Bible Word Study

Acts 21:1 — NET context

Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ᾿ αὐτῶν, εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν ρόδον κακεῖθεν εἰς Πάταρα,

NET2 After we tore ourselves away from them, we put out to sea, and sailing a straight course, we came to Cos, on the next day to Rhodes, and from there to Patara.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: After Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it happened Morphology code: V-2ADI-3S ἀναχθῆναι Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: sailing Morphology code: V-APN ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: our Morphology code: P-1AP ἀποσπασθέντας Lemma: ἀποσπάω G645 Source gloss: having drawn away Morphology code: V-APP-APM ἀπ᾿ G575 αὐτῶν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-GPM εὐθυδρομήσαντες Lemma: εὐθυδρομέω G2113 Source gloss: having run directly Morphology code: V-AAP-NPM ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Κῶ Lemma: Κώς G2972 Source gloss: Cos Morphology code: N-ASF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἑξῆς Lemma: ἑξῆς G1836 Source gloss: the next [day] Morphology code: ADV εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF ρόδον Lemma: Ῥόδος G4499 Source gloss: Rhodes Morphology code: N-ASF κακεῖθεν Lemma: κἀκεῖθεν G2547 Source gloss: and from there Morphology code: ADV-K εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Πάταρα Lemma: Πάταρα G3959 Source gloss: Patara Morphology code: N-APN

Acts 21:2 — NET context

καὶ εὑρόντες πλοῖον διαπερῶν εἰς Φοινίκην ἐπιβάντες ἀνήχθημεν.

NET2 We found a ship crossing over to Phoenicia, went aboard, and put out to sea.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ εὑρόντες Lemma: εὑρίσκω G2147 Source gloss: having found Morphology code: V-2AAP-NPM πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: a boat Morphology code: N-ASN διαπερῶν Lemma: διαπεράω G1276 Source gloss: passing over Morphology code: V-PAP-ASN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP Φοινίκην Lemma: Φοινίκη G5403 Source gloss: Phoenicia Morphology code: N-ASF ἐπιβάντες Lemma: ἐπιβαίνω G1910 Source gloss: having gone on board Morphology code: V-2AAP-NPM ἀνήχθημεν Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: we set sail Morphology code: V-API-1P

Acts 21:3 — NET context

ἀναφάναντες δὲ τὴν Κύπρον καὶ καταλιπόντες αὐτὴν εὐώνυμον ἐπλέομεν εἰς Συρίαν καὶ κατήλθομεν εἰς Τύρον· ἐκεῖσε γὰρ τὸ πλοῖον ἦν ἀποφορτιζόμενον τὸν γόμον.

NET2 After we sighted Cyprus and left it behind on our port side, we sailed on to Syria and put in at Tyre because the ship was to unload its cargo there.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀναφάναντες Lemma: ἀναφαίνω G398 Source gloss: Having sighted Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Κύπρον Lemma: Κύπρος G2954 Source gloss: Cyprus Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ καταλιπόντες Lemma: καταλείπω G2641 Source gloss: having left Morphology code: V-2AAP-NPM αὐτὴν Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: it Morphology code: P-ASF εὐώνυμον Lemma: εὐώνυμος G2176 Source gloss: on the left Morphology code: A-ASF ἐπλέομεν Lemma: πλέω G4126 Source gloss: we kept sailing Morphology code: V-IAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Συρίαν Lemma: Συρία G4947 Source gloss: Syria Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατήλθομεν Lemma: κατέρχομαι G2718 Source gloss: landed Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Τύρον Lemma: Τύρος G5184 Source gloss: Tyre Morphology code: N-ASF ἐκεῖσε Lemma: ἐκεῖσε G1566 Source gloss: There Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ship Morphology code: N-NSN ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: was Morphology code: V-IAI-3S ἀποφορτιζόμενον Lemma: ἀποφορτίζομαι G670 Source gloss: unloading Morphology code: V-PNP-NSN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM γόμον Lemma: γόμος G1117 Source gloss: cargo Morphology code: N-ASM

Acts 21:4 — NET context

ἀνευρόντες δὲ τοὺς μαθητὰς ἐπεμείναμεν αὐτοῦ ἡμέρας ἑπτά, οἵτινες τῷ Παύλῳ ἔλεγον διὰ τοῦ πνεύματος μὴ ἐπιβαίνειν εἰς Ἱεροσόλυμα.

NET2 After we located the disciples, we stayed there seven days. They repeatedly told Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀνευρόντες Lemma: ἀνευρίσκω G429 Source gloss: Having sought out Morphology code: V-2AAP-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM ἐπεμείναμεν Lemma: ἐπιμένω G1961 Source gloss: we remained Morphology code: V-AAI-1P αὐτοῦ Lemma: αὐτοῦ G847 Source gloss: there Morphology code: ADV ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἑπτά Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI οἵτινες Lemma: ὅστις G3748 Source gloss: who Morphology code: R-NPM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSM Παύλῳ Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: to Paul Morphology code: N-DSM ἔλεγον Lemma: λέγω G3004 Source gloss: kept telling Morphology code: V-IAI-3P διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN πνεύματος Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-GSN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἐπιβαίνειν Lemma: ἐπιβαίνω G1910 Source gloss: to go up Morphology code: V-PAN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN

Acts 21:5 — NET context

ὅτε δὲ ἐγένετο |ἡμᾶς| ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως, καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσευξάμενοι

NET2 When our time was over, we left and went on our way. All of them, with their wives and children, accompanied us outside of the city. After kneeling down on the beach and praying,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὅτε Lemma: ὅτε G3753 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it happened that Morphology code: V-2ADI-3S ἡμᾶς G1473 ἐξαρτίσαι Lemma: ἐξαρτίζω G1822 Source gloss: had completed Morphology code: V-AAN τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἐξελθόντες Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having set out Morphology code: V-2AAP-NPM ἐπορευόμεθα Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: we journeyed Morphology code: V-INI-1P προπεμπόντων Lemma: προπέμπω G4311 Source gloss: accompanying Morphology code: V-PAP-GPM ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP πάντων Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GPM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP γυναιξὶ Lemma: γυνή G1135 Source gloss: wives Morphology code: N-DPF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τέκνοις Lemma: τέκνον G5043 Source gloss: children Morphology code: N-DPN ἕως Lemma: ἕως G2193 Source gloss: as far as Morphology code: ADV ἔξω Lemma: ἔξω G1854 Source gloss: outside Morphology code: ADV τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF πόλεως Lemma: πόλις G4172 Source gloss: city Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ θέντες Lemma: τίθημι G5087 Source gloss: having bowed Morphology code: V-2AAP-NPM τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN γόνατα Lemma: γόνυ G1119 Source gloss: knees Morphology code: N-APN ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM αἰγιαλὸν Lemma: αἰγιαλός G123 Source gloss: shore Morphology code: N-ASM προσευξάμενοι Lemma: προσεύχομαι G4336 Source gloss: having prayed Morphology code: V-ADP-NPM

Acts 21:6 — NET context

ἀπησπασάμεθα ἀλλήλους καὶ |ἀνέβημεν| εἰς τὸ πλοῖον, ἐκεῖνοι δὲ ὑπέστρεψαν εἰς τὰ ἴδια.

NET2 we said farewell to one another. Then we went aboard the ship, and they returned to their own homes.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀπησπασάμεθα Lemma: ἀποσπάω G782 Source gloss: having said farewell Morphology code: V-ADI-1P ἀλλήλους Lemma: ἀλλήλων G240 Source gloss: to one another Morphology code: C-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀνέβημεν G305 εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: boat Morphology code: N-ASN ἐκεῖνοι Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: they Morphology code: D-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ὑπέστρεψαν Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: returned Morphology code: V-AAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN ἴδια Lemma: ἴδιος G2398 Source gloss: own Morphology code: A-APN

Acts 21:7 — NET context

ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ᾿ αὐτοῖς.

NET2 We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais, and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πλοῦν Lemma: πλοῦς G4144 Source gloss: voyage Morphology code: N-ASM διανύσαντες Lemma: διανύω G1274 Source gloss: having completed Morphology code: V-AAP-NPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Τύρου Lemma: Τύρος G5184 Source gloss: Tyre Morphology code: N-GSF κατηντήσαμεν Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: came down Morphology code: V-AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Πτολεμαΐδα Lemma: Πτολεμαΐς G4424 Source gloss: Ptolemais Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἀσπασάμενοι Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: having greeted Morphology code: V-ADP-NPM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM ἀδελφοὺς Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-APM ἐμείναμεν Lemma: μένω G3306 Source gloss: we stayed Morphology code: V-AAI-1P ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF μίαν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASF παρ᾿ G3844 αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: them Morphology code: P-DPM

Acts 21:8 — NET context

τῇ δὲ ἐπαύριον ἐξελθόντες ἤλθομεν εἰς Καισάρειαν καὶ εἰσελθόντες εἰς τὸν οἶκον Φιλίππου τοῦ εὐαγγελιστοῦ, ὄντος ἐκ τῶν ἑπτά, ἐμείναμεν παρ᾿ αὐτῷ.

NET2 On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: On the Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐπαύριον Lemma: ἐπαύριον G1887 Source gloss: next day Morphology code: ADV ἐξελθόντες Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: having gone forth Morphology code: V-2AAP-NPM ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Καισάρειαν Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-ASF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ εἰσελθόντες Lemma: εἰσέρχομαι G1525 Source gloss: having entered Morphology code: V-2AAP-NPM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM οἶκον Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house Morphology code: N-ASM Φιλίππου Lemma: Φίλιππος G5376 Source gloss: of Philip Morphology code: N-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM εὐαγγελιστοῦ Lemma: εὐαγγελιστής G2099 Source gloss: evangelist Morphology code: N-GSM ὄντος Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: being Morphology code: V-PAP-GSM ἐκ Lemma: ἐκ G1537 Source gloss: of Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM ἑπτά Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI ἐμείναμεν Lemma: μένω G3306 Source gloss: we stayed Morphology code: V-AAI-1P παρ᾿ G3844 αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM

Acts 21:9 — NET context

(τούτῳ δὲ ἦσαν θυγατέρες τέσσαρες παρθένοι προφητεύουσαι.)

NET2 (He had four unmarried daughters who prophesied.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

τούτῳ Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: With this [man] Morphology code: D-DSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there were Morphology code: V-IAI-3P θυγατέρες Lemma: θυγάτηρ G2364 Source gloss: daughters Morphology code: N-NPF τέσσαρες Lemma: τέσσαρες G5064 Source gloss: four Morphology code: A-NPF παρθένοι Lemma: παρθένος G3933 Source gloss: virgins Morphology code: N-NPF προφητεύουσαι Lemma: προφητεύω G4395 Source gloss: prophesying Morphology code: V-PAP-NPF

Acts 21:10 — NET context

Ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθεν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος,

NET2 While we remained there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐπιμενόντων Lemma: ἐπιμένω G1961 Source gloss: Remaining Morphology code: V-PAP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF πλείους Lemma: πολύς G4183 Source gloss: many Morphology code: A-APF-C κατῆλθεν Lemma: κατέρχομαι G2718 Source gloss: came down Morphology code: V-2AAI-3S τις Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain one Morphology code: X-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Ἰουδαίας Lemma: Ἰουδαία G2449 Source gloss: Judea Morphology code: N-GSF προφήτης Lemma: προφήτης G4396 Source gloss: a prophet Morphology code: N-NSM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Ἅγαβος Lemma: Ἅγαβος G13 Source gloss: Agabus Morphology code: N-NSM

Acts 21:11 — NET context

καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου, δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.

NET2 He came to us, took Paul’s belt, tied his own hands and feet with it, and said, “The Holy Spirit says this: ‘This is the way the Jews in Jerusalem will tie up the man whose belt this is and will hand him over to the Gentiles.’”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἐλθὼν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: having come Morphology code: V-2AAP-NSM πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἄρας Lemma: αἴρω G142 Source gloss: having taken Morphology code: V-AAP-NSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASF ζώνην Lemma: ζώνη G2223 Source gloss: belt Morphology code: N-ASF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: of Paul Morphology code: N-GSM δήσας Lemma: δέω G1210 Source gloss: having bound Morphology code: V-AAP-NSM ἑαυτοῦ Lemma: ἑαυτοῦ G1438 Source gloss: of himself Morphology code: F-3GSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πόδας Lemma: πούς G4228 Source gloss: feet Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: hands Morphology code: N-APF εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S τάδε Lemma: ὅδε G3592 Source gloss: Thus Morphology code: D-APN λέγει Lemma: λέγω G3004 Source gloss: says Morphology code: V-PAI-3S τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN πνεῦμα Lemma: πνεῦμα G4151 Source gloss: Spirit Morphology code: N-NSN τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSN ἅγιον Lemma: ἅγιος G40 Source gloss: Holy Morphology code: A-NSN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: The Morphology code: T-ASM ἄνδρα Lemma: ἀνήρ G435 Source gloss: man Morphology code: N-ASM οὗ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: of whom Morphology code: R-GSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF ζώνη Lemma: ζώνη G2223 Source gloss: belt Morphology code: N-NSF αὕτη Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: this Morphology code: D-NSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: in this way Morphology code: ADV δήσουσιν Lemma: δέω G1210 Source gloss: will bind Morphology code: V-FAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM Ἰουδαῖοι Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παραδώσουσιν Lemma: παραδίδωμι G3860 Source gloss: will deliver [him] Morphology code: V-FAI-3P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP χεῖρας Lemma: χείρ G5495 Source gloss: [the] hands Morphology code: N-APF ἐθνῶν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: of [the] Gentiles Morphology code: N-GPN

Acts 21:12 — NET context

ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.

NET2 When we heard this, both we and the local people begged him not to go up to Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἠκούσαμεν Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: we had heard Morphology code: V-AAI-1P ταῦτα Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these things Morphology code: D-APN παρεκαλοῦμεν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: began begging Morphology code: V-IAI-1P ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1NP τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: both Morphology code: PRT καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: those Morphology code: T-NPM ἐντόπιοι Lemma: ἐντόπιος G1786 Source gloss: of that place Morphology code: A-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀναβαίνειν Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: to go up Morphology code: V-PAN αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἰερουσαλήμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI

Acts 21:13 — NET context

τότε ἀπεκρίθη |ὁ| Παῦλος· τί ποιεῖτε κλαίοντες καὶ συνθρύπτοντες μου τὴν καρδίαν; ἐγὼ γὰρ οὐ μόνον δεθῆναι ἀλλὰ καὶ ἀποθανεῖν εἰς Ἰερουσαλὴμ ἑτοίμως ἔχω ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

NET2 Then Paul replied, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be tied up, but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

τότε Lemma: τότε G5119 Source gloss: Then Morphology code: ADV ἀπεκρίθη Lemma: ἀποκρίνομαι G611 Source gloss: answered Morphology code: V-ADI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM τί Lemma: τίς G5101 Source gloss: What Morphology code: I-ASN ποιεῖτε Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: are you doing Morphology code: V-PAI-2P κλαίοντες Lemma: κλαίω G2799 Source gloss: weeping Morphology code: V-PAP-NPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συνθρύπτοντες Lemma: συνθρύπτω G4919 Source gloss: breaking Morphology code: V-PAP-NPM μου Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: my Morphology code: P-1GS τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF καρδίαν Lemma: καρδία G2588 Source gloss: heart Morphology code: N-ASF ἐγὼ Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: I Morphology code: P-1NS γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μόνον Lemma: μόνος G3441 Source gloss: only Morphology code: ADV δεθῆναι Lemma: δέω G1210 Source gloss: to be bound Morphology code: V-APN ἀλλὰ Lemma: ἀλλά G235 Source gloss: but Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also Morphology code: CONJ ἀποθανεῖν Lemma: ἀποθνῄσκω G599 Source gloss: to die Morphology code: V-2AAN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Ἰερουσαλὴμ Lemma: Ἰερουσαλήμ G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-PRI ἑτοίμως Lemma: ἑτοίμως G2093 Source gloss: readiness Morphology code: ADV ἔχω Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: have Morphology code: V-PAI-1S ὑπὲρ Lemma: ὑπέρ G5228 Source gloss: for Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN ὀνόματος Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: name Morphology code: N-GSN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM Ἰησοῦ Lemma: Ἰησοῦς G2424 Source gloss: Jesus Morphology code: N-GSM

Acts 21:14 — NET context

μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ ἡσυχάσαμεν εἰπόντες· τοῦ κυρίου τὸ θέλημα γινέσθω.

NET2 Because he could not be persuaded, we said no more except, “The Lord’s will be done.”

Word details · lemma, gloss, and grammar

μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N πειθομένου Lemma: πείθω G3982 Source gloss: being persuaded Morphology code: V-PPP-GSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἡσυχάσαμεν Lemma: ἡσυχάζω G2270 Source gloss: we were silent Morphology code: V-AAI-1P εἰπόντες Lemma: λέγω G4483 Source gloss: having said Morphology code: V-2AAP-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Of the Morphology code: T-GSM κυρίου Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-GSM τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSN θέλημα Lemma: θέλημα G2307 Source gloss: will Morphology code: N-NSN γινέσθω Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: be done Morphology code: V-PNM-3S

Acts 21:15 — NET context

Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα·

NET2 After these days we got ready and started up to Jerusalem.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ταύτας Lemma: οὗτος G3778 Source gloss: these Morphology code: D-APF ἐπισκευασάμενοι Lemma: ἐπισκευάζομαι G643 Source gloss: having packed the baggage Morphology code: V-ADP-NPM ἀνεβαίνομεν Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: we started on our way up Morphology code: V-IAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN

Acts 21:16 — NET context

συνῆλθον δὲ καὶ τῶν μαθητῶν ἀπὸ Καισαρείας σὺν ἡμῖν, ἄγοντες παρ᾿ ᾧ ξενισθῶμεν Μνάσωνι τινι Κυπρίῳ, ἀρχαίῳ μαθητῇ.

NET2 Some of the disciples from Caesarea came along with us too, and brought us to the house of Mnason of Cyprus, a disciple from the earliest times, with whom we were to stay.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συνῆλθον Lemma: συνέρχομαι G4905 Source gloss: Went Morphology code: V-2AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: also [some] Morphology code: CONJ τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM μαθητῶν Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-GPM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Καισαρείας Lemma: Καισάρεια G2542 Source gloss: Caesarea Morphology code: N-GSF σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP ἄγοντες Lemma: ἄγω G71 Source gloss: bringing [one] Morphology code: V-PAP-NPM παρ᾿ G3844 ᾧ Lemma: ὅς G3739 Source gloss: whom Morphology code: R-DSM ξενισθῶμεν Lemma: ξενίζω G3579 Source gloss: we would lodge Morphology code: V-APS-1P Μνάσωνι Lemma: Μνάσων G3416 Source gloss: Mnason Morphology code: N-DSM τινι Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-DSM Κυπρίῳ Lemma: Κύπριος G2953 Source gloss: Cypriot Morphology code: N-DSM ἀρχαίῳ Lemma: ἀρχαῖος G744 Source gloss: an early Morphology code: A-DSM μαθητῇ Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciple Morphology code: N-DSM

Acts 21:17 — NET context

Γενομένων δὲ ἡμῶν εἰς Ἱεροσόλυμα ἀσμένως ἀπεδέξαντο ἡμᾶς οἱ ἀδελφοί.

NET2 When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Γενομένων Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: Having arrived Morphology code: V-2ADP-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1GP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN ἀσμένως Lemma: ἀσμένως G780 Source gloss: gladly Morphology code: ADV ἀπεδέξαντο Lemma: ἀποδέχομαι G588 Source gloss: received Morphology code: V-ADI-3P ἡμᾶς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1AP οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM ἀδελφοί Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brothers Morphology code: N-NPM

Acts 21:18 — NET context

Τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰσῄει ὁ Παῦλος σὺν ἡμῖν πρὸς Ἰάκωβον, πάντες τε παρεγένοντο οἱ πρεσβύτεροι.

NET2 The next day Paul went in with us to see James, and all the elders were there.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: On the Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐπιούσῃ Lemma: ἔπειμι G1964 Source gloss: following [day] Morphology code: V-PAP-DSF εἰσῄει Lemma: εἴσειμι G1524 Source gloss: went in Morphology code: V-IAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM σὺν Lemma: σύν G4862 Source gloss: with Morphology code: PREP ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: unto Morphology code: PREP Ἰάκωβον Lemma: Ἰάκωβος G2385 Source gloss: James Morphology code: N-ASM πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT παρεγένοντο Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: arrived Morphology code: V-2ADI-3P οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NPM πρεσβύτεροι Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-NPM-C

Acts 21:19 — NET context

καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ᾿ ἓν ἕκαστον, ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.

NET2 When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: And Morphology code: CONJ ἀσπασάμενος Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: having greeted Morphology code: V-ADP-NSM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM ἐξηγεῖτο Lemma: ἐξηγέομαι G1834 Source gloss: he began to relate Morphology code: V-INI-3S καθ᾿ G2596 ἓν Lemma: εἷς G1520 Source gloss: one Morphology code: A-ASN ἕκαστον Lemma: ἕκαστος G1538 Source gloss: each Morphology code: A-ASN ὧν Lemma: ὅς G3739 Source gloss: the things Morphology code: R-GPN ἐποίησεν Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: had done Morphology code: V-AAI-3S ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM θεὸς Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-NSM ἐν Lemma: ἐν G1520 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPN ἔθνεσιν Lemma: ἔθνος G1484 Source gloss: Gentiles Morphology code: N-DPN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF διακονίας Lemma: διακονία G1248 Source gloss: ministry Morphology code: N-GSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM

Acts 21:20 — NET context

Οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν εἶπον τε αὐτῷ· Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·

NET2 When they heard this, they praised God. Then they said to him, “You see, brother, how many thousands of Jews there are who have believed, and they are all ardent observers of the law.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Οἱ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: Those Morphology code: T-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἀκούσαντες Lemma: ἀκούω G191 Source gloss: having heard Morphology code: V-AAP-NPM ἐδόξαζον Lemma: δοξάζω G1392 Source gloss: began glorifying Morphology code: V-IAI-3P τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM θεὸν Lemma: θεός G2316 Source gloss: God Morphology code: N-ASM εἶπον Lemma: λέγω G4483 Source gloss: They said Morphology code: V-2AAI-3P τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM Θεωρεῖς Lemma: θεωρέω G2334 Source gloss: You see Morphology code: V-PAI-2S ἀδελφέ Lemma: ἀδελφός G80 Source gloss: brother Morphology code: N-VSM πόσαι Lemma: πόσος G4214 Source gloss: how many Morphology code: Q-NPF μυριάδες Lemma: μυριάς G3461 Source gloss: myriads Morphology code: N-NPF εἰσὶν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: there are Morphology code: V-PAI-3P ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: among Morphology code: PREP τοῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPM Ἰουδαίοις Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-DPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM πεπιστευκότων Lemma: πιστεύω G4100 Source gloss: having believed Morphology code: V-RAP-GPM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πάντες Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-NPM ζηλωταὶ Lemma: ζηλωτής G2207 Source gloss: zealous ones Morphology code: N-NPM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: for the Morphology code: T-GSM νόμου Lemma: νόμος G3551 Source gloss: law Morphology code: N-GSM ὑπάρχουσιν Lemma: ὑπάρχω G5225 Source gloss: are Morphology code: V-PAI-3P

Original passage: Acts 21