Bible Word Study

Acts 20:1 — NET context

Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.

NET2 After the disturbance had ended, Paul sent for the disciples, and after encouraging them and saying farewell, he left to go to Macedonia.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: After Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASN παύσασθαι Lemma: παύω G3973 Source gloss: had ceased Morphology code: V-AMN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM θόρυβον Lemma: θόρυβος G2351 Source gloss: uproar Morphology code: N-ASM μεταπεμψάμενος Lemma: μεταπέμπομαι G3343 Source gloss: having called to [him] Morphology code: V-AMP-NSM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM μαθητὰς Lemma: μαθητής G3101 Source gloss: disciples Morphology code: N-APM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρακαλέσας Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: having encouraged Morphology code: V-AAP-NSM ἀσπασάμενος Lemma: ἀσπάζομαι G782 Source gloss: having said farewell Morphology code: V-ADP-NSM ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: he departed Morphology code: V-2AAI-3S πορεύεσθαι Lemma: πορεύομαι G4198 Source gloss: to go Morphology code: V-PNN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Μακεδονίαν Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: Macedonia Morphology code: N-ASF

Acts 20:2 — NET context

διελθὼν δὲ τὰ μέρη ἐκεῖνα καὶ παρακαλέσας αὐτοὺς λόγῳ πολλῷ ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα

NET2 After he had gone through those regions and spoken many words of encouragement to the believers there, he came to Greece,

Word details · lemma, gloss, and grammar

διελθὼν Lemma: διέρχομαι G1330 Source gloss: Having passed through Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὰ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APN μέρη Lemma: μέρος G3313 Source gloss: districts Morphology code: N-APN ἐκεῖνα Lemma: ἐκεῖνος G1565 Source gloss: those Morphology code: D-APN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρακαλέσας Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: having exhorted Morphology code: V-AAP-NSM αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM λόγῳ Lemma: λόγος G3056 Source gloss: with talk Morphology code: N-DSM πολλῷ Lemma: πολύς G4183 Source gloss: much Morphology code: A-DSM ἦλθεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: he came Morphology code: V-2AAI-3S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἑλλάδα Lemma: Ἑλλάς G1671 Source gloss: Greece Morphology code: N-ASF

Acts 20:3 — NET context

ποιήσας τε μῆνας τρεῖς· γενομένης ἐπιβουλῆς αὐτῷ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων μέλλοντι ἀνάγεσθαι εἰς τὴν Συρίαν, ἐγένετο γνώμης τοῦ ὑποστρέφειν διὰ Μακεδονίας.

NET2 where he stayed for three months. Because the Jews had made a plot against him as he was intending to sail for Syria, he decided to return through Macedonia.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ποιήσας Lemma: ποιέω G4160 Source gloss: Having continued Morphology code: V-AAP-NSM τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT μῆνας Lemma: μήν G3376 Source gloss: months Morphology code: N-APM τρεῖς Lemma: τρεῖς G5140 Source gloss: three Morphology code: A-APM γενομένης Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: having been made Morphology code: V-2ADP-GSF ἐπιβουλῆς Lemma: ἐπιβουλή G1917 Source gloss: a plot Morphology code: N-GSF αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: against him Morphology code: P-DSM ὑπὸ Lemma: ὑπό G5259 Source gloss: by Morphology code: PREP τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM μέλλοντι Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: he being about Morphology code: V-PAP-DSM ἀνάγεσθαι Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: to sail Morphology code: V-PPN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: into Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Συρίαν Lemma: Συρία G4947 Source gloss: Syria Morphology code: N-ASF ἐγένετο Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: arose Morphology code: V-2ADI-3S γνώμης Lemma: γνώμη G1106 Source gloss: a purpose Morphology code: N-GSF τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN ὑποστρέφειν Lemma: ὑποστρέφω G5290 Source gloss: to return Morphology code: V-PAN διὰ Lemma: διά G1223 Source gloss: through Morphology code: PREP Μακεδονίας Lemma: Μακεδονία G3109 Source gloss: Macedonia Morphology code: N-GSF

Acts 20:4 — NET context

συνείπετο δὲ αὐτῷ Σώπατρος Πύρρου Βεροιαῖος, Θεσσαλονικέων δὲ Ἀρίσταρχος καὶ Σεκοῦνδος, καὶ Γάϊος Δερβαῖος καὶ Τιμόθεος, Ἀσιανοὶ δὲ Τύχικος καὶ Τρόφιμος.

NET2 Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, and Timothy, as well as Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

Word details · lemma, gloss, and grammar

συνείπετο Lemma: συνέπομαι G4902 Source gloss: Was accompanied by Morphology code: V-INI-3S δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: he Morphology code: P-DSM Σώπατρος Lemma: Σώπατρος G4986 Source gloss: Sopater Morphology code: N-NSM Πύρρου Lemma: Πύρρος G44450 Source gloss: Pyrrhus Morphology code: N-GSM Βεροιαῖος Lemma: Βεροιαῖος G961 Source gloss: a Berean Morphology code: A-NSM Θεσσαλονικέων Lemma: Θεσσαλονικεύς G2331 Source gloss: of the Thessalonians Morphology code: N-GPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Ἀρίσταρχος Lemma: Ἀρίσταρχος G708 Source gloss: Aristarchus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Σεκοῦνδος Lemma: Σεκοῦνδος G4580 Source gloss: Secundus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Γάϊος Lemma: Γάϊος G1050 Source gloss: Gaius Morphology code: N-NSM Δερβαῖος Lemma: Δερβαῖος G1190 Source gloss: of Derbe Morphology code: A-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Τιμόθεος Lemma: Τιμόθεος G5095 Source gloss: Timothy Morphology code: N-NSM Ἀσιανοὶ Lemma: Ἀσιανός G774 Source gloss: [the] Asians Morphology code: N-NPM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ Τύχικος Lemma: Τυχικός G5190 Source gloss: Tychicus Morphology code: N-NSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ Τρόφιμος Lemma: Τρόφιμος G5161 Source gloss: Trophimus Morphology code: N-NSM

Acts 20:5 — NET context

οὗτοι δὲ |προελθόντες| ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι,

NET2 These had gone on ahead and were waiting for us in Troas.

Word details · lemma, gloss, and grammar

οὗτοι G3778 δὲ G1161 προελθόντες G4281 ἔμενον G3306 ἡμᾶς G1473 ἐν G1722 Τρῳάδι G5174

Acts 20:6 — NET context

ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, |ὅπου| διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.

NET2 We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and within five days we came to the others in Troas, where we stayed for seven days.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἐξεπλεύσαμεν Lemma: ἐκπλέω G1602 Source gloss: sailed away Morphology code: V-AAI-1P μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: after Morphology code: PREP τὰς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APF ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN ἀζύμων Lemma: ἄζυμος G106 Source gloss: Unleavened Bread Morphology code: A-GPN ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP Φιλίππων Lemma: Φίλιπποι G5375 Source gloss: Philippi Morphology code: N-GSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτοὺς Lemma: ἑαυτοῦ G846 Source gloss: them Morphology code: P-APM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Τρῳάδα Lemma: Τρῳάς G5174 Source gloss: Troas Morphology code: N-ASF ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: within Morphology code: ADV ἡμερῶν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-GPF πέντε Lemma: πέντε G4002 Source gloss: five Morphology code: A-NUI ὅπου G3699 διετρίψαμεν Lemma: διατρίβω G1304 Source gloss: we stayed Morphology code: V-AAI-1P ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: days Morphology code: N-APF ἑπτά Lemma: ἑπτά G2033 Source gloss: seven Morphology code: A-NUI

Acts 20:7 — NET context

Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον, ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, παρέτεινεν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.

NET2 On the first day of the week, when we met to break bread, Paul began to speak to the people, and because he intended to leave the next day, he extended his message until midnight.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: In Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF μιᾷ Lemma: εἷς G1520 Source gloss: first [day] Morphology code: A-DSF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPN σαββάτων Lemma: σάββατον G4521 Source gloss: week Morphology code: N-GPN συνηγμένων Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: having come together Morphology code: V-RPP-GPM ἡμῶν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: we Morphology code: P-1GP κλάσαι Lemma: κλάω G2806 Source gloss: to break Morphology code: V-AAN ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM διελέγετο Lemma: διαλέγομαι G1256 Source gloss: talked Morphology code: V-INI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM μέλλων Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: about Morphology code: V-PAP-NSM ἐξιέναι Lemma: ἔξειμι G1826 Source gloss: to depart Morphology code: V-PAN τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF ἐπαύριον Lemma: ἐπαύριον G1887 Source gloss: next day Morphology code: ADV παρέτεινεν Lemma: παρατείνω G3905 Source gloss: he continued Morphology code: V-IAI-3S τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: then Morphology code: PRT τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM λόγον Lemma: λόγος G3056 Source gloss: talk Morphology code: N-ASM μέχρι Lemma: μέχρι(ς) G3360 Source gloss: until Morphology code: ADV μεσονυκτίου Lemma: μεσονύκτιον G3317 Source gloss: midnight Morphology code: N-GSN

Acts 20:8 — NET context

(ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦμεν συνηγμένοι.)

NET2 (Now there were many lamps in the upstairs room where we were meeting.)

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἦσαν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: There were Morphology code: V-IAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ λαμπάδες Lemma: λαμπάς G2985 Source gloss: lamps Morphology code: N-NPF ἱκαναὶ Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: many Morphology code: A-NPF ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSN ὑπερῴῳ Lemma: ὑπερῷον G5253 Source gloss: upper room Morphology code: N-DSN οὗ Lemma: οὗ G3757 Source gloss: where Morphology code: ADV ἦμεν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: we were Morphology code: V-IAI-1P συνηγμένοι Lemma: συνάγω G4863 Source gloss: assembled Morphology code: V-RPP-NPM

Acts 20:9 — NET context

καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Ἔυτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.

NET2 A young man named Eutychus, who was sitting in the window, was sinking into a deep sleep while Paul continued to speak for a long time. Fast asleep, he fell down from the third story and was picked up dead.

Word details · lemma, gloss, and grammar

καθεζόμενος Lemma: καθέζομαι G2516 Source gloss: Was sitting Morphology code: V-PNP-NSM δέ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τις Lemma: τις G5100 Source gloss: a certain Morphology code: X-NSM νεανίας Lemma: νεανίας G3494 Source gloss: young man Morphology code: N-NSM ὀνόματι Lemma: ὄνομα G3686 Source gloss: named Morphology code: N-DSN Ἔυτυχος Lemma: Εὔτυχος G2161 Source gloss: Eutychus Morphology code: N-NSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: by Morphology code: PREP τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSF θυρίδος Lemma: θυρίς G2376 Source gloss: window Morphology code: N-GSF καταφερόμενος Lemma: καταφέρω G2702 Source gloss: overpowered Morphology code: V-PPP-NSM ὕπνῳ Lemma: ὕπνος G5258 Source gloss: by sleep Morphology code: N-DSM βαθεῖ Lemma: βαθύς G901 Source gloss: deep Morphology code: A-DSM διαλεγομένου Lemma: διαλέγομαι G1256 Source gloss: as talked Morphology code: V-PNP-GSM τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSM Παύλου Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-GSM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: on Morphology code: PREP πλεῖον Lemma: πολύς G4183 Source gloss: longer Morphology code: A-ASN-C κατενεχθεὶς Lemma: καταφέρω G2702 Source gloss: having been overpowered Morphology code: V-APP-NSM ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: by Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSM ὕπνου Lemma: ὕπνος G5258 Source gloss: sleep Morphology code: N-GSM ἔπεσεν Lemma: πίπτω G4098 Source gloss: he fell Morphology code: V-2AAI-3S ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-GSN τριστέγου Lemma: τρίστεγον G5152 Source gloss: third story Morphology code: N-GSN κάτω Lemma: κάτω G2736 Source gloss: down Morphology code: ADV καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ ἤρθη Lemma: αἴρω G142 Source gloss: was picked up Morphology code: V-API-3S νεκρός Lemma: νεκρός G3498 Source gloss: dead Morphology code: A-NSM

Acts 20:10 — NET context

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν· μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

NET2 But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, “Do not be distressed, for he is still alive!”

Word details · lemma, gloss, and grammar

καταβὰς Lemma: καταβαίνω G2597 Source gloss: Having descended Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM ἐπέπεσεν Lemma: ἐπιπίπτω G1968 Source gloss: fell upon Morphology code: V-2AAI-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ συμπεριλαβὼν Lemma: συμπεριλαμβάνω G4843 Source gloss: having embraced [him] Morphology code: V-2AAP-NSM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: said Morphology code: V-2AAI-3S μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: Not Morphology code: PRT-N θορυβεῖσθε Lemma: θορυβέω G2350 Source gloss: be alarmed Morphology code: V-PPM-2P ἡ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-NSF γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ψυχὴ Lemma: ψυχή G5590 Source gloss: life Morphology code: N-NSF αὐτοῦ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: of him Morphology code: P-GSM ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-DSM ἐστιν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: is Morphology code: V-PAI-3S

Acts 20:11 — NET context

ἀναβὰς δὲ |καὶ| κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ᾿ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.

NET2 Then Paul went back upstairs, and after he had broken bread and eaten, he talked with them a long time, until dawn. Then he left.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἀναβὰς Lemma: ἀναβαίνω G305 Source gloss: Having gone up Morphology code: V-2AAP-NSM δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κλάσας Lemma: κλάω G2806 Source gloss: having broken Morphology code: V-AAP-NSM τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM ἄρτον Lemma: ἄρτος G740 Source gloss: bread Morphology code: N-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ γευσάμενος Lemma: γεύομαι G1089 Source gloss: having eaten Morphology code: V-ADP-NSM ἐφ᾿ G1909 ἱκανόν Lemma: ἱκανός G2425 Source gloss: long Morphology code: A-ASN τε Lemma: τέ G5037 Source gloss: and Morphology code: PRT ὁμιλήσας Lemma: ὁμιλέω G3656 Source gloss: having talked Morphology code: V-AAP-NSM ἄχρι Lemma: ἄχρι G891 Source gloss: until Morphology code: ADV αὐγῆς Lemma: αὐγή G827 Source gloss: daybreak Morphology code: N-GSF οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: so Morphology code: ADV ἐξῆλθεν Lemma: ἐξέρχομαι G1831 Source gloss: he departed Morphology code: V-2AAI-3S

Acts 20:12 — NET context

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

NET2 They took the boy home alive and were greatly comforted.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἤγαγον Lemma: ἄγω G71 Source gloss: They brought Morphology code: V-2AAI-3P δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM παῖδα Lemma: παῖς G3816 Source gloss: boy Morphology code: N-ASM ζῶντα Lemma: ζάω G2198 Source gloss: alive Morphology code: V-PAP-ASM καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ παρεκλήθησαν Lemma: παρακαλέω G3870 Source gloss: were comforted Morphology code: V-API-3P οὐ Lemma: οὐ G3756 Source gloss: not Morphology code: PRT-N μετρίως Lemma: μετρίως G3357 Source gloss: a little Morphology code: ADV

Acts 20:13 — NET context

ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον· οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.

NET2 We went on ahead to the ship and put out to sea for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had arranged it this way. He himself was intending to go there by land.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ἡμεῖς Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: We Morphology code: P-1NP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: however Morphology code: CONJ προελθόντες Lemma: προέρχομαι G4281 Source gloss: having gone ahead Morphology code: V-2AAP-NPM ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὸ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASN πλοῖον Lemma: πλοῖον G4143 Source gloss: ship Morphology code: N-ASN ἀνήχθημεν Lemma: ἀνάγω G321 Source gloss: sailed Morphology code: V-API-1P ἐπὶ Lemma: ἐπί G1909 Source gloss: to Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἆσσον Lemma: Ἆσσος G789 Source gloss: Assos Morphology code: ADV-C ἐκεῖθεν Lemma: ἐκεῖθεν G1564 Source gloss: there Morphology code: ADV μέλλοντες Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: being about Morphology code: V-PAP-NPM ἀναλαμβάνειν Lemma: ἀναλαμβάνω G353 Source gloss: to take in Morphology code: V-PAN τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASM Παῦλον Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-ASM οὕτως Lemma: οὕτω(ς) G3779 Source gloss: Thus Morphology code: ADV γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ διατεταγμένος Lemma: διατάσσω G1299 Source gloss: having arranged Morphology code: V-RPP-NSM ἦν Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: he was Morphology code: V-IAI-3S μέλλων Lemma: μέλλω G3195 Source gloss: readying Morphology code: V-PAP-NSM αὐτὸς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: himself Morphology code: P-NSM πεζεύειν Lemma: πεζεύω G3978 Source gloss: to go on foot Morphology code: V-PAN

Acts 20:14 — NET context

ὡς δὲ συνέβαλλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην,

NET2 When he met us in Assos, we took him aboard and went to Mitylene.

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ συνέβαλλεν Lemma: συμβάλλω G4820 Source gloss: he met with Morphology code: V-IAI-3S ἡμῖν Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: us Morphology code: P-1DP εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἆσσον Lemma: Ἆσσος G789 Source gloss: Assos Morphology code: ADV-C ἀναλαβόντες Lemma: ἀναλαμβάνω G353 Source gloss: having taken in Morphology code: V-2AAP-NPM αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Μιτυλήνην Lemma: Μιτυλήνη G3412 Source gloss: Mitylene Morphology code: N-ASF

Acts 20:15 — NET context

κακεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον, τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.

NET2 We set sail from there, and on the following day we arrived off Chios. The next day we approached Samos, and the day after that we arrived at Miletus.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κακεῖθεν Lemma: κἀκεῖθεν G2547 Source gloss: And from there Morphology code: ADV-K ἀποπλεύσαντες Lemma: ἀποπλέω G636 Source gloss: having sailed away Morphology code: V-AAP-NPM τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-DSF ἐπιούσῃ Lemma: ἔπειμι G1964 Source gloss: following [day] Morphology code: V-PAP-DSF κατηντήσαμεν Lemma: καταντάω G2658 Source gloss: we arrived Morphology code: V-AAI-1P ἄντικρυς Lemma: ἄντικρυς G481 Source gloss: opposite Morphology code: ADV Χίου Lemma: Χίος G5508 Source gloss: Chios Morphology code: N-GSF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ ἑτέρᾳ Lemma: ἕτερος G2087 Source gloss: the next [day] Morphology code: A-DSF παρεβάλομεν Lemma: παραβάλλω G3846 Source gloss: we arrived Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: at Morphology code: PREP Σάμον Lemma: Σάμος G4544 Source gloss: Samos Morphology code: N-ASF τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSF δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: now Morphology code: CONJ ἐχομένῃ Lemma: ἔχω G2192 Source gloss: following [day] Morphology code: V-PPP-DSF ἤλθομεν Lemma: ἔρχομαι G2064 Source gloss: we came Morphology code: V-2AAI-1P εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Μίλητον Lemma: Μίλητος G3399 Source gloss: Miletus Morphology code: N-ASF

Acts 20:16 — NET context

κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα.

NET2 For Paul had decided to sail past Ephesus so as not to spend time in the province of Asia, for he was hurrying to arrive in Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.

Word details · lemma, gloss, and grammar

κεκρίκει Lemma: κρίνω G2919 Source gloss: Had decided Morphology code: V-LAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ ὁ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-NSM Παῦλος Lemma: Παῦλος G3972 Source gloss: Paul Morphology code: N-NSM παραπλεῦσαι Lemma: παραπλέω G3896 Source gloss: to sail by Morphology code: V-AAN τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἔφεσον Lemma: Ἔφεσος G2181 Source gloss: Ephesus Morphology code: N-ASF ὅπως Lemma: ὅπως G3704 Source gloss: so that Morphology code: ADV μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N γένηται Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: it might come upon Morphology code: V-2ADS-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to him Morphology code: P-DSM χρονοτριβῆσαι Lemma: χρονοτριβέω G5551 Source gloss: to spend time Morphology code: V-AAN ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP τῇ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-DSF Ἀσίᾳ Lemma: Ἀσία G773 Source gloss: Asia Morphology code: N-DSF ἔσπευδεν Lemma: σπεύδω G4692 Source gloss: he was hastened Morphology code: V-IAI-3S γὰρ Lemma: γάρ G1063 Source gloss: for Morphology code: CONJ εἰ Lemma: εἰ G1487 Source gloss: if Morphology code: COND δυνατὸν Lemma: δυνατός G1415 Source gloss: possible Morphology code: A-NSN εἴη Lemma: εἰμί G1510 Source gloss: it was Morphology code: V-PAO-3S αὐτῷ Lemma: αὐτός G846 Source gloss: for him Morphology code: P-DSM τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: on the Morphology code: T-ASF ἡμέραν Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-ASF τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF πεντηκοστῆς Lemma: πεντηκοστή G4005 Source gloss: of Pentecost Morphology code: N-GSF γενέσθαι Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: to be Morphology code: V-2ADN εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP Ἱεροσόλυμα Lemma: Ἱεροσόλυμα G2414 Source gloss: Jerusalem Morphology code: N-APN

Acts 20:17 — NET context

Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.

NET2 From Miletus he sent a message to Ephesus, telling the elders of the church to come to him.

Word details · lemma, gloss, and grammar

Ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: From Morphology code: PREP δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSF Μιλήτου Lemma: Μίλητος G3399 Source gloss: Miletus Morphology code: N-GSF πέμψας Lemma: πέμπω G3992 Source gloss: having sent Morphology code: V-AAP-NSM εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: to Morphology code: PREP Ἔφεσον Lemma: Ἔφεσος G2181 Source gloss: Ephesus Morphology code: N-ASF μετεκαλέσατο Lemma: μετακαλέομαι G3333 Source gloss: he called for Morphology code: V-AMI-3S τοὺς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-APM πρεσβυτέρους Lemma: πρεσβύτερος G4245 Source gloss: elders Morphology code: A-APM-C τῆς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GSF ἐκκλησίας Lemma: ἐκκλησία G1577 Source gloss: church Morphology code: N-GSF

Acts 20:18 — NET context

ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς· ὑμεῖς ἐπίστασθε, ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ᾿ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν, πῶς μεθ᾿ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην,

NET2 When they arrived, he said to them, “You yourselves know how I lived the whole time I was with you, from the first day I set foot in the province of Asia,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: When Morphology code: ADV δὲ Lemma: δέ G1161 Source gloss: then Morphology code: CONJ παρεγένοντο Lemma: παραγίνομαι G3854 Source gloss: they had come Morphology code: V-2ADI-3P πρὸς Lemma: πρός G4314 Source gloss: to Morphology code: PREP αὐτὸν Lemma: αὐτός G846 Source gloss: him Morphology code: P-ASM εἶπεν Lemma: λέγω G4483 Source gloss: he said Morphology code: V-2AAI-3S αὐτοῖς Lemma: αὐτός G846 Source gloss: to them Morphology code: P-DPM ὑμεῖς Lemma: σύ G4771 Source gloss: You Morphology code: P-2NP ἐπίστασθε Lemma: ἐπίσταμαι G1987 Source gloss: know Morphology code: V-PNI-2P ἀπὸ Lemma: ἀπό G575 Source gloss: from Morphology code: PREP πρώτης Lemma: πρῶτος G4413 Source gloss: the first Morphology code: A-GSF-S ἡμέρας Lemma: ἡμέρα G2250 Source gloss: day Morphology code: N-GSF ἀφ᾿ G575 ἧς Lemma: ὅς G3739 Source gloss: which Morphology code: R-GSF ἐπέβην Lemma: ἐπιβαίνω G1910 Source gloss: I arrived Morphology code: V-2AAI-1S εἰς Lemma: εἰς G1519 Source gloss: in Morphology code: PREP τὴν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-ASF Ἀσίαν Lemma: Ἀσία G773 Source gloss: Asia Morphology code: N-ASF πῶς Lemma: πῶς G4459 Source gloss: how Morphology code: ADV μεθ᾿ G3326 ὑμῶν Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2GP τὸν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-ASM πάντα Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: whole Morphology code: A-ASM χρόνον Lemma: χρόνος G5550 Source gloss: time Morphology code: N-ASM ἐγενόμην Lemma: γίνομαι G1096 Source gloss: I was Morphology code: V-2ADI-1S

Acts 20:19 — NET context

δουλεύων τῷ κυρίῳ μετὰ πάσης ταπεινοφροσύνης καὶ δακρύων καὶ πειρασμῶν τῶν συμβάντων μοι ἐν ταῖς ἐπιβουλαῖς τῶν Ἰουδαίων,

NET2 serving the Lord with all humility and with tears, and with the trials that happened to me because of the plots of the Jews.

Word details · lemma, gloss, and grammar

δουλεύων Lemma: δουλεύω G1398 Source gloss: serving Morphology code: V-PAP-NSM τῷ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DSM κυρίῳ Lemma: κύριος G2962 Source gloss: Lord Morphology code: N-DSM μετὰ Lemma: μετά G3326 Source gloss: with Morphology code: PREP πάσης Lemma: πᾶς G3956 Source gloss: all Morphology code: A-GSF ταπεινοφροσύνης Lemma: ταπεινοφροσύνη G5012 Source gloss: humility Morphology code: N-GSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ δακρύων Lemma: δάκρυον G1144 Source gloss: tears Morphology code: N-GPN καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ πειρασμῶν Lemma: πειρασμός G3986 Source gloss: trials Morphology code: N-GPM τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GPM συμβάντων Lemma: συμβαίνω G4819 Source gloss: having befallen Morphology code: V-2AAP-GPM μοι Lemma: ἐγώ G1473 Source gloss: me Morphology code: P-1DS ἐν Lemma: ἐν G1722 Source gloss: in Morphology code: PREP ταῖς Lemma: ὁ G3588 Source gloss: the Morphology code: T-DPF ἐπιβουλαῖς Lemma: ἐπιβουλή G1917 Source gloss: plots Morphology code: N-DPF τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of the Morphology code: T-GPM Ἰουδαίων Lemma: Ἰουδαῖος G2453 Source gloss: Jews Morphology code: A-GPM

Acts 20:20 — NET context

ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ᾿ οἴκους,

NET2 You know that I did not hold back from proclaiming to you anything that would be helpful, and from teaching you publicly and from house to house,

Word details · lemma, gloss, and grammar

ὡς Lemma: ὡς G5613 Source gloss: how Morphology code: ADV οὐδὲν Lemma: οὐδείς G3762 Source gloss: nothing Morphology code: A-ASN-N ὑπεστειλάμην Lemma: ὑποστέλλω G5288 Source gloss: I did shrink back Morphology code: V-AMI-1S τῶν Lemma: ὁ G3588 Source gloss: of that Morphology code: T-GPN συμφερόντων Lemma: συμφέρω G4851 Source gloss: being profitable Morphology code: V-PAP-GPN τοῦ Lemma: ὁ G3588 Source gloss: - Morphology code: T-GSN μὴ Lemma: μή G3361 Source gloss: not Morphology code: PRT-N ἀναγγεῖλαι Lemma: ἀναγγέλλω G312 Source gloss: to declare Morphology code: V-AAN ὑμῖν Lemma: σύ G4771 Source gloss: to you Morphology code: P-2DP καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ διδάξαι Lemma: διδάσκω G1321 Source gloss: to teach Morphology code: V-AAN ὑμᾶς Lemma: σύ G4771 Source gloss: you Morphology code: P-2AP δημοσίᾳ Lemma: δημόσιος G1219 Source gloss: publicly Morphology code: A-DSF καὶ Lemma: καί G2532 Source gloss: and Morphology code: CONJ κατ᾿ G2596 οἴκους Lemma: οἶκος G3624 Source gloss: house to house Morphology code: N-APM

Original passage: Acts 20