Bible Word Study

Acts 22:1 — NET context

῎Ανδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νυνὶ ἀπολογίας.

NET2 “Brothers and fathers, listen to my defense that I now make to you.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

῎Ανδρες G435 ἀδελφοὶ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-VPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πατέρες Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-VPM ἀκούσατε Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: hear Morphology code: V-AAM-2P μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of me Morphology code: P-1GS τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP νυνὶ Lemma: νυνί G3570 Source gloss: now Morphology code: ADV ἀπολογίας Lemma: ἀπολογία G627 Source gloss: defense Morphology code: N-GSF

Acts 22:2 — NET context

(ἀκούσαντες δὲ ὅτι τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ προσεφώνει αὐτοῖς, μᾶλλον παρέσχον ἡσυχίαν.) καὶ φησίν·

NET2 (When they heard that he was addressing them in Aramaic, they became even quieter.) Then Paul said,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: Having heard Morphology code: V-AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: in the Morphology code: T-DSF Ἑβραΐδι Lemma: Ἑβραΐς G1446 Source gloss: Hebrew Morphology code: N-DSF διαλέκτῳ Lemma: διάλεκτος G1258 Source gloss: language Morphology code: N-DSF προσεφώνει Lemma: προσφωνέω G4377 Source gloss: he was addressing Morphology code: V-IAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM μᾶλλον Lemma: μᾶλλον G3123 Source gloss: even more Morphology code: ADV παρέσχον Lemma: παρέχω G3930 Source gloss: they became Morphology code: V-2AAI-3P ἡσυχίαν Lemma: ἡσυχία G2271 Source gloss: quiet Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ φησίν Lemma: φημί G5346 Source gloss: he says Morphology code: V-PAI-3S

Acts 22:3 — NET context

ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιὴλ πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον·

NET2 “I am a Jew, born in Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, educated with strictness under Gamaliel according to the law of our ancestors, and was zealous for God just as all of you are today.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM Ἰουδαῖος Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: a Jew Morphology code: A-NSM γεγεννημένος Lemma: γεννάω G1080 Source gloss: born Morphology code: V-RPP-NSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ταρσῷ Lemma: Ταρσός G5019 Source gloss: Tarsus Morphology code: N-DSF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Κιλικίας Lemma: Κιλικία G2791 Source gloss: of Cilicia Morphology code: N-GSF ἀνατεθραμμένος Lemma: ἀνατρέφω G397 Source gloss: brought up Morphology code: V-RPP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF πόλει Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-DSF ταύτῃ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-DSF παρὰ Lemma: παρά G3844 Source gloss: at Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM Γαμαλιὴλ Lemma: Γαμαλιήλ G1059 Source gloss: of Gamaliel Morphology code: N-PRI πεπαιδευμένος Lemma: παιδεύω G3811 Source gloss: having been instructed Morphology code: V-RPP-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to [the] Morphology code: PREP ἀκρίβειαν Lemma: ἀκρίβεια G195 Source gloss: exactness Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM πατρῴου Lemma: πατρῷος G3971 Source gloss: of our Fathers Morphology code: A-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM ζηλωτὴς Lemma: ζηλωτής G2207 Source gloss: a zealous one Morphology code: N-NSM ὑπάρχων Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM θεοῦ Lemma: θεός G2316 Source gloss: for God Morphology code: N-GSM καθὼς Lemma: καθώς G2531 Source gloss: even as Morphology code: ADV πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NP ἐστε Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-2P σήμερον Lemma: σήμερον G4594 Source gloss: this day Morphology code: ADV

Acts 22:4 — NET context

ὃς ταύτην τὴν ὁδὸν ἐδίωξα ἄχρι θανάτου δεσμεύων καὶ παραδιδοὺς εἰς φυλακὰς ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας,

NET2 I persecuted this Way even to the point of death, tying up both men and women and putting them in prison,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὃς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: who Morphology code: R-NSM ταύτην Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-ASF τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ὁδὸν Lemma: ὁδός G3598 Source gloss: Way Morphology code: N-ASF ἐδίωξα Lemma: διώκω G1377 Source gloss: persecuted Morphology code: V-AAI-1S ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: as far as Morphology code: ADV θανάτου Lemma: θάνατος G2288 Source gloss: death Morphology code: N-GSM δεσμεύων Lemma: δεσμεύω G1195 Source gloss: binding Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παραδιδοὺς Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: betraying Morphology code: V-PAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP φυλακὰς Lemma: φυλακή G5438 Source gloss: prisons Morphology code: N-APF ἄνδρας Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: men Morphology code: N-APM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γυναῖκας Lemma: γυνή G1135 Source gloss: women Morphology code: N-APF

Acts 22:5 — NET context

ὡς καὶ ὁ ἀρχιερεὺς μαρτυρεῖ μοι καὶ πᾶν τὸ πρεσβυτέριον, παρ᾿ ὧν καὶ ἐπιστολὰς δεξάμενος πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς εἰς Δαμασκὸν ἐπορευόμην, ἄξων καὶ τοὺς ἐκεῖσε ὄντας δεδεμένους εἰς Ἰερουσαλὴμ ἵνα τιμωρηθῶσιν.

NET2 as both the high priest and the whole council of elders can testify about me. From them I also received letters to the brothers in Damascus, and I was on my way to make arrests there and bring the prisoners to Jerusalem to be punished.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: as Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSM ἀρχιερεὺς Lemma: ἀρχιερεύς G749 Source gloss: high priest Morphology code: N-NSM μαρτυρεῖ Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: bears witness Morphology code: V-PAI-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πᾶν Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πρεσβυτέριον Lemma: πρεσβυτέριον G4244 Source gloss: elderhood Morphology code: N-NSN παρ᾿ G3844 ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἐπιστολὰς Lemma: ἐπιστολή G1992 Source gloss: letters Morphology code: N-APF δεξάμενος Lemma: δέχομαι G1209 Source gloss: having received Morphology code: V-ADP-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀδελφοὺς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Δαμασκὸν Lemma: Δαμασκός G1154 Source gloss: Damascus Morphology code: N-ASF ἐπορευόμην Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: I was on my way Morphology code: V-INI-1S ἄξων Lemma: ἄγω G71 Source gloss: to bring Morphology code: V-FAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM ἐκεῖσε Lemma: ἐκεῖσε G1566 Source gloss: there Morphology code: ADV ὄντας Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-APM δεδεμένους Lemma: δέω G1210 Source gloss: bound Morphology code: V-RPP-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI ἵνα Lemma: ἵνα G2443 Source gloss: in order that Morphology code: CONJ τιμωρηθῶσιν Lemma: τιμωρέω G5097 Source gloss: they might be punished Morphology code: V-APS-3P

Acts 22:6 — NET context

Ἐγένετο δέ μοι πορευομένῳ καὶ ἐγγίζοντι τῇ Δαμασκῷ περὶ μεσημβρίαν ἐξαίφνης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιαστράψαι φῶς ἱκανὸν περὶ ἐμέ,

NET2 As I was en route and near Damascus, about noon a very bright light from heaven suddenly flashed around me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It happened Morphology code: V-2ADI-3S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS πορευομένῳ Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: journeying Morphology code: V-PNP-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐγγίζοντι Lemma: ἐγγίζω G1448 Source gloss: drawing near Morphology code: V-PAP-DSM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF Δαμασκῷ Lemma: Δαμασκός G1154 Source gloss: to Damascus Morphology code: N-DSF περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP μεσημβρίαν Lemma: μεσημβρία G3314 Source gloss: noon Morphology code: N-ASF ἐξαίφνης Lemma: ἐξαίφνης G1810 Source gloss: suddenly Morphology code: ADV ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM οὐρανοῦ Lemma: οὐρανός G3772 Source gloss: heaven Morphology code: N-GSM περιαστράψαι Lemma: περιαστράπτω G4015 Source gloss: shone Morphology code: V-AAN φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: a light Morphology code: N-ASN ἱκανὸν Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: great Morphology code: A-ASN περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: around Morphology code: PREP ἐμέ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS

Acts 22:7 — NET context

ἔπεσα τε εἰς τὸ ἔδαφος καὶ ἤκουσα φωνῆς λεγούσης μοι· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις;

NET2 Then I fell to the ground and heard a voice saying to me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἔπεσα Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: I fell Morphology code: V-2AAI-1S τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ἔδαφος Lemma: ἔδαφος G1475 Source gloss: ground Morphology code: N-ASN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤκουσα Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: heard Morphology code: V-AAI-1S φωνῆς Lemma: φωνή G5456 Source gloss: a voice Morphology code: N-GSF λεγούσης Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-GSF μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS Σαοὺλ Lemma: Σαούλ G4549 Source gloss: Saul Morphology code: N-PRI Σαούλ Lemma: Σαούλ G4549 Source gloss: Saul Morphology code: N-PRI τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1AS διώκεις Lemma: διώκω G1377 Source gloss: persecute you Morphology code: V-PAI-2S

Acts 22:8 — NET context

ἐγὼ δὲ ἀπεκρίθην· τίς εἶ, κύριε; εἶπεν τε πρός |με|· ἐγώ εἰμι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος, ὃν σὺ διώκεις.

NET2 I answered, ‘Who are you, Lord?’ He said to me, ‘I am Jesus the Nazarene, whom you are persecuting.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀπεκρίθην Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered Morphology code: V-ADI-1S τίς Lemma: τίς G5101 Source gloss: Who Morphology code: I-NSM εἶ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: are You Morphology code: V-PAI-2S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: He said Morphology code: V-2AAI-3S τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με G1473 ἐγώ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS εἰμι Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: am Morphology code: V-PAI-1S Ἰησοῦς Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of Morphology code: T-NSM Ναζωραῖος Lemma: Ναζωραῖος G3480 Source gloss: Nazareth Morphology code: N-NSM ὃν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-ASM σὺ Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2NS διώκεις Lemma: διώκω G1377 Source gloss: are persecuting Morphology code: V-PAI-2S

Acts 22:9 — NET context

οἱ δὲ σὺν ἐμοὶ ὄντες τὸ μὲν φῶς ἐθεάσαντο τὴν δὲ φωνὴν οὐκ ἤκουσαν τοῦ λαλοῦντος μοι.

NET2 Those who were with me saw the light, but did not understand the voice of the one who was speaking to me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Those Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἐμοὶ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS ὄντες Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-NPM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN μὲν Lemma: μέν G3303 Source gloss: indeed Morphology code: PRT φῶς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-ASN ἐθεάσαντο Lemma: θεάομαι G2300 Source gloss: beheld Morphology code: V-ADI-3P τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: voice Morphology code: N-ASF οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἤκουσαν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: did they hear Morphology code: V-AAI-3P τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the [One] Morphology code: T-GSM λαλοῦντος Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: speaking Morphology code: V-PAP-GSM μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS

Acts 22:10 — NET context

εἶπον δέ· τί ποιήσω, κύριε; ὁ δὲ κύριος εἶπεν πρός με· ἀναστὰς πορεύου εἰς Δαμασκὸν κακεῖ σοι λαληθήσεται περὶ πάντων ὧν τέτακται σοι ποιῆσαι.

NET2 So I asked, ‘What should I do, Lord?’ The Lord said to me, ‘Get up and go to Damascus; there you will be told about everything that you have been designated to do.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: I said Morphology code: V-2AAI-1S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ποιήσω Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: shall I do Morphology code: V-AAS-1S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ κύριος Lemma: κύριος G2962 Source gloss: the Lord Morphology code: N-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1AS ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Having risen up Morphology code: V-2AAP-NSM πορεύου Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: go Morphology code: V-PNM-2S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Δαμασκὸν Lemma: Δαμασκός G1154 Source gloss: Damascus Morphology code: N-ASF κακεῖ Lemma: κἀκεῖ G2546 Source gloss: and there Morphology code: ADV-K σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS λαληθήσεται Lemma: λαλέω G2980 Source gloss: it will be told Morphology code: V-FPI-3S περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: concerning Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all things Morphology code: A-GPN ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: that Morphology code: R-GPN τέτακται Lemma: τάσσω G5021 Source gloss: it has been appointed Morphology code: V-RPI-3S σοι Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2DS ποιῆσαι Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: to do Morphology code: V-AAN

Acts 22:11 — NET context

ὡς δὲ οὐκ ἐνέβλεπον ἀπὸ τῆς δόξης τοῦ φωτὸς ἐκείνου, χειραγωγούμενος ὑπὸ τῶν συνόντων μοι ἦλθον εἰς Δαμασκόν.

NET2 Since I could not see because of the brilliance of that light, I came to Damascus led by the hand of those who were with me.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: While Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ οὐκ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐνέβλεπον Lemma: ἐμβλέπω G1689 Source gloss: I could see Morphology code: V-IAI-1S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF δόξης Lemma: δόξα G1391 Source gloss: brightness Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSN φωτὸς Lemma: φῶς G5457 Source gloss: light Morphology code: N-GSN ἐκείνου Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: that Morphology code: D-GSN χειραγωγούμενος Lemma: χειραγωγέω G5496 Source gloss: being led by the hand Morphology code: V-PPP-NSM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-GPM συνόντων Lemma: σύνειμι G4895 Source gloss: being with Morphology code: V-PAP-GPM μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS ἦλθον Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: I came Morphology code: V-2AAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Δαμασκόν Lemma: Δαμασκός G1154 Source gloss: Damascus Morphology code: N-ASF

Acts 22:12 — NET context

Ἁνανίας δέ τις, ἀνὴρ εὐλαβὴς κατὰ τὸν νόμον, μαρτυρούμενος ὑπὸ πάντων τῶν κατοικούντων Ἰουδαίων,

NET2 A man named Ananias, a devout man according to the law, well spoken of by all the Jews who live there,

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἁνανίας Lemma: Ἁνανίας G367 Source gloss: Ananias Morphology code: N-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: certain Morphology code: X-NSM ἀνὴρ Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: a man Morphology code: N-NSM εὐλαβὴς Lemma: εὐλαβής G2126 Source gloss: devout Morphology code: A-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: according to Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM νόμον Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-ASM μαρτυρούμενος Lemma: μαρτυρέω G3140 Source gloss: borne witness to Morphology code: V-PPP-NSM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM κατοικούντων Lemma: κατοικέω G2730 Source gloss: dwelling [there] Morphology code: V-PAP-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM

Acts 22:13 — NET context

ἐλθὼν πρός |με| καὶ ἐπιστὰς εἶπεν μοι· Σαοὺλ ἀδελφέ, ἀνάβλεψον. καγὼ αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἀνέβλεψα εἰς αὐτόν.

NET2 came to me and stood beside me and said to me, ‘Brother Saul, regain your sight!’ And at that very moment I looked up and saw him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM πρός Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP με G1473 καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐπιστὰς Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: having stood by [me] Morphology code: V-2AAP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS Σαοὺλ Lemma: Σαούλ G4549 Source gloss: Saul Morphology code: N-PRI ἀδελφέ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-VSM ἀνάβλεψον Lemma: ἀναβλέπω G308 Source gloss: receive your sight Morphology code: V-AAM-2S καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: And I Morphology code: P-1NS-K αὐτῇ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: the same Morphology code: P-DSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF ὥρᾳ Lemma: ὥρα G5610 Source gloss: hour Morphology code: N-DSF ἀνέβλεψα Lemma: ἀναβλέπω G308 Source gloss: looked up Morphology code: V-AAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Acts 22:14 — NET context

ὁ δὲ εἶπεν· ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν προεχειρίσατο σε γνῶναι τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ἰδεῖν τὸν δίκαιον καὶ ἀκοῦσαι φωνὴν ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ,

NET2 Then he said, ‘The God of our ancestors has already chosen you to know his will, to see the Righteous One, and to hear a command from his mouth,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: And Morphology code: CONJ εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM πατέρων Lemma: πατήρ G3962 Source gloss: fathers Morphology code: N-GPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of us Morphology code: P-1GP προεχειρίσατο Lemma: προχειρίζομαι G4400 Source gloss: has appointed Morphology code: V-ADI-3S σε Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AS γνῶναι Lemma: γινώσκω G1097 Source gloss: to know Morphology code: V-2AAN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: to see Morphology code: V-2AAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM δίκαιον Lemma: δίκαιος G1342 Source gloss: Righteous One Morphology code: A-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀκοῦσαι Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: to hear Morphology code: V-AAN φωνὴν Lemma: φωνή G5456 Source gloss: [the] voice Morphology code: N-ASF ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN στόματος Lemma: στόμα G4750 Source gloss: mouth Morphology code: N-GSN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Acts 22:15 — NET context

ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.

NET2 because you will be his witness to all people of what you have seen and heard.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: For Morphology code: CONJ ἔσῃ Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: you will be Morphology code: V-FDI-2S μάρτυς Lemma: μάρτυς G3144 Source gloss: a witness Morphology code: N-NSM αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: for Him Morphology code: P-DSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP πάντας Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-APM ἀνθρώπους Lemma: ἄνθρωπος G444 Source gloss: men Morphology code: N-APM ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of what Morphology code: R-GPN ἑώρακας Lemma: ὁράω G3708 Source gloss: you have seen Morphology code: V-RAI-2S-ATT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤκουσας Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: heard Morphology code: V-AAI-2S

Acts 22:16 — NET context

καὶ νῦν τί μέλλεις; ἀναστὰς βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

NET2 And now what are you waiting for? Get up, be baptized, and have your sins washed away, calling on his name.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ νῦν Lemma: νῦν G3568 Source gloss: now Morphology code: ADV τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: why Morphology code: I-ASN μέλλεις Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: delay you Morphology code: V-PAI-2S ἀναστὰς Lemma: ἀνίστημι G450 Source gloss: Having arisen Morphology code: V-2AAP-NSM βάπτισαι Lemma: βαπτίζω G907 Source gloss: be baptized Morphology code: V-AMM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀπόλουσαι Lemma: ἀπολούομαι G628 Source gloss: wash away Morphology code: V-AMM-2S τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἁμαρτίας Lemma: ἁμαρτία G266 Source gloss: sins Morphology code: N-APF σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of you Morphology code: P-2GS ἐπικαλεσάμενος Lemma: ἐπικαλέω G1941 Source gloss: calling on Morphology code: V-AMP-NSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN ὄνομα Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-ASN αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of Him Morphology code: P-GSM

Acts 22:17 — NET context

Ἐγένετο δέ μοι ὑποστρέψαντι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ προσευχομένου μου ἐν τῷ ἱερῷ γενέσθαι με ἐν ἐκστάσει

NET2 When I returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: It happened Morphology code: V-2ADI-3S δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS ὑποστρέψαντι Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: having returned Morphology code: V-AAP-DSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ προσευχομένου Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: praying Morphology code: V-PNP-GSM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: of my Morphology code: P-1GS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ἱερῷ Lemma: ἱερός G2413 Source gloss: temple Morphology code: N-DSN γενέσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: fell Morphology code: V-2ADN με Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1AS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: into Morphology code: PREP ἐκστάσει Lemma: ἔκστασις G1611 Source gloss: a trance Morphology code: N-DSF

Acts 22:18 — NET context

καὶ ἰδεῖν αὐτὸν λέγοντα μοι· σπεῦσον καὶ ἔξελθε ἐν τάχει ἐξ Ἰερουσαλήμ, διότι οὐ παραδέξονται σου μαρτυρίαν περὶ ἐμοῦ.

NET2 and saw the Lord saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly because they will not accept your testimony about me.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἰδεῖν Lemma: ὁράω G1492 Source gloss: saw Morphology code: V-2AAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: Him Morphology code: P-ASM λέγοντα Lemma: λέγω G3004 Source gloss: saying Morphology code: V-PAP-ASM μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: to me Morphology code: P-1DS σπεῦσον Lemma: σπεύδω G4692 Source gloss: Make haste Morphology code: V-AAM-2S καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἔξελθε Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: go away Morphology code: V-2AAM-2S ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: with Morphology code: PREP τάχει Lemma: τάχος G5034 Source gloss: speed Morphology code: N-DSN ἐξ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: out of Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI διότι Lemma: διότι G1360 Source gloss: because Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N παραδέξονται Lemma: παραδέχομαι G3858 Source gloss: they will receive Morphology code: V-FNI-3P σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: your Morphology code: P-2GS μαρτυρίαν Lemma: μαρτυρία G3141 Source gloss: testimony Morphology code: N-ASF περὶ Lemma: περί G4012 Source gloss: about Morphology code: PREP ἐμοῦ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: Me Morphology code: P-1GS

Acts 22:19 — NET context

καγὼ εἶπον· κύριε, αὐτοὶ ἐπίστανται ὅτι ἐγὼ ἤμην φυλακίζων καὶ δέρων κατὰ τὰς συναγωγὰς τοὺς πιστεύοντας ἐπὶ σέ,

NET2 I replied, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat those in the various synagogues who believed in you.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καγὼ Lemma: κἀγώ G2504 Source gloss: And I Morphology code: P-1NS-K εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-1S κύριε Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-VSM αὐτοὶ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: they themselves Morphology code: P-NPM ἐπίστανται Lemma: ἐπίσταμαι G1987 Source gloss: know Morphology code: V-PNI-3P ὅτι Lemma: ὅτι G3754 Source gloss: that Morphology code: CONJ ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IMI-1S φυλακίζων Lemma: φυλακίζω G5439 Source gloss: imprisoning Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δέρων Lemma: δέρω G1194 Source gloss: beating Morphology code: V-PAP-NSM κατὰ Lemma: κατά G2596 Source gloss: in each Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-APF συναγωγὰς Lemma: συναγωγή G4864 Source gloss: synagogues Morphology code: N-APF τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-APM πιστεύοντας Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: believing Morphology code: V-PAP-APM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP σέ Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2AS

Acts 22:20 — NET context

καὶ ὅτε ἐξεχύννετο τὸ αἷμα Στεφάνου τοῦ μάρτυρος σου, καὶ αὐτὸς ἤμην ἐφεστὼς καὶ συνευδοκῶν καὶ φυλάσσων τὰ ἱμάτια τῶν ἀναιρούντων αὐτόν.

NET2 And when the blood of your witness Stephen was shed, I myself was standing nearby, approving, and guarding the cloaks of those who were killing him.’

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: when Morphology code: ADV ἐξεχύννετο Lemma: ἐκχέω G1632 Source gloss: was poured out Morphology code: V-IPI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN αἷμα Lemma: αἷμα G129 Source gloss: blood Morphology code: N-NSN Στεφάνου Lemma: Στέφανος G4736 Source gloss: of Stephen Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM μάρτυρος Lemma: μάρτυς G3144 Source gloss: witness Morphology code: N-GSM σου Lemma: σύ G4771 Source gloss: of You Morphology code: P-2GS καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: I myself Morphology code: P-NSM ἤμην Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IMI-1S ἐφεστὼς Lemma: ἐφίστημι G2186 Source gloss: standing by Morphology code: V-RAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνευδοκῶν Lemma: συνευδοκέω G4909 Source gloss: consenting Morphology code: V-PAP-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ φυλάσσων Lemma: φυλάσσω G5442 Source gloss: watching over Morphology code: V-PAP-NSM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἱμάτια Lemma: ἱμάτιον G2440 Source gloss: garments Morphology code: N-APN τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of those Morphology code: T-GPM ἀναιρούντων Lemma: ἀναιρέω G337 Source gloss: killing Morphology code: V-PAP-GPM αὐτόν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM

Original passage: Acts 22