

NET2 Now three days after Festus arrived in the province, he went up to Jerusalem from Caesarea.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Φῆστος Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-NSM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐπιβὰς Lemma: ἐπιβαίνω G1910 Source gloss: having arrived in Morphology code: V-2AAP-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἐπαρχείᾳ Lemma: ἐπαρχεία G1885 Morphology code: N-DSF μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἀνέβη Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: he went up Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Καισαρείας Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-GSF

Acts 25:2 — NET context

ἐνεφάνισαν τε αὐτῷ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρῶτοι τῶν Ἰουδαίων κατὰ τοῦ Παύλου καὶ παρεκάλουν αὐτὸν

NET2 So the chief priests and the most prominent men of the Jews brought formal charges against Paul to him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐνεφάνισαν Lemma: ἐμφανίζω G1718 Source gloss: Made a presentation before Morphology code: V-AAI-3P τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πρῶτοι Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: chiefs Morphology code: A-NPM-S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: against Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρεκάλουν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: they were begging Morphology code: V-IAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Acts 25:3 — NET context

αἰτούμενοι χάριν κατ᾿ αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.

NET2 Requesting him to do them a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.

Word details · lemma, gloss, and grammar

αἰτούμενοι Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: asking Morphology code: V-PMP-NPM χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: a favor Morphology code: N-ASF κατ᾿ G2596 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: that Morphology code: ADV μεταπέμψηται Lemma: μεταπέμπομαι G3343 Source gloss: he would summon Morphology code: V-AMS-3S αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI ἐνέδραν Lemma: ἐνέδρα G1747 Source gloss: an ambush Morphology code: N-ASF ποιοῦντες Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: forming Morphology code: V-PAP-NPM ἀνελεῖν Lemma: ἀναιρέω G337 Source gloss: to kill Morphology code: V-2AAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: on Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ὁδόν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: way Morphology code: N-ASF

Acts 25:4 — NET context

ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·

NET2 Then Festus replied that Paul was being kept at Caesarea, and he himself intended to go there shortly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: Indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ Φῆστος Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-NSM ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered that Morphology code: V-ADI-3S τηρεῖσθαι Lemma: τηρέω G5083 Source gloss: is to be kept Morphology code: V-PPN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP Καισάρειαν Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-ASF ἑαυτὸν Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: he himself Morphology code: F-3ASM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ μέλλειν Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: is about Morphology code: V-PAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τάχει Lemma: τάχος G5034 Source gloss: quickness Morphology code: N-DSN ἐκπορεύεσθαι Lemma: ἐκπορεύομαι G1607 Source gloss: to set out Morphology code: V-PNN

Acts 25:5 — NET context

οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.

NET2 “So,” he said, “let your leaders go down there with me, and if this man has done anything wrong, they may bring charges against him.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Those Morphology code: T-NPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DP φησίν Lemma: φημί G5346 Source gloss: he says Morphology code: V-PAI-3S δυνατοὶ Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: [those] in power Morphology code: A-NPM συγκαταβάντες Lemma: συγκαταβαίνω G4782 Source gloss: having gone down too Morphology code: V-2AAP-NPM εἴ Lemma: εἰ G1488 Source gloss: if Morphology code: COND τί Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-NSN ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM ἀνδρὶ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-DSM ἄτοπον Lemma: ἄτοπος G824 Source gloss: wrong Morphology code: A-NSN κατηγορείτωσαν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: let them accuse Morphology code: V-PAM-3P αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM

Acts 25:6 — NET context

Διατρίψας δὲ ἐν αὐτοῖς ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτὼ ἢ δέκα, καταβὰς εἰς Καισάρειαν, τῇ ἐπαύριον καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσεν τὸν Παῦλον ἀχθῆναι.

NET2 After Festus had stayed not more than eight or ten days among them, he went down to Caesarea, and the next day he sat on the judgment seat and ordered Paul to be brought.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Διατρίψας Lemma: διατρίβω G1304 Source gloss: Having spent Morphology code: V-AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N πλείους Lemma: πολύς G4183 Source gloss: more than Morphology code: A-APF-C ὀκτὼ Lemma: ὀκτώ G3638 Source gloss: eight Morphology code: A-NUI ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: or Morphology code: PRT δέκα Lemma: δέκα G1176 Source gloss: ten Morphology code: A-NUI καταβὰς Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: having gone down Morphology code: V-2AAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Καισάρειαν Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-ASF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF ἐπαύριον Lemma: ἐπαύριον G1887 Source gloss: next day Morphology code: ADV καθίσας Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: having sat Morphology code: V-AAP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN βήματος Lemma: βῆμα G968 Source gloss: judgment seat Morphology code: N-GSN ἐκέλευσεν Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: he commanded Morphology code: V-AAI-3S τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM ἀχθῆναι Lemma: ἄγω G71 Source gloss: to be brought Morphology code: V-APN

Acts 25:7 — NET context

παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,

NET2 When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they were not able to prove.

Word details · lemma, gloss, and grammar

παραγενομένου Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: Having arrived Morphology code: V-2ADP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-GSM περιέστησαν Lemma: περιΐστημι G4026 Source gloss: stood around Morphology code: V-2AAI-3P αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Ἱεροσολύμων Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-GPN καταβεβηκότες Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: having come down Morphology code: V-RAP-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM πολλὰ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ βαρέα Lemma: βαρύς G926 Source gloss: weighty Morphology code: A-APN αἰτιώματα Lemma: αἰτίωμα G157 Source gloss: charges Morphology code: N-APN καταφέροντες Lemma: καταφέρω G2702 Source gloss: bringing Morphology code: V-PAP-NPM ἃ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-APN οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἴσχυον Lemma: ἰσχύω G2480 Source gloss: they were able Morphology code: V-IAI-3P ἀποδεῖξαι Lemma: ἀποδείκνυμι G584 Source gloss: to prove Morphology code: V-AAN

Acts 25:8 — NET context

τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρα τι ἥμαρτον.

NET2 Paul said in his defense, “I have committed no offense against the Jewish law or against the temple or against Caesar.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM ἀπολογουμένου Lemma: ἀπολογέομαι G626 Source gloss: made his defense Morphology code: V-PNP-GSM ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: - Morphology code: CONJ οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: Neither Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-ASM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἱερὸν Lemma: ἱερόν G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-ASN οὔτε Lemma: οὔτε G3777 Source gloss: nor Morphology code: CONJ-N εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: against Morphology code: PREP Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-ASM τι Lemma: τις G5100 Source gloss: [in] anything Morphology code: X-ASN ἥμαρτον Lemma: ἁμαρτάνω G264 Source gloss: have I sinned Morphology code: V-2AAI-1S

Acts 25:9 — NET context

Ὁ Φῆστος δὲ θέλων τοῖς Ἰουδαίοις χάριν καταθέσθαι ἀποκριθεὶς τῷ Παύλῳ εἶπεν· θέλεις εἰς Ἱεροσόλυμα ἀναβὰς ἐκεῖ περὶ τούτων κριθῆναι ἐπ᾿ ἐμοῦ;

NET2 But Festus, wanting to do the Jews a favor, asked Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem and be tried before me there on these charges?”

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Φῆστος Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ θέλων Lemma: θέλω G2309 Source gloss: wishing Morphology code: V-PAP-NSM τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DPM Ἰουδαίοις Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-DPM χάριν Lemma: χάρις G5485 Source gloss: a favor Morphology code: N-ASF καταθέσθαι Lemma: κατατίθημι G2698 Source gloss: to lay Morphology code: V-2AMN ἀποκριθεὶς Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answering Morphology code: V-AOP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-DSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S θέλεις Lemma: θέλω G2309 Source gloss: Are you willing Morphology code: V-PAI-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN ἀναβὰς Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: having gone up Morphology code: V-2AAP-NSM ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-GPN κριθῆναι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: to be judged Morphology code: V-APN ἐπ᾿ G1909 ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS

Acts 25:10 — NET context

εἶπεν δὲ ὁ Παῦλος· ἐπὶ τοῦ βήματος Καίσαρος |ἑστώς| εἰμι, οὗ με δεῖ κρίνεσθαι. Ἰουδαίους οὐδὲν |ἠδίκησα| ὡς καὶ σὺ κάλλιον ἐπιγινώσκεις.

NET2 Paul replied, “I am standing before Caesar’s judgment seat, where I should be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you also know very well.

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: Said Morphology code: V-2AAI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: before Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN βήματος Lemma: βῆμα G968 Source gloss: judgment seat Morphology code: N-GSN Καίσαρος Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: of Caesar Morphology code: N-GSM ἑστώς Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: Standing Morphology code: V-RAP-NSM εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: I am Morphology code: V-PAI-1S οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS δεῖ Lemma: δέω G1163 Source gloss: it behooves Morphology code: V-PAI-3S κρίνεσθαι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: to be judged Morphology code: V-PPN Ἰουδαίους Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: To [the] Jews Morphology code: A-APM οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ἠδίκησα Lemma: ἀδικέω G91 Morphology code: V-AAI-1S ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS κάλλιον Lemma: καλός G2570 Source gloss: very well Morphology code: ADV-C ἐπιγινώσκεις Lemma: ἐπιγινώσκω G1921 Source gloss: know Morphology code: V-PAI-2S

Acts 25:11 — NET context

εἰ μὲν οὖν ἀδικῶ καὶ ἄξιον θανάτου πέπραχα τι, οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν· εἰ δὲ οὐδέν ἐστιν ὧν οὗτοι κατηγοροῦσιν μου, οὐδείς με δύναται αὐτοῖς χαρίσασθαι· Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.

NET2 If then I am in the wrong and have done anything that deserves death, I am not trying to escape dying, but if not one of their charges against me is true, no one can hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ ἀδικῶ Lemma: ἀδικέω G91 Source gloss: I do wrong Morphology code: V-PAI-1S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄξιον Lemma: ἄξιος G514 Source gloss: worthy Morphology code: A-ASN θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: of death Morphology code: N-GSM πέπραχα Lemma: πράσσω G4238 Source gloss: have done Morphology code: V-RAI-1S τι Lemma: τις G5100 Source gloss: anything Morphology code: X-ASN οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παραιτοῦμαι Lemma: παραιτέομαι G3868 Source gloss: I do refuse Morphology code: V-PNI-1S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: If Morphology code: COND δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ οὐδέν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-NSN-N ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of which Morphology code: R-GPN οὗτοι Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: they Morphology code: D-NPM κατηγοροῦσιν Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: [can] accuse Morphology code: V-PAI-3P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1GS οὐδείς Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no one Morphology code: A-NSM-N με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS δύναται Lemma: δύναμαι G1410 Source gloss: can Morphology code: V-PNI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM χαρίσασθαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: give up Morphology code: V-ADN Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: To Caesar Morphology code: N-ASM ἐπικαλοῦμαι Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: I appeal Morphology code: V-PMI-1S

Acts 25:12 — NET context

τότε ὁ Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου ἀπεκρίθη· Καίσαρα ἐπικέκλησαι, ἐπὶ Καίσαρα πορεύσῃ.

NET2 Then, after conferring with his council, Festus replied, “You have appealed to Caesar; to Caesar you will go!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Φῆστος Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-NSM συλλαλήσας Lemma: συλλαλέω G4814 Source gloss: having conferred Morphology code: V-AAP-NSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN συμβουλίου Lemma: συμβούλιον G4824 Source gloss: Council Morphology code: N-GSN ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered Morphology code: V-ADI-3S Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: To Caesar Morphology code: N-ASM ἐπικέκλησαι Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: You have appealed Morphology code: V-RMI-2S ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP Καίσαρα Lemma: Καῖσαρ G2541 Source gloss: Caesar Morphology code: N-ASM πορεύσῃ Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: you will go Morphology code: V-FDI-2S

Acts 25:13 — NET context

Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν ἀσπασάμενοι τὸν Φῆστον.

NET2 After several days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἡμερῶν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: Days Morphology code: N-GPF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ διαγενομένων Lemma: διαγίνομαι G1230 Source gloss: having passed Morphology code: V-2ADP-GPF τινῶν Lemma: τις G5100 Source gloss: some Morphology code: X-GPF Ἀγρίππας Lemma: Ἀγρίππας G67 Source gloss: Agrippa Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM βασιλεὺς Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Βερνίκη Lemma: Βερνίκη G959 Source gloss: Bernice Morphology code: N-NSF κατήντησαν Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: came down Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Καισάρειαν Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-ASF ἀσπασάμενοι Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: greeting Morphology code: V-ADP-NPM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Φῆστον Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-ASM

Acts 25:14 — NET context

ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,

NET2 While they were staying there many days, Festus explained Paul’s case to the king to get his opinion, saying, “There is a man left here as a prisoner by Felix.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: As Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ πλείους Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APF-C ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF διέτριβον Lemma: διατρίβω G1304 Source gloss: they stayed Morphology code: V-IAI-3P ἐκεῖ Lemma: ἐκεῖ G1563 Source gloss: there Morphology code: ADV ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Φῆστος Lemma: Φῆστος G5347 Source gloss: Festus Morphology code: N-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM βασιλεῖ Lemma: βασιλεύς G935 Source gloss: king Morphology code: N-DSM ἀνέθετο Lemma: ἀνατίθεμαι G394 Source gloss: laid before Morphology code: V-2AMI-3S τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the things Morphology code: T-APN κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: relating to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM λέγων Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-NSM ἀνήρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: A man Morphology code: N-NSM τίς Lemma: τίς G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there is Morphology code: V-PAI-3S καταλελειμμένος Lemma: καταλείπω G2641 Source gloss: left Morphology code: V-RPP-NSM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP Φήλικος Lemma: Φῆλιξ G5344 Source gloss: Felix Morphology code: N-GSM δέσμιος Lemma: δέσμιος G1198 Source gloss: [as] a prisoner Morphology code: N-NSM

Acts 25:15 — NET context

περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων αἰτούμενοι κατ᾿ αὐτοῦ καταδίκην.

NET2 When I was in Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me about him, asking for a sentence of condemnation against him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM γενομένου Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been Morphology code: V-2ADP-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN ἐνεφάνισαν Lemma: ἐμφανίζω G1718 Source gloss: made a presentation Morphology code: V-AAI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀρχιερεῖς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: chief priests Morphology code: N-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM αἰτούμενοι Lemma: αἰτέω G154 Source gloss: asking Morphology code: V-PMP-NPM κατ᾿ G2596 αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-GSM καταδίκην Lemma: καταδίκη G2613 Source gloss: judgment Morphology code: N-ASF

Acts 25:16 — NET context

πρὸς οὓς ἀπεκρίθην ὅτι οὐκ ἔστιν ἔθος Ῥωμαίοις χαρίζεσθαι τινα ἄνθρωπον πρὶν ἢ ὁ κατηγορούμενος κατὰ πρόσωπον ἔχοι τοὺς κατηγόρους τόπον τε ἀπολογίας λάβοι περὶ τοῦ ἐγκλήματος.

NET2 I answered them that it was not the custom of the Romans to hand over anyone before the accused had met his accusers face-to-face and had been given an opportunity to make a defense against the accusation.

Word details · lemma, gloss, and grammar

πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP οὓς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-APM ἀπεκρίθην Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: I answered Morphology code: V-ADI-1S ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἔστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it is Morphology code: V-PAI-3S ἔθος Lemma: ἔθος G1485 Source gloss: [the] custom Morphology code: N-NSN Ῥωμαίοις Lemma: Ῥωμαῖος G4514 Source gloss: with Romans Morphology code: A-DPM χαρίζεσθαι Lemma: χαρίζομαι G5483 Source gloss: to give up Morphology code: V-PNN τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: any Morphology code: X-ASM ἄνθρωπον Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: man Morphology code: N-ASM πρὶν Lemma: πρίν G4250 Source gloss: before Morphology code: ADV ἢ Lemma: ἤ G2228 Source gloss: that Morphology code: PRT ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the [one] Morphology code: T-NSM κατηγορούμενος Lemma: κατηγορέω G2723 Source gloss: being accused Morphology code: V-PPP-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: to Morphology code: PREP πρόσωπον Lemma: πρόσωπον G4383 Source gloss: face Morphology code: N-ASN ἔχοι Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: may have [it] Morphology code: V-PAO-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM κατηγόρους Lemma: κατήγορος G2725 Source gloss: accusers Morphology code: N-APM τόπον Lemma: τόπος G5117 Source gloss: [the] opportunity Morphology code: N-ASM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT ἀπολογίας Lemma: ἀπολογία G627 Source gloss: of defense Morphology code: N-GSF λάβοι Lemma: λαμβάνω G2983 Source gloss: he may have Morphology code: V-2AAO-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ἐγκλήματος Lemma: ἔγκλημα G1462 Source gloss: accusation Morphology code: N-GSN

Acts 25:17 — NET context

συνελθόντων οὖν [αὐτῶν] ἐνθάδε ἀναβολὴν μηδεμίαν ποιησάμενος τῇ ἑξῆς καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐκέλευσα ἀχθῆναι τὸν ἄνδρα·

NET2 So after they came back here with me, I did not postpone the case, but the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συνελθόντων Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: Having come together Morphology code: V-2AAP-GPM οὖν Lemma: οὖν G3767 Source gloss: therefore Morphology code: CONJ αὐτῶν G846 ἐνθάδε Lemma: ἐνθάδε G1759 Source gloss: here Morphology code: ADV ἀναβολὴν Lemma: ἀναβολή G311 Source gloss: delay Morphology code: N-ASF μηδεμίαν Lemma: μηδείς G3367 Source gloss: no Morphology code: A-ASF-N ποιησάμενος Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: having made Morphology code: V-AMP-NSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF ἑξῆς Lemma: ἑξῆς G1836 Source gloss: next [day] Morphology code: ADV καθίσας Lemma: καθίζω G2523 Source gloss: having sat Morphology code: V-AAP-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN βήματος Lemma: βῆμα G968 Source gloss: judgment seat Morphology code: N-GSN ἐκέλευσα Lemma: κελεύω G2753 Source gloss: I commanded Morphology code: V-AAI-1S ἀχθῆναι Lemma: ἄγω G71 Source gloss: to be brought Morphology code: V-APN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-ASM

Acts 25:18 — NET context

περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,

NET2 When his accusers stood up, they did not charge him with any of the evil deeds I had suspected.

Word details · lemma, gloss, and grammar

περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GSM σταθέντες Lemma: ἵστημι G2476 Source gloss: having stood up Morphology code: V-APP-NPM οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM κατήγοροι Lemma: κατήγορος G2725 Source gloss: accusers Morphology code: N-NPM οὐδεμίαν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: no Morphology code: A-ASF-N αἰτίαν Lemma: αἰτία G156 Source gloss: charge Morphology code: N-ASF ἔφερον Lemma: φέρω G5342 Source gloss: were bringing Morphology code: V-IAI-3P ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of which Morphology code: R-GPN ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ὑπενόουν Lemma: ὑπονοέω G5282 Source gloss: was expecting Morphology code: V-IAI-1S πονηρῶν Lemma: πονηρός G4190 Source gloss: crimes Morphology code: A-GPN

Acts 25:19 — NET context

ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτὸν καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῆν.

NET2 Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ζητήματα Lemma: ζήτημα G2213 Source gloss: Questions Morphology code: N-APN δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ τινα Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-APN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF ἰδίας Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-GSF δεισιδαιμονίας Lemma: δεισιδαιμονία G1175 Source gloss: religion Morphology code: N-GSF εἶχον Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: they had Morphology code: V-IAI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: against Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ περί Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τινος Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM τεθνηκότος Lemma: θνῄσκω G2348 Source gloss: having been dead Morphology code: V-RAP-GSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM ἔφασκεν Lemma: φάσκω G5335 Source gloss: was affirming Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ζῆν Lemma: ζάω G2198 Source gloss: to be alive Morphology code: V-PAN

Acts 25:20 — NET context

ἀπορούμενος δὲ ἐγὼ τὴν περὶ τούτων ζήτησιν ἔλεγον εἰ βούλοιτο πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα κακεῖ κρίνεσθαι περὶ τούτων.

NET2 Because I was at a loss how I could investigate these matters, I asked if he were willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπορούμενος Lemma: ἀπορέω G639 Source gloss: Being perplexed Morphology code: V-PMP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-GPN ζήτησιν Lemma: ζήτησις G2214 Source gloss: inquiry Morphology code: N-ASF ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: was asking Morphology code: V-IAI-1S εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND βούλοιτο Lemma: βούλομαι G1014 Source gloss: he was willing Morphology code: V-PNO-3S πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: to go Morphology code: V-PNN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN κακεῖ Lemma: κἀκεῖ G2546 Source gloss: and there Morphology code: ADV-K κρίνεσθαι Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: to be judged Morphology code: V-PPN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP τούτων Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-GPN

Original passage: Acts 25